fale grawitacyjne
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ
fala oor Bengaals
fala
pl
żegl. rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
তরঙ্গ
pl
zaburzenie rozprzestrzeniające się w ośrodku lub przestrzeni
ঢে
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie była latarnia, tylko fale.
সাস্পেন্ড বিরতিOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla promienia zwyczajnego jest taka sama we wszystkich kierunkach, emitowana jest więc fala kulista.
এস. ভি. জি. আইকনWikiMatrix WikiMatrix
Zakres długości fal światła pobudza każdy rodzaj receptorów w innym stopniu.
আমার সকল পণ্য পরিবেশ বান্ধব হতে হবে,WikiMatrix WikiMatrix
Pływa na tych samych falach, co ja.
যে বিন্দুকে উল্টানো হবে তা বেছে নিনOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wtedy twój pokój stałby się jak rzeka, a twoja prawość — jak fale morskie” (Izajasza 48:18).
কোড সুবিন্যস্তকরণjw2019 jw2019
Trudno powiedzieć, czy to tylko przypadek, ale Diabeł rozpętał wówczas na całym świecie falę bezprecedensowych prześladowań.
প্রচারণাটি দেশের উত্তরাঞ্চলে বসবাসকারী শরণার্থীদের জীবনযাপনের প্রয়োজনীয় দ্রব্যাদি দেওয়ার সংস্কৃতি আরও প্রসারিত করতে চায়।jw2019 jw2019
/ Wysyła sygnał, gdy trafi na falę.
এই হল সেই আশ্চর্যজনক বিপর্যাস।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollywoodzkie produkcje zalała fala seksu, przemocy i wulgaryzmów.
সাব-ফোল্ডার আনা হচ্ছেjw2019 jw2019
Prawdziwi chrześcijanie, którzy są świadomi swych potrzeb duchowych, nie dają się unieść tej fali materializmu, ponieważ posiadają coś znacznie cenniejszego niż pieniądze.
এবং মানুষজন ঠিক এই কাজটা করল।jw2019 jw2019
Musimy stawiać czoło rosnącej fali nienawiści, okrucieństwa i przemocy”.
আর্গুমেন্ট বাদ পড়েছে ।jw2019 jw2019
W roku 1996 — w następstwie wybuchu wulkanu uznanego za wygasły — na Jeziorze Karymskim powstały 10-metrowe fale, które powaliły przybrzeżne lasy.
ফন্ট মাপ নির্দিষ্ট অথবা পারিপার্শ্বিকের তুলনায় আপেক্ষিকjw2019 jw2019
Falę krytyki ze strony duchowieństwa wywołała jego przedmowa, w której wyjaśniał, że wersja ta jest przeznaczona ‛szczególnie dla pewnych popów i prezbiterów, którzy nie rozumieją greki [koine], by z pomocą Najświętszego Ducha mogli czytać i pojmować treść tekstu oryginalnego, a potem nauczać prostych chrześcijan’.
আমেরিকা/লুইভিলjw2019 jw2019
Bóg nie ingerował też, by powstrzymać falę prześladowań, którą przeciwko uczniom Chrystusa rozpętał rzymski cesarz Neron.
এই গানগুলো হয়তো গহীন বনে পাখিদেরকে একে অন্যের অবস্থান জানতেও সাহায্য করে।jw2019 jw2019
Co gorsza, rozhukane fale uderzają w rufę, tak iż zaczyna się ona rozpadać.
আপনার পছন্দেরপি. এস. ই. বেছে নিনjw2019 jw2019
Rządy wszystkich państw obradują na specjalnych, kryzysowych konferencjach, nikt jednak nie ma pomysłu, jak zatrzymać globalną falę anarchii.
কোন মৌল বেছে নেওয়া হয় নিWikiMatrix WikiMatrix
A zatem morze jest posłuszne Bożemu rozkazowi: „Dotąd możesz dojść, lecz nie dalej, i tutaj jest granica twych nadętych fal”.
এই পোস্টটি জাপানের ভূমিকম্প ২০১১ সংক্রান্ত আমাদের বিশেষ কাভারেজ এর অংশ।jw2019 jw2019
Podjęto specjalną uchwałę, by chronić miasto przed wysoką falą i dbać o środowisko naturalne, umożliwiając jednocześnie funkcjonowanie portu i normalne życie mieszkańcom.
“বিনোদনের পিছনে আমরা মাত্রাতিরিক্ত সময় ব্যয় করছি”jw2019 jw2019
wybierz dzień, kiedy fale są nieduże, ale regularne.
আপনাকে এখনই আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে হবে (root enforced) ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natychmiast po ukazaniu się Wyznania wiary znowu wezbrała fala sprzeciwu wobec Lukarisa.
মেমরি সংক্রান্ত তথ্যNamejw2019 jw2019
Wtedy twój pokój stałby się jak rzeka, a twoja prawość — jak fale morskie” (Izajasza 48:17, 18).
পুরনো সংস্করণjw2019 jw2019
Łodzią rzucały fale i uczniowie bardzo się bali.
& অন্য ঠিকানায় পাঠাওjw2019 jw2019
Pamięta fale podniecenia, które przechodziły przez zbór za każdym razem, gdy odwiedzali go misjonarze.
ফন্টCommentjw2019 jw2019
Salahuddin Rabbani, nowy minister spraw zagranicznych Afganistanu i syn zamordowanego w zamachu prezydenta Burhanuddina Rabbaniego, spotkał się z falą krytyki za rozpoczęcie swojej przemowy do afgańskiego parlamentu w języku paszto.
সর্বনিম্ন বিন্দু খোঁজোgv2019 gv2019
„Moim zdaniem tamta fala nienawiści, która na krótko ogarnęła Chiny, nie była odosobnionym wypadkiem.
ফ্রেমের উত্স দেখাওjw2019 jw2019
Przykładem może być ogarniająca ostatnio świat fala nacjonalizmu.
আমার একটা ভঙ্গি আছে উনি করেন, এই রকম —jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.