żarzenie się oor Deens
żarzenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu i ówdzie w ciemnościach widać żarzące się papierosy.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenLiterature Literature
Wiem, że to światło żarzy się w każdym z was.
Deter vidunderligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwona mgła, którą widziałam dookoła armii Volturi żarzyła się jaśniej niż wcześniej.
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetLiterature Literature
Pogrzebał w żarzących się węglach, jego oczy błyszczały jasno jak ogień. – A może pochłonie nas katastrofa naturalna.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetLiterature Literature
Przyszłość żarzy się, jak wielkie słońce strzelając bursztynowymi promieniami światła w nasze serca i umysły.
Men en halv time!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarzące się węgle wyobrażały żyjących potomków.
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzjw2019 jw2019
Tarczki na tablicy rozdzielczej żarzyły się pomarańczowo i zielono.
Jeg har selv lavet alle dem herLiterature Literature
Zamyśliłam się, pozwalając, by papieros żarzył się między moimi palcami.
Overgiver I jer?Literature Literature
A co do wyglądu żywych stworzeń, to były podobne do węgli żarzących się w ogniu.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medjw2019 jw2019
Szwecja: ryby i produkty rybne wędzone nad żarzącym się drewnem lub innymi materiałami roślinnymi.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierEuroParl2021 EuroParl2021
Żarząca się żarówka zamienia w światło jakieś 3 procent energii elektrycznej, resztę zaś traci w postaci ciepła.
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg viljw2019 jw2019
Skrzydła miał ukryte, jego oczy żarzyły się w mroku, a Karou miała dobry widok na jego profil.
Bor Simmons her?Literature Literature
Na widok żarzącego się na czerwono papierosa doszli do wniosku, że mają do czynienia z mężczyzną.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreLiterature Literature
Detektory do ustalania żarzących się pożarów
Afbryd overførslentmClass tmClass
Najmniejsze z nich pełzały po dziwnej żarzącej się substancji... pochodzącej z obok leżącego kanistra.
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobroć Liz żarzyła się i to dało się zauważyć.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterLDS LDS
22 bo nagarniesz na jego głowę żarzących się węgli*+,
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederjw2019 jw2019
Żołnierze ściągnięci z całego ZSRR zalali betonem żarzące się resztki.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?Literature Literature
Kiedy Varya i Daniel odjeżdżają, niebo żarzy się czerwienią, potem przechodzi w kolor bursztynu.
Når en overførsel af affald finder sted inden for Fællesskabet med transit via et eller flere tredjelande og affaldet er bestemt til bortskaffelse, skal den kompetente afsendelsesmyndighed ud over bestemmelserne i dette afsnit spørge den kompetente myndighed i tredjelandene, om den ønsker at sende et skriftligt samtykke til den planlagte overførselLiterature Literature
— brak przenikania palących się/żarzących się cząsteczek do konstrukcji dachu,
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
W Murph żarzy się talent.
Jeg spiller lidt squash i ny og næOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(W dawnych czasach Koreańczycy starannie przenosili żarzące się węgielki, dbając o to, by nigdy nie wygasły).
Miljøansvarjw2019 jw2019
Na niebie żarzyło się czerwonawo kilka chmur, świecących jakby własnym światłem, bo słońce pozostawało ukryte.
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDLiterature Literature
Upał jak żarząca się sieć wokół mózgu
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afLiterature Literature
Znalazłem raport policyjny w Cleveland o mężczyźnie którego oczy żarzyły się na czerwono
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.