błazen oor Deens
błazen
pl
hist. zawodowy nadworny żartowniś i prześmiewca zabawiający króla;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
nar
Trzeba było mnie uprzedzić, że Barry jest twoim błaznem.
Du skulle have fortalt mig at Barry var din nar.
klovn
Gdyby ten błazen mógł się dobrać do Carla, dawno rozerwałbym go na strzępy.
Hvis den klovn kunne røre Grissom, havde han haft problemer nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Błazen
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Nar
Trzeba było mnie uprzedzić, że Barry jest twoim błaznem.
Du skulle have fortalt mig at Barry var din nar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często spadają na nie kary, gdyż albo odgrywają rolę błaznów klasowych, albo tyranizują innych, co wynika z nieumiejętności kontrolowania swego zachowania i przewidywania jego skutków.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppejw2019 jw2019
" Włóczyć się po Europie, pokazując sztuczki jak cyrkowy błazen? "
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.opensubtitles2 opensubtitles2
Doszedł do wniosku, że Bubakar to beznadziejny, pyskaty błazen.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutLiterature Literature
Obyś był lepszy od tego błazna.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikelville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezwę tego błazna i w minutę powie mi prawdę.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Owszem, jest zbzikowany jak nawiedzony błazen w noc letniego przesilenia.
Forsvind ud i luftenLiterature Literature
Ale błazna wypraszano, kiedy władca zaczynał poważne rozmowy.
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseEuroparl8 Europarl8
Nikt nigdy nie wyjaśnił, jak to się stało, że błazen przeżył w morzu całe dwa dni.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerLiterature Literature
Kupowałeś już od tego błazna?
Blandinger af luftstofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnęła się. — Wszyscy mężczyźni są błaznami i wszyscy są rycerzami. — Jakie kolory farby masz w zapasie?
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?Literature Literature
Ja też klaszczę i czuję się jak błazen (...) Nie chcę klaskać, ale muszę.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelLiterature Literature
Może powiedzą: „W końcu pozbyliśmy się tego błazna i teraz możemy zatrudnić prawdziwego nauczyciela historii”.
Den ændrede indikation forbehandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataLiterature Literature
Błazen to najważniejsza z moich dotychczasowych ról.
Gregor er i ArlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem wyglądać jak skończony błazen.
Det her er vores dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja, błazen, zacząłem swój monolog, który miał ujawnić prawdę.
Jeg klarer selv fodpatruljenLiterature Literature
To tylko błazen.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błazen nie ma nawet połowy twojego talentu, ale zbija fortunę przebrany za Blaszanego Drwala.
Forventede årlige udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wun Wun gapił się nań z fascynacją, ale gdy wyciągnął do niego rękę, błazen odskoczył do tyłu, pobrzękując dzwoneczkami
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeLiterature Literature
Nieporadna koalicja z błaznami Kirsten... Coś ty sobie myślał?
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!Literature Literature
- Czy nie rozumiecie, malowane błazny?
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandLiterature Literature
Mój były kochanek i błazen.
Aktivt stofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem błaznem, Pani.
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ten to prawdziwy błazen!
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy się na nas gapią, stoją tam, a Błazen czyta z mojego zeszytu.
Varekode (KN-kodeLiterature Literature
Nie wyglądacie jak jakiekolwiek wiedźmy czy błazny, których tu widziałam.
Hvis du ikke har børn, går tabtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.