Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii
অর্থনীতিতে নোবেল পুরস্কার
nagroda oor Bengaals
nagroda
pl
wyróżnienie lub wynagrodzenie za dokonany czyn lub pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
পুরস্কার
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Czy dostrzegasz na horyzoncie nowy świat — długo oczekiwaną nagrodę?
আপনি কি আপনার পুরস্কারকে—দীর্ঘপ্রতিক্ষীত নতুন জগৎকে—আসন্নপ্রায় বলে দেখতে পাচ্ছেন?jw2019 jw2019
Pula nagród wynosiła 5000 dolarów.
পুরস্কারের মূল্যমান ছিল £৫,০০০।WikiMatrix WikiMatrix
Zaproszenie to zostało skierowane do wszystkich ludzi, a związana z tym nagroda jest o wiele cenniejsza niż jakiekolwiek skarby materialne (odczytaj Przysłów 2:1-6).
সেই আমন্ত্রণ সকলের জন্য আর এর পুরস্কার যেকোনো বস্তুগত ধনের চেয়ে আরও বেশি মূল্যবান।—পড়ুন, হিতোপদেশ ২:১-৬.jw2019 jw2019
Radujcie się i skaczcie z radości, gdyż wielka jest wasza nagroda w niebiosach” (Mateusza 5:11, 12).
আনন্দ করিও, উল্লাসিত হইও, কেননা স্বর্গে তোমাদের পুরস্কার প্রচুর।”jw2019 jw2019
Najlepsza nagroda
সর্বোত্তম পুরস্কারjw2019 jw2019
Takie wyzwania trzeba niejako wliczyć w koszty przynależności do grona uczniów Chrystusa, pamiętając, że nagroda — wybawienie od grzechu i śmierci — jest warta o wiele więcej niż cokolwiek w obecnym systemie rzeczy.
খ্রীষ্টের শিষ্য হওয়ার মূল্য বিবেচনা করার সময় এইরকম কঠিন বিষয়গুলোর যে মুখোমুখি হতে হবে, তা ইতিমধ্যে আমরা নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছি। আর আমরা জানি যে পাপ ও মৃত্যু থেকে পরিত্রাণ পাওয়ার যে-পুরস্কার, তা বর্তমান বিধিব্যবস্থা আমাদেরকে যা কিছুই দিক না কেন, তার চেয়ে হাজার গুণ বেশি মূল্যবান।jw2019 jw2019
Nagroda pomoże również w stworzeniu łagodniejszego wizerunku Pakistanu.
এছাড়াও পুরস্কারটি পাকিস্তানের নরম ইমেজ তৈরীতে সাহায্য করবে।gv2019 gv2019
Musimy wytrzymać w nim do końca, jeśli chcemy zyskać uznanie Jehowy i nagrodę życia wiecznego.
যিহোবার অনুগ্রহ এবং অনন্ত জীবন পুরস্কার পেতে চাইলে আমাদের এই প্রতিযোগিতায় ধৈর্য ধরে শেষ পর্যন্ত দৌড়াতে হবে।jw2019 jw2019
Nagroda wynosi 50 tysięcy euro.
পুরস্কারের মূল্যমান ৫০ হাজার টাকা।WikiMatrix WikiMatrix
Kiedy Neruda powrócił do Chile po odebraniu Nagrody Nobla prezydent Salvador Allende zaproponował podczas uroczystego powitania na Estadio Nacional de Chile w Santiago, aby poeta wyrecytował swoje wiersze w obecności ponad 70 tys. osób.
নোবেল পুরস্কার গ্রহণ করার পর চিলিতে ফিরলে সালভাদর আলেন্দে এস্ত্যাদিও ন্যাশোনালে ৭০,০০০ লোকের সামনে ভাষণ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান।WikiMatrix WikiMatrix
Każdy z nich przynosi nagrodę.
প্রত্যেকটিই পুরস্কার নিয়ে আসে।jw2019 jw2019
„Oto synowie są dziedzictwem od Jehowy; owoc łona jest nagrodą” (PSALM 127:3).
“দেখ, সন্তানেরা সদাপ্রভুদত্ত অধিকার, গর্ব্ভের ফল তাঁহার দত্ত পুরস্কার।” —গীতসংহিতা ১২৭:৩.jw2019 jw2019
W nagrodę daruję ci życie.
তোমাকে তোমার জীবন ভীক্ষা দেব ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Pomyśl o wszystkim, co Paweł jako niewolnik Boży uznał za stertę śmieci i porzucił dla duchowej nagrody.
১৭ পৌল যে-বিষয়গুলোকে সমস্তই ক্ষতি বলে বিবেচনা করেছিলেন এবং ঈশ্বরের একজন দাস হিসেবে আধ্যাত্মিক পুরস্কারগুলো লাভ করার জন্য যেগুলো পরিত্যাগ করেছিলেন, সেগুলো নিয়ে চিন্তা করুন।jw2019 jw2019
Ponieważ nagroda ta nigdy nie zwiędnie: „To jest obietnica, którą on nam obiecał: życie wieczne” (1 Jana 2:25).
কারণ সেই পুরস্কার কখনও ক্ষয় হবে না: “ইহা তাঁহারই সেই প্রতিজ্ঞা, যাহা তিনি আপনি আমাদের কাছে প্রতিজ্ঞা করিয়াছেন, তাহা অনন্ত জীবন।”—১ যোহন ২:২৫.jw2019 jw2019
Nagrody, wspierane przez Thomson Reuters, są uznaniem dla wybitnych projektów internetowych zainicjowanych przez jednostki lub grupy, które wykazują się odwagą, energią i pomysłowością w wykorzystaniu internetu do promowania wolności słowa.
থমসন রয়টার্স দ্বারা সমর্থিত এই পুরষ্কার ব্যক্তি বা দলগত প্রচেষ্টার সেই সব ওয়েব প্রকল্পকে সমর্থন করে যারা ইন্টারনেট ব্যবহারের মাধ্যমে প্রকাশের স্বাধীনতা তুলে ধরার ক্ষেত্রে সাহস, শক্তি আর সম্পদের ব্যবহার দেখায়।globalvoices globalvoices
Czy w trakcie lektury Biblii wyobrażasz sobie, jak to będzie, gdy już dostąpisz opisanej tam nagrody?
আপনি যখন বাইবেলের বিবরণগুলো পড়েন, তখন কি আপনি মনশ্চক্ষে নিজেকে পুরস্কার লাভ করতে দেখেন?jw2019 jw2019
Sowita nagroda za świętą służbę
পবিত্র পরিচর্যার প্রচুর পুরস্কারগুলিjw2019 jw2019
Nagroda została ustanowiona przez komitet organizacyjny festiwalu w 1949.
পুরস্কারটি আয়োজক কমিটি ১৯৪৫ সালে প্রচলন করেন।WikiMatrix WikiMatrix
U kresu ziemskiego życia Paweł pozytywnie ocenił swą służbę, gdy powiedział: „Odtąd jest dla mnie odłożona korona prawości, którą Pan, sędzia prawy, da mi jako nagrodę” (2 Tymoteusza 4:8).
তার পার্থিব জীবনের শেষের দিকে তিনি তার পরিচর্যাকে এক ইতিবাচক মনোভাব নিয়ে মূল্যায়ন করেছিলেন আর বলেছিলেন: “এখন অবধি আমার নিমিত্ত ধার্ম্মিকতার মুকুট তোলা রহিয়াছে; প্রভু, সেই ধর্ম্মময় বিচারকর্ত্তা, সেই দিন আমাকে তাহা দিবেন।”—২ তীমথিয় ৪:৮.jw2019 jw2019
o tym, dlaczego powinniśmy uważnie wypatrywać naszej nagrody?
কেন আমাদের পুরস্কারের প্রতি দৃষ্টি রাখতে হবে, সেই বিষয়ে?jw2019 jw2019
Na co to było, jeśli nie dla nagrody jaką jest wolność?
এতো কিছু কিসের জন্য করেছিলে, সব স্বাধীনতার জন্য কর নি?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również twój sługa oświecił się nimi, wielka jest nagroda dla tych, którzy ich strzegą” (Psalm 19:8-12).
তোমার দাসও তদ্দ্বারা সুশিক্ষা পায়; তাহা পালন করিলে মহাফল হয়।”jw2019 jw2019
W 1991 otrzymał izraelską nagrodę Wolfa w dziedzinie sztuki.
১৯৮১ সালে ইসরায়েলের Wolf Foundation এর Wolf পুরস্কার লাভ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Dzięki tym artykułom dowiemy się, jak odnieść zwycięstwo w wyścigu, w którym nagrodą jest życie wieczne.
এই প্রবন্ধগুলো আমাদেরকে বুঝতে সাহায্য করবে যে, কীভাবে আমরা অনন্তজীবনের পুরস্কারের জন্য ধাবনক্ষেত্রের দৌড়ে জয়ী হতে পারি।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.