żartować oor Deens
żartować
pl
mówić coś śmiesznego; mówić żart, aby kogoś rozśmieszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
spøge
Moglibyśmy długo żartować na ten temat, co zresztą robiliśmy i to całkiem słusznie.
Vi kan spøge med det, og det har vi faktisk gjort med rette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żartujesz?
Mine uhyrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żartujesz?
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowałam.
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz sobie ze mnie?
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żartowałem.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, żartowałem.
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forQED QED
A jeśli sądzisz, że żartuję, to mnie nie znasz.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedLiterature Literature
Nie żartuję i nie używam tego określenia jako analogii pracy przy biurku czy harówki w nowych mediach.
Ellers mange takLiterature Literature
– Tak właśnie się spotkali – wyjaśniła. – Jill była jego sekretarką w Jerycho. – Żartujesz?
Betænkning Daul ALiterature Literature
Żartujesz?
Det har jeg altid gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz?
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem usiłował im wytłumaczyć, że tylko żartował, ale i tak postanowili ją zachować.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningLiterature Literature
Żartujesz.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy również zachować ostrożność, mówiąc o moralności i etyce na rynku finansowym, jak chcieliby niektórzy: ci, którzy płacą bardzo wysoką cenę za kryzys, mogliby uznać, że się z nich żartuje.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerEurLex-2 EurLex-2
Żartujesz?
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tylko robi to na złość, bo wie, że żartuje. "
Det har jeg altid gjortQED QED
Podobnie było przed zagładą Sodomy i Gomory — Lot w oczach swych zięciów „wyglądał na człowieka, który żartuje” (Rodzaju 19:14).
Så nu er der en ledig stillingjw2019 jw2019
Żartujesz?
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkiem inaczej niż gdy żartował z Austinem.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerLiterature Literature
Nie żartuję, Darlene.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz możesz żartować.
Dette overskud skyldes anvendelsen af formålsbestemte indtægter (#,# mio. EUR), en forsinkelse af ibrugtagningen af bygningen Président i Luxembourg samt den manglende pristalsregulering af leje i visse tilfælde (f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz?Jest bezcenna
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagopensubtitles2 opensubtitles2
Żartowałem
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag Iopensubtitles2 opensubtitles2
Tylko żartowałem ludzie.
i forbindelse med kassekreditter, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowałem.
Tag de forbandede armbånd af!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.