Błazen oor Deens
Błazen
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Nar
Trzeba było mnie uprzedzić, że Barry jest twoim błaznem.
Du skulle have fortalt mig at Barry var din nar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
błazen
pl
hist. zawodowy nadworny żartowniś i prześmiewca zabawiający króla;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
nar
Trzeba było mnie uprzedzić, że Barry jest twoim błaznem.
Du skulle have fortalt mig at Barry var din nar.
klovn
Gdyby ten błazen mógł się dobrać do Carla, dawno rozerwałbym go na strzępy.
Hvis den klovn kunne røre Grissom, havde han haft problemer nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często spadają na nie kary, gdyż albo odgrywają rolę błaznów klasowych, albo tyranizują innych, co wynika z nieumiejętności kontrolowania swego zachowania i przewidywania jego skutków.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
" Włóczyć się po Europie, pokazując sztuczki jak cyrkowy błazen? "
Prik, prik, prikopensubtitles2 opensubtitles2
Doszedł do wniosku, że Bubakar to beznadziejny, pyskaty błazen.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *Literature Literature
Obyś był lepszy od tego błazna.
Ingen særlige forholdsreglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezwę tego błazna i w minutę powie mi prawdę.
Så ringer jeg bare til tæppemandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Owszem, jest zbzikowany jak nawiedzony błazen w noc letniego przesilenia.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.Literature Literature
Ale błazna wypraszano, kiedy władca zaczynał poważne rozmowy.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederEuroparl8 Europarl8
Nikt nigdy nie wyjaśnił, jak to się stało, że błazen przeżył w morzu całe dwa dni.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneLiterature Literature
Kupowałeś już od tego błazna?
for så vidt angår aktive stoffer produceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnęła się. — Wszyscy mężczyźni są błaznami i wszyscy są rycerzami. — Jakie kolory farby masz w zapasie?
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionLiterature Literature
Ja też klaszczę i czuję się jak błazen (...) Nie chcę klaskać, ale muszę.
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenLiterature Literature
Może powiedzą: „W końcu pozbyliśmy się tego błazna i teraz możemy zatrudnić prawdziwego nauczyciela historii”.
Og det er...... sådan det er med dig, farLiterature Literature
Błazen to najważniejsza z moich dotychczasowych ról.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem wyglądać jak skończony błazen.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja, błazen, zacząłem swój monolog, który miał ujawnić prawdę.
En sikker metode til at udrydde den europæiske sømand som art er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.Literature Literature
To tylko błazen.
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błazen nie ma nawet połowy twojego talentu, ale zbija fortunę przebrany za Blaszanego Drwala.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wun Wun gapił się nań z fascynacją, ale gdy wyciągnął do niego rękę, błazen odskoczył do tyłu, pobrzękując dzwoneczkami
Jeg elsker den slags penneLiterature Literature
Nieporadna koalicja z błaznami Kirsten... Coś ty sobie myślał?
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majLiterature Literature
- Czy nie rozumiecie, malowane błazny?
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?Literature Literature
Mój były kochanek i błazen.
Du er ikke den samme Zico længereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem błaznem, Pani.
Ja, det er de sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ten to prawdziwy błazen!
TidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy się na nas gapią, stoją tam, a Błazen czyta z mojego zeszytu.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger mannej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.Literature Literature
Nie wyglądacie jak jakiekolwiek wiedźmy czy błazny, których tu widziałam.
Jeg elsker også digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.