kpt oor Tsjeggies
kpt
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
kpt
Powiedz, że aresztuję kapitan Thrace.
Řekni jim, že kpt. Thrace byla zatčena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś sam, Kapitanie.
Někde začít musímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój awans to jeden z ostatnich rozkazów kapitana Sisko.
Sleduje ji.Musím ho zastavitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment, panie kapitanie.
Třetí žena se obětovala a odvedla pozornost studené na tak dlouho, aby ji Taha Aki mohl zničitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W art. 15 ust. 1 rozporządzenia w sprawie kontroli przewidziano, że kapitanowie statków rybackich UE o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 12 metrów muszą zapisywać informacje wprowadzane do dziennika połowowego w formie elektronicznej.
Pochopil jsem, že jste byl s HarrymEurLex-2 EurLex-2
Gdzie jest kapitan Baker?
Někdo tu pořádal párty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi nam pan uwierzyć, że Kapitan Szlam to tak naprawdę Hrabia Olaf.
Je to hlupáčekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sądzę, że decyzja kapitana jest idiotyczna i to nie miałoby miejsca, gdybyście nie byli kiedyś razem.
Arcimág a strážce RokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informacje podawane (w stosownych przypadkach) przez kapitana holownika
A s dotykem dubového dřevaoj4 oj4
Kiedyś musi być ten pierwszy raz, Kapitanie Chłód.
Zavolám ti večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia... pojawił się sekundant Barry' ego w owym nieszczęsnym pojedynku, kapitan Grogan
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovištiopensubtitles2 opensubtitles2
/ Wchodzimy w wyższą stratosferę, kapitanie. /
Zlato, proč ti to trvalo tak dlouho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakty opisane w motywach 22, 26 i 27 wskazują, że Saint Vincent i Grenadyny nie spełniają warunków określonych w art. 94 UNCLOS, który stanowi, że państwo bandery poddaje swojej jurysdykcji, zgodnie ze swoim prawem krajowym, każdy statek podnoszący jego banderę oraz jego kapitana, oficerów i załogę.
Jsem schopný všeho!EurLex-2 EurLex-2
Odwagi kapitanie Hunt.
Domnívám se, že takto budete ztvárňovat svou roli katalyzátoru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma gwiazd, kapitanie
Co to znamená?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportuopensubtitles2 opensubtitles2
Za pańskim pozwoleniem, Kapitanie, Wykonam jeszcze kilka testów i zaraz pójdę na Mostek.
Až tohle uvidíš, tak si taky budeš myslet, že jsem blázenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę, iż odpowiedzialność i władza kapitana obejmują zarówno bezpieczeństwo załogi, jak i bezpieczeństwo statku, dzienne ilości halibuta grenlandzkiego przechowywane na pokładzie podczas przebywania statku na wodach subakwenu nr 2 i działów 3KLMNO są składowane na pokładzie oddzielnie, niełączone z innymi połowami i wyraźnie oznakowane.
Co tady děláš?not-set not-set
Kapitan!
Všechny nás oddělají!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy marynarz zatrudniony przez statek wspólnotowy powinien stawić się przed kapitanem określonego statku w przeddzień zaokrętowania.
Potřebuju to vědětEurLex-2 EurLex-2
Nie możesz hejtować kapitana.
Jsem dlouho na cestách, proto jsem tak... urousanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, żona kapitana policji.
Jak s nima bojovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektorzy Republiki Zielonego Przylądka przekazują kopię sprawozdania z inspekcji kapitanowi statku UE przed zejściem ze statku.
Jak se jmenuješ, obr?EurLex-2 EurLex-2
Kapitan powinien stale dopilnowywać, aby system VMS był w pełni operacyjny, a komunikaty o pozycji prawidłowo przesyłane do CMR państwa bandery.
Starost o podřadnou děvku?EurLex-2 EurLex-2
Kapitan deklaruje połowy statku poprzez złożenie Mauritiusowi dzienników połowowych odpowiadających obecności statku w wodach Mauritiusu.
Ale to se nepřihodíEurLex-2 EurLex-2
Dziękuję, kapitanie.
Mám za tebe radost.Je to čestný mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.