Masowe ginięcie pszczół
Colony Collapse Disorder
ginąć oor Deens
ginąć
pl
gubić się, zostawać zgubionym
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
forsvinde
pl
wymierać (o dużej grupie organizmów)
Mam także nadzieję, że ta decyzja pomoże uratować ginące gatunki ryb.
Jeg håber også, at denne beslutning kan være med til at redde fiskearter, der er ved at forsvinde.
omkomme
pl
umierać, zdychać (o pojedynczych organizmach)
Przedmiot: Giną setki ptaków znajdujących się pod ochroną
Om: Hundredvis af beskyttede fugle risikerer at omkomme
dø
Spełnij je, a twoi ludzie nie będą musieli ginąć.
Hvis I tilstår mig dem, vil ikke flere at jer behøve at dø.
blive tabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatnio, kiedy rozmawialiśmy, chyba powiedziałeś mi " giń, suko. "
OprindelseslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co tutaj pokazujemy to prawdopodobieństwo ataku, w którym ginie X ludzi -- w państwie jak Irak równa się ono stałej C razy wielkość ataku X podniesiona do ujemnej potęgi alfy.
Jeg så dets morted2019 ted2019
Zabieram Ginę do domu.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-że gdy skaczesz z budynku bardzo rzadko giniesz od samego uderzenia o ziemię.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym okresie lat osiemdziesiątych w takich walkach toczonych na terenie Afryki co godzina ginęło 25 dzieci!
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrjw2019 jw2019
Ludzie giną.
Jeg er ikke sikker på hvordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale giną tu ludzie i możemy być następni.
På Rådets vegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniej więcej po trzech latach Achab ginie w bitwie.
Ansøgning om fiskeritilladelsejw2019 jw2019
Oni zamierzają stać i ginąć.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nigdy więcej ludzie nie będą walczyć ani ginąć na wojnie.
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i Madridjw2019 jw2019
Jasne, że powiedziała Ginie o Oliwii, zanim powiadomiła o ciąży Nicka.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtLiterature Literature
Rozumiemy więc myśl zawartą w słowach apostoła: „Bogu jesteśmy przecież miłą wonią Chrystusową pośród tych, którzy podlegają wybawieniu, i pośród tych, którzy giną; tym ostatnim wonią wypływającą ze śmierci na śmierć, tamtym pierwszym wonią wypływającą z życia ku życiu [„życiodajnym aromatem niosącym życie”, The New English Bible; „orzeźwiającym aromatem samego życia”, Phillips]” (2 Koryntian 2:15, 16).
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.jw2019 jw2019
Osobnik taki ‛ginął’ więc z rąk ludzi albo Jehowy (Prz.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningernejw2019 jw2019
Kronikarz Tacyt donosi: „A śmierci ich [chrześcijan] przydano to urągowisko, że okryci skórami dzikich zwierząt ginęli rozszarpywani przez psy albo przybici do (...) [palów],* albo przeznaczeni na pastwę płomieni, gdy zabrakło dnia, palili się służąc za nocne pochodnie”.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadejw2019 jw2019
Ale przypomniał sobie poranną kłótnię z Giną, przepychankę z Cynthią i uznał, że powinien dzisiaj komuś odpuścić.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringLiterature Literature
Że samoloty spadają, ludzie giną i człowiek ląduje w oceanie.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserLiterature Literature
Wiem jak wiele osób ginie co roku w Nowym Jorku.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Alarm: masowe ginięcie pszczół w Europie
Tror du virkelig, du er en Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Ale oni też giną od odłamków. – Mhm.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASLiterature Literature
‛Nasi wrogowie giną z własnej ręki’ (Wespazjan)
Jeg tænker aldrig på det merejw2019 jw2019
Jest to początek pory suchej i poranne obłoki szybko giną w skwarze dnia.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Widziała, jak ginie Jorge poprzedniej nocy i jak jej ojciec umiera w wyniku długich miesięcy zamartwiania się o nią.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødLiterature Literature
Giń, draniu!
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odwrotnie, w izolacji cywilizacja ginie”.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto psalmista oświadczył, że człowiek „wraca do prochu swego; w tymże dniu giną wszystkie zamysły jego” (Psalm 146:4).
Vurderings- og takseringsarbejdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.