ginekologiczny
gynækologisk
Gin oor Deens
Gin
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Gin
Gin uzyskany w prosty sposób, poprzez dodawanie esencji lub aromatów do alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, nie kwalifikuje się do opisu „gin destylowany”.
Gin, som fremstilles ved blot at tilsætte essenser eller aromastoffer til landbrugsethanol, må ikke betegnes som destilleret gin.
gin
da
spiritus
Gin uzyskany w prosty sposób, poprzez dodawanie esencji lub aromatów do alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, nie kwalifikuje się do opisu „gin destylowany”.
Gin, som fremstilles ved blot at tilsætte essenser eller aromastoffer til landbrugsethanol, må ikke betegnes som destilleret gin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gin
pl
spoż. rodzaj wysokoprocentowego alkoholu o smaku jałowca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
gin
Wpierw wlać wermut do kieliszka, później zalać odrobiną ginu.
Skyl glasset med vermouth, hæld det ud og kom gin i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z wyjątkiem: napojów spirytusowych owocowych i okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà.
Jeg skal lige være medEurLex-2 EurLex-2
— Uniosła gumowy model ginekologiczny. — Jak się nazywa ujście macicy?
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementLiterature Literature
To, co tutaj pokazujemy to prawdopodobieństwo ataku, w którym ginie X ludzi -- w państwie jak Irak równa się ono stałej C razy wielkość ataku X podniesiona do ujemnej potęgi alfy.
Hvad har De lavet i weekenden?ted2019 ted2019
W tym jest whisky, gin...
Lillemor, pas godt på vores børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
patologia ginekologiczna i położnicza
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.EurLex-2 EurLex-2
Ginekologia i położnictwo
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederEurLex-2 EurLex-2
Mniej więcej po trzech latach Achab ginie w bitwie.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
Jasne, że powiedziała Ginie o Oliwii, zanim powiadomiła o ciąży Nicka.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvLiterature Literature
W przypadku obywateli państw członkowskich, których dyplomy, świadectwa i inne dokumenty potwierdzające kwalifikacje pielęgniarki w zakresie położnictwa i ginekologii (asistent medical obstetrică-ginecologie) zostały wydane w Rumunii przed dniem przystąpienia i nie spełniają minimalnych wymogów szkolenia określonych w artykule 1 dyrektywy 80/155/EWG, państwa członkowskie uznają wspomniane dyplomy, świadectwa i inne dokumenty potwierdzające kwalifikacje za wystarczające do celu wykonywania zawodu położnej, jeśli jest do nich załączone zaświadczenie stwierdzające, że ci obywatele państw członkowskich rzeczywiście i zgodnie z prawem prowadzili działalność położnej w Rumunii przez co najmniej pięć kolejnych lat w ciągu siedmiu lat przed dniem wydania zaświadczenia.”
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.EurLex-2 EurLex-2
Wiem jak wiele osób ginie co roku w Nowym Jorku.
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziała, jak ginie Jorge poprzedniej nocy i jak jej ojciec umiera w wyniku długich miesięcy zamartwiania się o nią.
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkLiterature Literature
I odwrotnie, w izolacji cywilizacja ginie”.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem: napojów spirytusowych w rozumieniu art. 5 ust. 1 i nazw handlowych wymienionych w pkt 1–14 załącznika II do rozporządzenia 110/2008 oraz okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà
Vi er trods alt voksne demokratier.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku obywateli państw członkowskich, których dokumenty potwierdzające kwalifikacje położnej (asistent medical obstetrică-ginecologie/pielęgniarka w zakresie położnictwa i ginekologii) zostały wydane w Rumunii przed dniem przystąpienia i które nie spełniają minimalnych wymogów szkolenia określonych w artykule 40, państwa członkowskie uznają wspomniane dokumenty potwierdzające kwalifikacje za wystarczające do celu wykonywania zawodu położnej, jeśli jest do nich załączone zaświadczenie stwierdzające, że ci obywatele państw członkowskich rzeczywiście i zgodnie z prawem prowadzili działalność położnej w Rumunii przez co najmniej pięć kolejnych lat w ciągu siedmiu lat przed dniem wydania zaświadczenia.”.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne stosowane w położnictwie, ginekologii i odżywianiu
Det er først i næste ugetmClass tmClass
Przy każdym " spotkaniu " ktoś ginie.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„c) Do przyrządzania ginu można używać wyłącznie substancji aromatycznych w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) 1334/2008 lub preparatów aromatycznych w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. d) tego rozporządzenia, w sposób zapewniający dominację smaku jałowca.” ;
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEurLex-2 EurLex-2
b) Minimalna objętościowa moc alkoholu w ginie wynosi 37,5%.
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetEurLex-2 EurLex-2
Gin i gin Geneva (ważne: z wyłączeniem akcyzy na alkohol)
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomEuroParl2021 EuroParl2021
c) Gin uzyskany w prosty sposób, poprzez dodanie esencji lub środków aromatyzujących do alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, nie kwalifikuje się do opisu „gin destylowany”.
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudEurlex2019 Eurlex2019
Medyczne środki diagnostyczne, zwłaszcza diagnostyczne szybkie testy, dla dziedzin infekcjologii, pediatrii, ginekologii, bakteriologii, urologii, aglutynacji lateksowej, kardiologii, onkologii i analityki środków narkotykowych
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationertmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy medyczne do użytku w onkologii, radioterapii, ginekologii, położnictwie i terapii seksualnej
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningentmClass tmClass
Umierają, albo ginie im jakiś organ, ręka, czy inna część ciała.
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś na naszych oczach ginie jedna z jej gałęzi, zasypywane jest jedno z jej źródeł.
Køretøjet fremføres mod linjen A-AEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.