błąd medyczny oor Deens
błąd medyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
medicinsk fejl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błąd medyczny
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselopensubtitles2 opensubtitles2
Egzekwowanie odszkodowania za szkody powstałe w wyniku wypadków drogowych, wypadków przy pracy i błędów medycznych
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrtmClass tmClass
Spodziewano się śmierci, a ubezpieczenie od błędów medycznych nie było potrzebne.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstLiterature Literature
zmniejszenie prawdopodobieństwa wystąpienia błędów medycznych związanych z nieprawidłowym użyciem wyrobu.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Działania mające na celu zmniejszenie liczby zgonów w wyniku błędów medycznych w Mezzogiorno
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!EurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie liczby błędów medycznych
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangEurLex-2 EurLex-2
Nie ulega wątpliwości, że pacjenci zdają sobie sprawę z tego, że korzystanie z opieki zdrowotnej może przybrać zły obrót – 78 % obywateli w całej UE uważa błędy medyczne za istotny problem.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerEurLex-2 EurLex-2
W 2006 r. przeprowadzono i opublikowano sześć badań Eurobarometru dotyczących różnych zagadnień (błędy medyczne, zapobieganie AIDS, odżywianie a zdrowie, postawy wobec palenia tytoniu, zdrowie psychiczne i profilaktyka zdrowotna), aby wypełnić luki informacyjne w tych dziedzinach.
Kommissionens afslagEurLex-2 EurLex-2
Zestaw informacji dla pielęgniarki powinien uwzględniać następujące kluczowe elementy: • Zapobieganie błędom medycznym i reakcji związanych z infuzją o Przygotowanie infuzji o Częstość podawania infuzji • Obserwacja pacjenta pod względem występowania reakcji związanych z infuzją • Zgłaszanie ciężkich działań niepożądanych
Men jeg kan ikke lide at have det sådan herEMEA0.3 EMEA0.3
Wspomniane powyżej, oraz inne, narzędzia IT mogą z pewnością stanowić przełom w zakresie skuteczności opieki szpitalnej i medycyny ambulatoryjnej dzięki przyspieszeniu przepływu pracy, polepszeniu jakości diagnoz, powiązaniu pacjentów z procedurami i wpływami, zmniejszeniu liczby błędów medycznych oraz zmniejszeniu kosztów.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dagenot-set not-set
Elektroniczne usługi opieki zdrowotnej pozwalają ograniczyć nierówności w dostępie do świadczeń, poprawić jakość opieki, ułatwiają pacjentom dostęp do osobistych danych zdrowotnych, gwarantując jednocześnie odpowiednie ich zabezpieczenie, przyczyniają się do zminimalizowania ryzyka błędów medycznych i do wczesnego wykrywania problemów zdrowotnych.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækEurLex-2 EurLex-2
Inne zdarzenia niepożądane spowodowane są jednak przez możliwe do uniknięcia błędy medyczne, na przykład błędy diagnostyczne, niepodjęcie działań zgodnie z wynikami badań, przepisanie, wydanie lub podanie niewłaściwego leku albo leku w niewłaściwej dawce lub w niewłaściwym połączeniu z innym lekiem, albo przez awarie wyrobów medycznych.
Sa jeg beder dig bare være sammen med migEurLex-2 EurLex-2
Inne rodzaje rekompensat obejmują: koszty pobytu (Cypr, Francja, Hiszpania, Irlandia i Węgry), poczęstunek uzupełniający płyny (Republika Czeska, Dania, Irlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo), urzędowe zaświadczenie przesyłane dawcy lub jego pracodawcy (Republika Czeska), rekompensatę za błąd medyczny związany z oddawaniem (Francja) lub podziękowania, np. przyznanie tytułu honorowego dawcy.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.EurLex-2 EurLex-2
Wszelkie błędy dotyczące faktów medycznych wynikają jedynie z winy autora.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVLiterature Literature
Działania w tej dziedzinie obejmują wymianę praktycznych wzorców w zakresie poprawy bezpieczeństwa pacjentów, w tym angażowanie pracowników służby zdrowia oraz koordynację odpowiednich szkoleń i informacji; doprowadzenie do lepszego zrozumienia interwencji na rzecz bezpieczeństwa pacjentów oraz ekonomicznych konsekwencji usług niespełniających wymogów bezpieczeństwa oraz błędów medycznych; pomoc organom krajowym i regionalnym we wdrażaniu strategii zapobiegania urazom,
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEurLex-2 EurLex-2
Działania w tej dziedzinie obejmują wymianę praktycznych wzorców w zakresie poprawy bezpieczeństwa pacjentów, w tym angażowanie pracowników służby zdrowia oraz koordynację odpowiednich szkoleń i informacji; doprowadzenie do lepszego zrozumienia interwencji na rzecz bezpieczeństwa pacjentów oraz ekonomicznych konsekwencji usług niespełniających wymogów bezpieczeństwa oraz błędów medycznych; pomoc organom krajowym i regionalnym we wdrażaniu strategii zapobiegania urazom
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digoj4 oj4
System składający się z głównie ze sprzętu komputerowego i elementów oprogramowania komputerowego do kontroli w celu wyeliminowanie błędów medycznych, w tym poważanych lub zagrażających życiu w miesjcu opieki, obejmujący portal znajdujący się przy łóżku, bransoletkę dla pacjenta oraz podręczne bezprzewodowe urządzenie do przesyłania danych, wszystkie wyżej wymienione w celu zapewnienia bezpieczeństwa pacjentom oraz zadowolenia z miejsca opieki
Vi kører, SosuketmClass tmClass
Badanie zaawansowanych systemów wykorzystujących komputery w diagnostyce lub systemów wspomagania w decyzjach klinicznych oraz innych narzędzi informatycznych w celu przyspieszenia przepływu pracy, polepszenia jakości diagnoz i leczenia, zmniejszenia liczby błędów medycznych i kosztów, jak też zrozumienia procesu podejmowania decyzji dotyczących leczenia klinicznego oraz kwestii w jaki sposób należy przekładać wyniki badań klinicznych na praktyczne zastosowania kliniczne, dotyczące w szczególności dzieci, kobiet, osób starszych i niepełnosprawnych.
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.not-set not-set
Jestem przekonany, że gdybyśmy postanowili rozprawić się z wszystkimi problemami, a problemów nie brakuje, i gdybyśmy zaproponowali konkretne rozwiązania, na przykład jak zapobiegać błędom medycznym lub jak zwiększyć pewność prawną nie tylko pacjentów, ale także pracowników służby zdrowia, to w ostatecznym rozrachunku byłoby to z korzyścią dla wszystkich, oczywiście pod warunkiem, że ów swobodny przepływ usług będzie zorganizowany w odpowiedzialny, a zarazem możliwy do zrealizowania sposób.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingEuroparl8 Europarl8
Na przykład bezpieczeństwo stosowania leków jest przedmiotem przepisów farmaceutycznych, w tym przepisów dotyczących nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii[15], które są obecnie poddawane przeglądowi w celu znacznej poprawy bezpieczeństwa pacjentów; bezpieczeństwo stosowania i działanie wyrobów medycznych jest przedmiotem dyrektywy w sprawie wyrobów medycznych[16]; a błędy medyczne wynikające z podobieństw wyglądu lub nazwy leku są badane przez Europejską Agencję Leków, która opracowuje nowe wymagania dla nazewnictwa produktów leczniczych.
" Sygdom.Skoldkopper. " PrintEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z Europejskim planem działania „Jedno zdrowie” na rzecz zwalczania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe14, przyjętym w czerwcu 2017 r. w następstwie wniosku złożonego przez państwa członkowskie, oraz z uwagi na doświadczenia związane z COVID-19, pokazujące, że dochodzi do wtórnych zakażeń bakteryjnych, program powinien – w ramach zintegrowanej polityki w zakresie bezpieczeństwa pacjentów i zapobiegania błędom medycznym – wspierać działania na rzecz rozważnego stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych u ludzi, zwierząt i na uprawach.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiznot-set not-set
Może to prowadzić do błędów w kodowaniu wyrobów medycznych, które z kolei mogą zagrozić identyfikowalności wyrobów w przypadku FSCA.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.