kr oor Tsjeggies
kr
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
kr
Współczynnik przyczepności kR należy określić odpowiednio proporcjonalnie do dynamicznych obciążeń osi.
Součinitel adheze kR se vypočítá jako vážená střední hodnota s užitím dynamických zatížení náprav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kr
pl
w chemii: symbol kryptonu
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traktat z Lizbony dodaje nową dziedzinę (energia), w której konsultacje z KR-em są obowiązkowe, oraz rozszerza / pogłębia 5 z dotychczasowych 10 dziedzin.
Miluji tvoje tetováníEurLex-2 EurLex-2
Poprawka KR-u
Ti, kterým vy říkáte mutanti,... představují vyšší rasu.Obyčejné lidi jsme... již téměř odstraniliEurLex-2 EurLex-2
Akcentuje potrzebę zwiększenia efektywności, odpowiedzialności i legitymacji zarządzania gospodarczego i koordynacji gospodarczej w UE. Wzywa Komisję do współpracy z PE i Radą w odniesieniu do kodeksu postępowania dotyczącego udziału władz lokalnych i regionalnych w europejskim semestrze, opartego na propozycji KR-u.
Co se tu hergot děje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z zadowoleniem odnosi się również do uzupełniającego audytu systemu zarządzania i kontroli własnych służb, potwierdzającego, że w okresie kilku lat, w tym w 2008 r., przeprowadzano roczne kontrole ex post wybranych służb oraz audyt uzupełniający jednostek zarządzania i kontroli wspólnych służb EKES i KR, który wykazał, że poprzez rozdzielenie osiągnięto poprawę działania kilku służb oraz systemów zarządzania i kontroli obu komitetów i zagwarantowano, że jeden z komitetów ponosi zawsze pełną odpowiedzialność za dane wydatki, co zapewnia pełną odpowiedzialność finansową i operacyjną;
Nejsem si úplně jistýEurLex-2 EurLex-2
(4) Opinia KR-u w sprawie europejskiego filaru praw socjalnych i dokumentu otwierającego debatę na temat społecznego wymiaru Europy, sprawozdawca: Mauro d’Attis (IT/EPL), przyjęta na sesji plenarnej KR-u w dniu 11 października 2017 r. (SEDEC-VI/027).
Snažila jsem se, abych nevypadala jako sestraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[76] Komisja Europejska: Komunikat Komisji do Rady, PE, EKES oraz KR: Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w UE, COM(2007) 23 wersja ostateczna z 24.1.2007.
Nevím.MožnáEurLex-2 EurLex-2
Zauważa, że instrument rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność (CLLD) wykracza poza wcześniejszą inicjatywę LEADER, by mobilizować lokalne społeczności nie tylko za pośrednictwem EFRROW, ale również pozostałych trzech europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych; KR w swojej opinii CdR 1684/2012 uznał rozwój lokalny kierowany przez społeczność za jeden z przełomowych elementów obecnego okresu programowania.
Jsi z toho tak nervózní, že bys potřebovala záchod teď hned.Od toho pána na konci baruEurLex-2 EurLex-2
nadzorowanie zarządzania zasobami ludzkimi i finansowymi KR, a w szczególności:
Omlouvám se, ale nemluvím...- Ale to je přece Francouzská restaurace, že?EurLex-2 EurLex-2
Zauważa, że mimo pewnej poprawy pod względem aspektów technicznych wybory lokalne w Azerbejdżanie za każdym razem nie spełniały międzynarodowych norm. Wzywa rząd Azerbejdżanu do uproszczenia procedur zgłaszania kandydatów, zapewnienia sprawiedliwszego rozdziału środków na kampanię przedwyborczą pomiędzy wszystkie partie i kandydatów i do umożliwienia niezależnej obserwacji wyborów, w szczególności procesu liczenia głosów, poprzez wyrażenie zgody na obecność kandydatów lub ich mężów zaufania przy tej procedurze. Wzywa także do podjęcia działań związanych z innymi ustaleniami podjętymi przez wspólną misję obserwacji wyborów Kongresu i KR-u.
Pane radní, moji klienti byli více než vstřícní co se otázek týčeEurLex-2 EurLex-2
organizację, poprzez propozycje przedkładane Prezydium, funkcjonowania Sekretariatu Generalnego, tak aby mógł on skutecznie wspierać KR i jego poszczególne organa oraz jego członków w wykonywaniu ich zadań,
Existují i jiné možnosti, FrodoEurLex-2 EurLex-2
Karta KR-u dotycząca równości w sporcie
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitEurLex-2 EurLex-2
kr = współczynnik korygujący układu regeneracji zgodnie z pkt 5.4.2, lub w przypadku silników bez okresowo regenerowanego układu oczyszczania kr = 1
Tak proč by se vůbec díval nahoru?EurLex-2 EurLex-2
6. zauważa, że Sekretarz Generalny KR kiedy tylko został poinformowany o tym problemie, bezzwłocznie wezwał audytora wewnętrznego do kontynuowania prac nad przeniesieniami wynagrodzeń skorygowanych współczynnikiem korygującym;
Maximální elektrický příkon: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Zborowe studium Biblii (30 min): kr rozdz. 15, ak. 29-36, ramka powtórkowa „Jak bardzo realne jest dla ciebie Królestwo?”
Jedno ošetření navozuje prevenci invaze blech na dobu # týdnůjw2019 jw2019
Zgadza się z Komisją, że brak konkurencyjności i spójności UE oraz jej słabości bankowe wymagają usunięcia strukturalnych niedociągnięć unii gospodarczej i walutowej (UGW), czym należy się zająć przed kolejnym kryzysem, jak stwierdzono w opinii KR-u w sprawie pogłębienia UGW w Europie do 2025 r. (3).
Je to takhle správně?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5) w pozycji odnoszącej się do „Control Union Certifications” w pkt 3 w wierszu dotyczącym państwa trzeciego „Korea Południowa” i numeru kodu „KR-BIO-149” skreśla się krzyżyk w kolumnie D; nazwę „Korea Południowa” zastępuje się nazwą „Republika Korei”;
Nikdy jsem o něm neslyšelEurLex-2 EurLex-2
opinię KR-u „Wskaźniki rozwoju terytorialnego UE – wyjść poza PKB” (COTER-VI-009), w której zwraca się uwagę na niedobór informacji ilościowych na temat różnych terytoriów UE o specyficznych (geograficznych, środowiskowych, gospodarczych i społecznych) uwarunkowaniach, które wpływają na ich rozwój; ponadto proponuje się w niej, aby Komisja (Eurostat) przyjęła kategorie terytorialne określone w Traktacie, aby przyczynić się do odpowiedniego wdrożenia polityk UE o wymiarze terytorialnym;
V Bruseludne #. listopadueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pominięcie to jest sprzeczne z Konsensusem europejskim w sprawie rozwoju z 2005 r., w którym podsumowano główne kierunki polityki europejskiej w tej dziedzinie; z komunikatem Komisji z 2008 r., w którym wyraźnie uznano władze regionalne i lokalne za podmioty rozwoju; z konkluzjami Rady w sprawie tego komunikatu przyjętymi 10 listopada 2008 r. oraz z dialogiem prowadzonym między Komisją a Komitetem Regionów – reprezentantem instytucjonalnym władz regionalnych i lokalnych, od czasu jednogłośnego przyjęcia w dniu 22 kwietnia 2009 r. opinii KR-u nr 312/2008 wersja ostateczna.
Definice nezbytných požadavků pro sběr dat o silniční síti a dopravním provozu příslušnými veřejnými orgány nebo případně soukromým sektorem (např. plánů dispozičních řešení dopravních komunikací, dopravních omezení a doporučených tras, zejména pro těžká nákladní vozidla) a pro jejich poskytování poskytovatelům služeb ITS, na základěEurLex-2 EurLex-2
W swej ostatniej opinii KR wyznacza istotne precedensy.
Ale objektivně jsmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z zadowoleniem przyjmuje wprawdzie fakt, że Komisja Europejska, proponując we wniosku wprowadzenie obowiązku ustalania zakresu oceny, uwzględnia poprzednie zalecenie KR-u dotyczące poprawy jakości informacji i racjonalizacji procedury OOŚ, sprzeciwia się jednak temu, by procedura ustalania zakresu oceny stała się bez wyjątku obowiązkowa.
Všichni jsme křičeliEurLex-2 EurLex-2
Pragnie zwrócić uwagę instytucji UE na wnioski przedstawione przez KR we wcześniejszych opiniach dotyczących przyszłości WPR po 2013 r. (CdR 127/2010), ubóstwa i wykluczenia społecznego (CdR 57/2008) oraz nierówności zdrowotnych w UE (CdR 47/2010).
Sídlo rodiny Kuchiki Jdeme!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z postanowieniami obowiązującego porozumienia międzyinstytucjonalnego i pakietu „Lepsze stanowienie prawa” opowiada się za regularnym przeprowadzaniem przez Komisję, Radę, Parlament Europejski i KR zorganizowanego dialogu na temat zarządzania oceanami w celu wspólnego opracowania nowych inicjatyw politycznych związanych z morzem, w który to dialog czynny wkład wniosą zainteresowani przedstawiciele regionów oraz społeczności przybrzeżnych i morskich UE, w szczególności wysp i regionów najbardziej oddalonych i odizolowanych, lub ich bezpośrednio upoważnieni przedstawiciele. Dialog ten ewentualnie mógłby objąć istniejące fora zainteresowanych stron na temat różnych morskich makroregionalnych strategii UE oraz przedstawicieli regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsíceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8. oczekuje rezultatów kontroli Trybunału Obrachunkowego w zakresie procedur związanych z kupnem i remontem wszystkich budynków zajmowanych wspólnie przez KR i Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES), w tym budynków Belliard I i II; uważa, że konieczna jest również kontrola remontu budynku Montoyer; wskazuje na fakt, że w tamtym czasie Parlament zalecał kupno budynków; wskazuje również na to, że najem budynków znacząco zmniejszyłaby ryzyko dla małych instytucji i że takie rozwiązanie należy uznać za poważną alternatywę dla przyszłych projektów dotyczących budynków; popiera fakt zmiany stanowiska kierownika działu infrastruktury w wyniku polityki dotyczącej funkcji sensytywnych, a także fakt trwającej rekrutacji na to stanowisko;
února #. OO hodinEurLex-2 EurLex-2
KR uważa, że trzeba wyjaśnić, w jaki sposób państwa członkowskie powinny móc wydłużać okres eksportu świadczeń powyżej okresu przewidzianego w obowiązującym prawie unijnym.
Po splnění této podmínky se bude jednat o nalezení správné rovnováhy mezi dodržováním pravidel tržního hospodářství a ochranou zájmů účastníků a investorůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KR jasno stwierdził, że jest gotów wesprzeć Komisję w konsultacjach poprzedzających proces ustawodawczy, co potwierdzono w protokole o współpracy między KR-em a Komisją (3).
Po schůzce s cereáliemi LifeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.