styl życia oor Bulgaars
styl życia
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
модел на живот
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Zmieniający się styl życia powoduje, że wiele osób przeznacza mniej czasu na sprzątanie domu niż było to przyjęte dawniej.
С промяната на обществения модел на живот много хора отделят все по–малко време за чистене на своя дом, отколкото беше прието преди.
начин на живот
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Nie za bardzo potrafię to wyjaśnić, ale jestem przekonany, że udało mi sie uchwycić ulotną różnicę pomiędzy japońską i amerykańską kulturą i stylem życia.
Не мога да го обясня,но смятам,че зърнах разликите между японската и американската култури и техните начини на живот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styl życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Модел на живот
Zmieniający się styl życia powoduje, że wiele osób przeznacza mniej czasu na sprzątanie domu niż było to przyjęte dawniej.
С промяната на обществения модел на живот много хора отделят все по–малко време за чистене на своя дом, отколкото беше прието преди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żeby prowadzić bardziej minimalistyczny styl życia.
Изпрати някой добър този пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem bardzo ciekawa, co takiego jest pociągającego a atrakcyjnego w stylu życia jaki prowadzicie
Уили Биймън Светкавицата-блестащият куотърбек, който измъкна " Шаркс " от дупката, не е в титулярния съставopensubtitles2 opensubtitles2
Nie mogła pani ryzykować utraty stylu życia, Więc Maggie musiała zniknąć.
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolenia w zakresie stylu życia
Най- силният човек който познавам.. е този който квото и да се случи не пада.. Той е шефа. Аз искам един ден да съм шефtmClass tmClass
Badania obejmą czynniki środowiskowe, behawioralne (w tym styl życia), społeczno-ekonomiczne i genetyczne w ich najszerszym ujęciu.
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоEurLex-2 EurLex-2
Czuję się jak w " Styl życia pięknych i bogatych ".
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Role się skończyły, ale styl życia pozostał.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
Ти знаеш товаjw2019 jw2019
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
Преди време ти спаси живота миtmClass tmClass
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви процедурата за типово одобрение ЕО, създадена с Директива #/ЕИО на Съветаjw2019 jw2019
Ondol wywiera ogromy wpływ na styl życia Koreańczyków.
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти,непредназначени за консумация от човекаjw2019 jw2019
/ Po co wstawiać seks reklamę, w sekcję dla " stylu życia ", kiedy powinna być w reklamach o seksie?
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stanie się milionerami, amerykański styl życia.
Добре ли сте?QED QED
Może zaistnieć konieczność całkowitej zmiany stylu życia.
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеLDS LDS
Bobby wiedział o skutkach homoseksualnego stylu życia
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаopensubtitles2 opensubtitles2
Moja lista obejmuje 12 stałych klientów, którzy mają tyle kasy by zaspokoić mój styl życia.
Служител на газовата компанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgrywa ono istotną rolę w ukazywaniu historii, sztuki, kultury i stylu życia wielu pokoleń i narodów.
Да, и твоите мисли те издаватEurLex-2 EurLex-2
wspieranie odpowiedniego i zdrowego stylu życia oraz zdrowego rozwoju do osiągnięcia wieku dorosłego,
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиEurLex-2 EurLex-2
Ale nie zrezygnowali ze stylu życia.
Ченгетата тормозят всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Dlaczego Paweł uczyniłby siebie przestępcą, gdyby powrócił do dawnego stylu życia?
Свободна от азот захарозаLDS LDS
Zarejestrowane programy komputerowe zawierające takie tematy, jak moda, projektowanie formy, środki kosmetyczne i styl życia
Бяхме получили неверни данниtmClass tmClass
Nic dziwnego, że zrodził pewien odrębny styl życia.
Знам че ще ме изпратиш на пътешествиеjw2019 jw2019
Okazują tym publicznie, że odstąpili od złego stylu życia i chcą służyć Bogu (Dzieje Apostolskie 2:41).
Подрайон Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
W gruncie rzeczy Rzymianie prowadzili właśnie taki styl życia.
Минаха # годиниjw2019 jw2019
„Zdałem sobie sprawę, że mój styl życia jest samolubny” — napisał.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераjw2019 jw2019
3417 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.