kaplica oor Tsjeggies
kaplica
pl
archit. rel. niewielki wolnostojący budynek służący celom religijnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
kaple
pl
niewielka chrześcijańska budowla sakralna, wolnostojąca lub połączona z większym obiektem architektonicznym
cs
malá církevní stavba
Wkrótce słodkie i przejmujące głosy, zjednoczone w chórze, wypełniły kaplicę.
Zanedlouho kapli naplnil nádherný a mohutný sbor hlasů.
modlitebna
kapela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaple
kaple
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spóźnimy się do kaplicy.
Možná, že se staneš lepší, když se necháš být takovou, jaká jsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadkach gdy ikona była niegdyś integralną częścią, przykładowo, wnętrza kościoła, klasztoru, kaplicy, samodzielnie lub jako część wyposażenia architektonicznego, na przykład ikonostasu lub ekspozycji na specjalnych podstawach, stanowi ona niezwykle istotną i nieodłączną część kultu religijnego i życia liturgicznego i powinna być uznawana za integralną część zabytku religijnego, który został rozczłonkowany.
Nepřeložený titulekEurlex2019 Eurlex2019
Kaplica Sykstyńska to forteca
Ještě jsme neskončiliopensubtitles2 opensubtitles2
Urny pogrzebowe zawierające pozostałości po kremacji mogą zostać umieszczone na cmentarzu, w kaplicy lub świątyni należących do osoby prawnej, lub w prywatnym kolumbarium o stałym przeznaczeniu i zabezpieczonym przed jakąkolwiek profanacją”.
Trefím se do auta.Trefím autoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parę lat temu spaliła się kaplica i pani doktor stwierdziła, że były jakieś problemy z toksynami... no wiesz, azbest, farba, sam sobie wymyśl.
Je to všecko v pohoděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce słodkie i przejmujące głosy, zjednoczone w chórze, wypełniły kaplicę.
To jsou známky zlepšování situace ve východním Kongu.LDS LDS
„Niniejszym wyznajemy — przede wszystkim przed Bogiem — grzech [Uniwersytetu] Meiji Gakuin, którym był udział w minionej wojnie, a zarazem przepraszamy za to inne narody, zwłaszcza Koreańczyków i Chińczyków” — oświadczył rektor tokijskiej uczelni, Hiromasa Nakayama, przemawiając w kaplicy uniwersyteckiej w czerwcu ubiegłego roku.
Proto je tak důležité tento předpis přijmout.jw2019 jw2019
Wcześniej w górnej części wsi stała tylko kaplica.
Mám tu čtyři patra.Začněme od shoraWikiMatrix WikiMatrix
Można też zwiedzić kaplicę uznaną przez tradycję za dom, w którym żyła i umarła.
Udělala jsem mu trochu limonády a rozpovídali jsme se o klasické hudbě a... zůstal po dva dnyjw2019 jw2019
Pamiętam, jak próbowałem rysować na tablicy plan zbawienia w sali naszej kaplicy we Frankfurcie w Niemczech.
Je tedy třeba vyřešit dva rozpory, kterými se stávající situace vyznačuje, tj. to, že # % prostředků pochází z hrubého národního důchodu, který je alespoň formálně zbytkovým zdrojem, a skutečnost, že okolo # % celkového objemu zdrojů pochází ze zdrojů, které ve skutečnosti nejsou vlastní a tedy přímo přidělené UniiLDS LDS
Wcześnie rano zbierałyśmy się w kaplicy na medytacji, ale w głowie miałam tylko pustkę.
" Co je to láska? " je otázka, která byla nekonečně prozkoumávána povídkami, písničkami, filmy a televizíjw2019 jw2019
Nie mogłam się modlić przez brak biblii, kaplicy czy ciszy.
Použili paralyzérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwowałem, jak ludzie po wejściu do kaplicy w nabożnym skupieniu zajmowali miejsca siedzące.
Joe, musím s tebou mluvitLDS LDS
Jest taka mała kaplica przy zachodnim wejściu.
Jen už je moc pozdě aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle natrafiła na jakąś starą kaplicę.
Upřímně jsem si myslela, že je konečně po všemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nasza kaplica w końcu doczekała się organów.
Po splnění této podmínky se bude jednat o nalezení správné rovnováhy mezi dodržováním pravidel tržního hospodářství a ochranou zájmů účastníků a investorůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Późnym popołudniem, kiedy prowadziłem wywiady poprzedzające otrzymanie rekomendacji świątynnej, Mama Taamino została przyprowadzona tam, gdzie siedziałem w cieniu drzewa obok kaplicy.
Jednak si udržovali odstupLDS LDS
Później zabrali ten skarb do Szkocji i pochowali go w Kaplicy Rosslyn.
Musíš mu zítra říct, že nemůžeš hrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaplica otrzymała status kościoła pomocniczego.
Jo.- Vzala jsi je na účet?WikiMatrix WikiMatrix
Ale czemu był w kaplicy?
Uvolněte průchod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, jak wychodziłem z kaplicy, zdesperowany i pełen obaw, żeby pobyć w samotności.
Jako první si musíš vyrazit se stromemLDS LDS
Powinienem ci podziękować za to, co zrobiłeś w kaplicy.
Zlato, jdeme na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęły już ponad trzy lata, a Tyson nadal często szuka w kaplicy Siostry Beus.
Klinika v centru...... neúplná rodina...... pravděpodobná porucha náladyLDS LDS
To była kaplica mojej matki.
Chudák FranzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy dlatego, że mamy przepiękne kaplice?
Nařízení (ES) č. #/# stanoví hygienická pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebuLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.