znak wiodący
vodicí znak
wieść oor Tsjeggies
wieść
pl
książk. nowina, wiadomość
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
vést
Katie weszła na swą drogę wiodącą do życia wiecznego i pozostała na niej.
Katie vstoupila na cestu, která vede k věčnému životu, a zůstala na ní.
zprávy
Ale to, moi panowie, nie jest koniec dobrych wieści.
Ale to není, pánové, konec našich dobrých zpráv.
zpráva
Ale to, moi panowie, nie jest koniec dobrych wieści.
Ale to není, pánové, konec našich dobrých zpráv.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poselství · zvěst · novinky · dovést · vodit · pověst · novinka · spravovat · dirigovat · řeči
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
Musel jsem rozbít nějaký hlavy, jako Bruce Leenot-set not-set
Płatności na rzecz beneficjentów wiodących mogą być dokonywane w jednej z następujących form:
Jen chvilku, fajn?EurLex-2 EurLex-2
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?
ČÁST # MODELOVÉ ZKOUŠKY Účelem těchto obecných zásad je zajistit jednotnost metod užívaných při stavbě a ověřování modelu, stejně jako při provádění a analýzách modelových zkoušek, přičemž je třeba počítat s tím, že dostupná zařízení a náklady tuto jednotnost určitým způsobem postihnou. Obsah odstavce # dodatku k příloze I je samozřejmýopensubtitles2 opensubtitles2
To niesamowite wieści.
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Państwo wiodące” informuje państwa członkowskie dotknięte daną sytuacją kryzysową o jej rozwoju.
A koho to sere?EurLex-2 EurLex-2
Do wiedzenia, dziewczęta. |
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenieśmy się teraz do podziemi domu wiedźmy roku Pańskiego 1488.
Řekni mi co udělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z dobrymi wieściami?
Já dělám pro NobunaguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instytucją wiodącą jest uprawniony kontrahent operacji otwartego rynku w ramach polityki pieniężnej Eurosystemu;
Až se Kaylee zmátoří, vás a vaši sestru vyložíme na WhitefalluEuroParl2021 EuroParl2021
Mając na uwadze wiodące stanowisko Unii Europejskiej w tej dziedzinie, dołoży wszelkich starań, aby odgrywać zasadniczą rolę w międzynarodowych wysiłkach oraz, w stosownych przypadkach, aby wnosić wkład w zarządzanie projektami wspieranymi przez pozostałych ofiarodawców.
Je to tvůj šťastnej konecEurLex-2 EurLex-2
Dobre wieści, panie Tojamura
Protáhni se, protáhni se, protože začneme s tréninkemopensubtitles2 opensubtitles2
Podczas zebrań ISO oraz w trakcie spotkań dwustronnych z innymi członkami ISO Komisja powinna mieć możliwość rozpoczęcia negocjacji w sprawie zmiany ISA oraz prowadzenia rozmów z innymi członkami, jeżeli przyjęliby oni wiodącą rolę w odniesieniu do wniosków dotyczących reformy.
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
Vyhýbáte se mluvit o svých rodičíchjw2019 jw2019
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Proč se ptáš?jw2019 jw2019
Właśnie przekazuję aktualne wieści.
Pojem chemická střižová vlákna se v seznamu používá k označení kabelů ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że UE musi nadal odgrywać wiodącą rolę w międzynarodowej polityce klimatycznej; podkreśla znaczenie jednogłośności UE dla utrzymania jej wiarygodności w tej roli;
Tohle je skutečnéEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak dzięki wyzwaniu związanemu z eksploatacją tych głęboko położonych złóż, europejska technologia wydobywcza zajmuje wiodącą pozycję.
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákoviEurLex-2 EurLex-2
Poprzez wzmocnienie roli Unii Europejskiej w Organizacji Narodów Zjednoczonych będziemy mogli zapewnić UE wiodącą rolę w sprawach regionalnych i globalnych.
Já zatím přivezu dodávkuEuroparl8 Europarl8
zauważa, że pomimo iż UE nigdy wcześniej nie miała przed sobą większych wyzwań, Rada Europejska zakłada zmniejszenie o około 20% środków budżetowych na działania zewnętrzne w latach 2007-2013 w stosunku do pierwotnej propozycji Komisji; dlatego podkreśla, że te środki budżetowe będą niewystarczające, by UE mogła w odpowiedni sposób sprostać globalnym wyzwaniom i móc samodzielnie wykonać decydujący krok, by stać się na scenie światowej wiodącym aktorem w procesie globalizacji;
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchnot-set not-set
Jakieś wieści o pomocy?
A já si přeji, aby se na tyto hry vzpomínalo ještě dlouho poté co vy, všemi zapomenuti, zemřeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalwin twierdził, że chrześcijanie muszą wieść życie cnotliwe i święte, wystrzegając się nie tylko grzechu, lecz także przyjemności i beztroski.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řekljw2019 jw2019
Ale to, moi panowie, nie jest koniec dobrych wieści.
Já už jsem uvnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekam na jakieś wieści.
Všichni pozdravujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UE powinno przejąć wiodącą rolę w demilitaryzacji i rozbrojeniu, zwłaszcza w zakresie broni jądrowej.
Spalovalo to všechno oblečeníEuroparl8 Europarl8
Dostaje dużo złych wieści.
Kup si noviny, bráškoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.