wieśniak oor Tsjeggies
wieśniak
pl
człowiek mieszkający na wsi
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
vesničan
A z tego, co powiedział o tobie Richard wynika, że nigdy nie zniewoliłabyś swoją mocą niewinnych wieśniaków.
Podle toho, co mi o tobě Richard řekl, bys nikdy nepoužila svou moc k zotročení nevinných vesničanů.
sedlák
Gdybym urodził się wieśniakiem, to może pozwoliliby mi umrzeć w leśnej głuszy.
Kdybych se narodil jako sedlák, možná mě vzali do lesa a nechali zemřít.
venkovan
To tylko wieśniacy się zabawiają starymi parowymi silnikami, traktorami i takimi tam.
To se jenom my, prostí venkované, chceme potěšit se starými parními stroji a traktory.
vidlák
rolník
Wtedy zobaczyłem, jak wieśniak z Dordogne wylatuje w powietrze.
Tehdy jsem zahlédl, jak to zabilo rolníka z Dordogne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieśniacy to wszystko łotry i złodzieje, a taki uczciwy człowiek jak ja zawsze pozostaje na ich łasce.
Vzhledem k tomu, že #. ERF byl uzavřen v roce # a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFLiterature Literature
Nie mów do mnie jakbym był prostym, tępym wieśniakiem.
proč musíme takhle spěchat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była dla tamtego - wieśniaka.
Fakt dobrej obchodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadkowie Jehowy nie przyłączają się do wieśniaków obłamujących gałęzie drzew, rzucających kamienie albo głośne przekleństwa, aby wypłoszyć z drzew pewne nocne ptaki zwane „ptakami czarodziejskimi” i w ten sposób zapobiec nawiedzeniu wsi przez śmierć.
Celý svět sleduje Spojené královstvíjw2019 jw2019
Wieśniaku?
Varoval jsem těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, wieśniaku
Tohle je tvoje slečna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprowadź ją i wieśniaków tutaj.
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chce zostać i gadać z lesbami i wieśniakami...
Zjistit jestli... by byl schopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatłukłam kilku z tych wieśniaków kiedy przybyłam do miasta.
Promluvím si s níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ " To dzięki wieśniakom, / my żyliśmy jako samurajowie ".
Nikdy by mě nenapadlo, že ti někdy budu takhle volat, RaylaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I potrzebujemy ludzi, a niebandą wieśniaków.
Karbala #, severOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wieśniak, w prochu i brudzie.
Volají nás Romulané.- To je fofrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu wieśniacy powracali do swych domów na wzgórzach i dalej, mając w torbach drogocenną literaturę biblijną.
Z jejich místa to vidí lépe než myjw2019 jw2019
Wieśniacy
Bože ochraňuj Richarda NixonaLDS LDS
A każdy wieśniak może za darmo dostać świnię... coś w tym rodzaju.
Vyčistili jsme tu skříň, paní KleinováLiterature Literature
Wabiła go coraz niżej i niżej, tak jak leśne nimfy mamią w bagna wieśniaka, po to, by go utopić.
Rayi, řekneš modlitbu?Literature Literature
Masz trzy sekundy, wieśniaku.
Vedle.Vedle. Vedle jak ta jedleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pionierzy nie mieli pojęcia, co tak rozsierdziło spokojnych wieśniaków, a siostra Wilke nie mówiła w ich języku na tyle dobrze, by się tego dowiedzieć.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. září #, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma Gazyjw2019 jw2019
/ Nie wypada teraz mówić: " wieśniak ",
řešení žádostí o poradenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synu, wiem, że uważasz, iż nie jesteśmy po twojej stronie. Że jesteśmy tylko bandą głupich wieśniaków.
Mého syna mi nesebereš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżała na stosie trupów niewinnych wieśniaków.
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedny wieśniak.
Kolik jen chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trafić na potrójnego wieśniaka
Myslíme, že bychom mohli mít pár nových informací o vraždách Rachel a Rebeccyopensubtitles2 opensubtitles2
Wyrzynali wieśniaków i naszych braci.
Jo.- Vzala jsi je na účet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zrobią tego wieśniacy.
„Hodnotou materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství, Alžírsku, Maroku nebo TuniskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.