Wieś oor Tsjeggies
Wieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
Vesnice
Znali go wszyscy we wsi.
Znala ho celá vesnice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wieś
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
vesnice
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta
cs
malé lidské osídlení, většinou kompaktní, menší než město
Znali go wszyscy we wsi.
Znala ho celá vesnice.
ves
pl
adm. jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;
Doszły mnie wieści, że po sąsiedniej wsi szaleje olbrzym.
Právě jsem se dozvěděl, že v jedné vsi pobíhá šílený obr.
venkov
Dawno temu przeczytałem historię o młodej kobiecie, która pojechała na wieś, aby zostać tam nauczycielką.
Před lety jsem četl příběh mladé ženy, která přišla na venkov jako učitelka.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dědina · obec · oblast · kraj · stát · venkovská aglomerace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vesnice, ves
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aa) rolnictwo chroni i tworzy nowe miejsca pracy, przyczyniając się w ten sposób do trwałego rozwoju wsi;
Hnědá jednotkanot-set not-set
Sekcja Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego
Byl tu před minutouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europejskie rolnictwo ma bardzo silnie ugruntowaną pozycję na świecie i może sobie poradzić z nowymi wyzwaniami, i dobrze, ponieważ będzie nam potrzebna produkcja żywności, rolnicy i wsie - a wszystko to działa znakomicie.
Nikdo nikomu nic dělat nebude!Europarl8 Europarl8
Inwestycje, o których mowa w ust. 1, kwalifikują się do wsparcia w przypadku gdy odpowiednie operacje wdrażane są zgodne z planami rozwoju gmin i wsi na obszarach wiejskich i ich podstawowych usług, w przypadku gdy takie plany istnieją, oraz muszą być spójne z odpowiednią strategią rozwoju lokalnego.
Pojď si dát něco smaženéhoEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
Chtěl jsem vám jen poděkovat za vaši neskonalou oddanostted2019 ted2019
Wyraża przekonanie, że Fundusz Rozwoju Wsi może zostać wykorzystany do kompensaty dodatkowych kosztów rolników na obszarach objętych programem Natura 2000, pod warunkiem, iż nie spowoduje to redukcji finansowania przewidzianego na inne cele w ramach polityki rozwoju wiejskiego, dobrostanu zwierząt, środków agro-środowiskowych i innych zawartych w proponowanych uregulowaniach z zakresu Funduszu Rozwoju Wsi;
Vyšel jsem vám vstříc, teď je řada na vásnot-set not-set
Wykład o socjalistycznej wsi musiał być dla niego podobną udręką, co dla studentów.
Kdybys jen viděl, jak se Oliver tvářilLiterature Literature
7.5 Ogromny wpływ na rozwój społeczeństwa obywatelskiego na wsi ma edukacja.
Charlie, myslím, že chcou, abys jim něco řeklEurLex-2 EurLex-2
Jego ludzie panoszą się po okolicach wsi.
Mohl jsem se přerazit, abych si u něj šplhnulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie ze sprawozdaniem końcowym grupy ekspertów z 2013 r. w tym samym roku ADF zaatakował liczne wsie, co spowodowało, że ponad 66 000 ludzi uciekło do Ugandy.
A co jsi tam dělal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sekcja Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego
Není čas na formality bratřiEurlex2019 Eurlex2019
Głównymi dziedzinami, w których realizowano działania były: turystyka, pomoc dla MŚP, odnowa i rozwój wsi i dziedzictwa wiejskiego, podstawowe usługi dla społeczności wiejskiej oraz gospodarka wiejska.
Nezeptáš se mě proč?EurLex-2 EurLex-2
Wpis „kiełbasy piaszczańskiej” na Listę Produktów Tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, 3 czerwca 2013 r.,
Starosta říká jestli nevíte, co " polibte si prdel ' znamená...Tak pojďte dovnitř a my Vám to ukážemeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artykuł 57: Zachowanie i poprawa stanu dziedzictwa wsi
Doufám, že se vám Billy omluvil za dnešní rozruchEurLex-2 EurLex-2
Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi zwraca się do Komisji Budżetowej, właściwej dla tej sprawy, o uwzględnienie w końcowym tekście projektu rezolucji następujących wskazówek:
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo ocelinot-set not-set
zachowanie i poprawa stanu dziedzictwa wsi;
Opravdu bych byl rád, kdybyste mi naplácalaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ mieszkańcy wsi będący nosicielami tej choroby oddają tutaj krew.
Nakonec všechno semelou Boží mlýnyjw2019 jw2019
Poza tym wokół ustawionego pośrodku wsi słupa modlitewnego składają ofiary z pokarmów i rumu, aby udobruchać zmarłych przodków.
Článek # nařízení (ES) č. #/# nezajišťuje, že odlov sledě obecného je omezen na omezení odlovu stanovená pro tento druhjw2019 jw2019
Zabieram babcię na wieś.
Sentimentální sračkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| aa)rolnictwo chroni i tworzy nowe miejsca pracy, przyczyniając się w ten sposób do trwałego rozwoju wsi; |
Odkud přišly a proč si vybrali nás...... no, to vždycky bude záhadouEurLex-2 EurLex-2
Podstawowe rodzaje działalności Tragsy obejmują obecnie wykonywanie wszelkiego rodzaju działań, robót budowlanych lub budowli, świadczenie usług, opracowywanie analiz, planów, projektów w dziedzinie rolnictwa, leśnictwa, rozwoju wsi, ochrony i poprawy środowiska, akwakultury i rybołówstwa, jak również działań na rzecz zachowania środowiska naturalnego.
Jsi šťastnýEurLex-2 EurLex-2
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Existují i jiné možnosti, Frodojw2019 jw2019
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 jeżeli chodzi o przeniesienie pomocy dla sektora tytoniowego do Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego na lata 2008 i 2009 oraz rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do finansowania Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego [COM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS)] — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Máš vztek, protože EDI je prioritaEurLex-2 EurLex-2
Wybacz, Bart, jestem 13-letnią dziewczyną ze wsi.
Z jejich místa to vidí lépe než myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te niekorzystne wpływy stanowią zasadniczą przyczynę degradacji środowiska naturalnego na danym obszarze i pogarszają stosunki społeczne między miastem a wsią.
Brzy, miláčku.BrzyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.