ginekologiczny
gynækologisk
gin oor Deens
gin
pl
spoż. rodzaj wysokoprocentowego alkoholu o smaku jałowca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
gin
Wpierw wlać wermut do kieliszka, później zalać odrobiną ginu.
Skyl glasset med vermouth, hæld det ud og kom gin i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gin
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Gin
Gin uzyskany w prosty sposób, poprzez dodawanie esencji lub aromatów do alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, nie kwalifikuje się do opisu „gin destylowany”.
Gin, som fremstilles ved blot at tilsætte essenser eller aromastoffer til landbrugsethanol, må ikke betegnes som destilleret gin.
gin
da
spiritus
Gin uzyskany w prosty sposób, poprzez dodawanie esencji lub aromatów do alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, nie kwalifikuje się do opisu „gin destylowany”.
Gin, som fremstilles ved blot at tilsætte essenser eller aromastoffer til landbrugsethanol, må ikke betegnes som destilleret gin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z wyjątkiem: napojów spirytusowych owocowych i okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà.
Rejs dig op, mandEurLex-2 EurLex-2
— Uniosła gumowy model ginekologiczny. — Jak się nazywa ujście macicy?
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserLiterature Literature
To, co tutaj pokazujemy to prawdopodobieństwo ataku, w którym ginie X ludzi -- w państwie jak Irak równa się ono stałej C razy wielkość ataku X podniesiona do ujemnej potęgi alfy.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkted2019 ted2019
W tym jest whisky, gin...
Jeg ved, at det er sværtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
patologia ginekologiczna i położnicza
Navnet er mig bekendtEurLex-2 EurLex-2
Ginekologia i położnictwo
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Mniej więcej po trzech latach Achab ginie w bitwie.
Må jeg byde på en drink?jw2019 jw2019
Jasne, że powiedziała Ginie o Oliwii, zanim powiadomiła o ciąży Nicka.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.Literature Literature
W przypadku obywateli państw członkowskich, których dyplomy, świadectwa i inne dokumenty potwierdzające kwalifikacje pielęgniarki w zakresie położnictwa i ginekologii (asistent medical obstetrică-ginecologie) zostały wydane w Rumunii przed dniem przystąpienia i nie spełniają minimalnych wymogów szkolenia określonych w artykule 1 dyrektywy 80/155/EWG, państwa członkowskie uznają wspomniane dyplomy, świadectwa i inne dokumenty potwierdzające kwalifikacje za wystarczające do celu wykonywania zawodu położnej, jeśli jest do nich załączone zaświadczenie stwierdzające, że ci obywatele państw członkowskich rzeczywiście i zgodnie z prawem prowadzili działalność położnej w Rumunii przez co najmniej pięć kolejnych lat w ciągu siedmiu lat przed dniem wydania zaświadczenia.”
Stig ind i den forpulede bilEurLex-2 EurLex-2
Wiem jak wiele osób ginie co roku w Nowym Jorku.
Du er ingen helgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziała, jak ginie Jorge poprzedniej nocy i jak jej ojciec umiera w wyniku długich miesięcy zamartwiania się o nią.
Nok se, ikke røreLiterature Literature
I odwrotnie, w izolacji cywilizacja ginie”.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem: napojów spirytusowych w rozumieniu art. 5 ust. 1 i nazw handlowych wymienionych w pkt 1–14 załącznika II do rozporządzenia 110/2008 oraz okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetEurLex-2 EurLex-2
W przypadku obywateli państw członkowskich, których dokumenty potwierdzające kwalifikacje położnej (asistent medical obstetrică-ginecologie/pielęgniarka w zakresie położnictwa i ginekologii) zostały wydane w Rumunii przed dniem przystąpienia i które nie spełniają minimalnych wymogów szkolenia określonych w artykule 40, państwa członkowskie uznają wspomniane dokumenty potwierdzające kwalifikacje za wystarczające do celu wykonywania zawodu położnej, jeśli jest do nich załączone zaświadczenie stwierdzające, że ci obywatele państw członkowskich rzeczywiście i zgodnie z prawem prowadzili działalność położnej w Rumunii przez co najmniej pięć kolejnych lat w ciągu siedmiu lat przed dniem wydania zaświadczenia.”.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne stosowane w położnictwie, ginekologii i odżywianiu
Stk. # affattes såledestmClass tmClass
Przy każdym " spotkaniu " ktoś ginie.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„c) Do przyrządzania ginu można używać wyłącznie substancji aromatycznych w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) 1334/2008 lub preparatów aromatycznych w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. d) tego rozporządzenia, w sposób zapewniający dominację smaku jałowca.” ;
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
b) Minimalna objętościowa moc alkoholu w ginie wynosi 37,5%.
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# FluvoxaminEurLex-2 EurLex-2
Gin i gin Geneva (ważne: z wyłączeniem akcyzy na alkohol)
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederEuroParl2021 EuroParl2021
c) Gin uzyskany w prosty sposób, poprzez dodanie esencji lub środków aromatyzujących do alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, nie kwalifikuje się do opisu „gin destylowany”.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.Eurlex2019 Eurlex2019
Medyczne środki diagnostyczne, zwłaszcza diagnostyczne szybkie testy, dla dziedzin infekcjologii, pediatrii, ginekologii, bakteriologii, urologii, aglutynacji lateksowej, kardiologii, onkologii i analityki środków narkotykowych
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejltmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy medyczne do użytku w onkologii, radioterapii, ginekologii, położnictwie i terapii seksualnej
Afgørelsen udløber den #. decembertmClass tmClass
Umierają, albo ginie im jakiś organ, ręka, czy inna część ciała.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś na naszych oczach ginie jedna z jej gałęzi, zasypywane jest jedno z jej źródeł.
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.