blizna oor Deens

blizna

/ˈbljizna/ naamwoord vroulike

med. ślad po ranie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

ar

naamwoord onsydig

med. ślad po ranie;

Holokaust jest tragiczną blizną na obliczu ludzkości i nie wolno go nigdy więcej powtórzyć, nawet na minimalną skalę.
Holocaust har efterladt et tragisk ar på menneskehedens ansigt og må aldrig gentages, end ikke i miniatureskala.

år

naamwoord onsydig

Blizna

naamwoord vroulike

Blizna (książka)

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Ar

Nasz patrol znalazł człowieka który mówi, że jeszcze dwa dni temu był więźniem Blizny.
En af soldaterne mødte en mand... der påstår, han var Ars fange indtil for to dage siden.

Soortgelyke frases

Człowiek z blizną
Scarface

voorbeelde

Może parę blizn, jakby miał pan wypadek?
Ville De have noget imod et par ar, som efter en ulykke?

Butch, skąd masz tę bliznę?
Bruno, hvordan fik du dit ar?

Blizny lub cokolwiek?
Ar eller den slags?Jeg ved det ikke

Prawie nigdy nie zarażały się ospą, toteż niewiele z nich miało blizny.
De blev næsten aldrig smittet af sygdommen, så kun få af dem havde koppear.

Ale blizny są czymś więcej niż tylko pamiątkami po dawnych ranach.
Men ar er mere end minder om fortidens sår.

Holokaust jest tragiczną blizną na obliczu ludzkości i nie wolno go nigdy więcej powtórzyć, nawet na minimalną skalę.
Holocaust har efterladt et tragisk ar på menneskehedens ansigt og må aldrig gentages, end ikke i miniatureskala.

On na pewno miał wiele blizn.
Han må have haft mange ar.

Przynajmniej zakryje blizny na ramionach.
Den dækkede i det mindste arrene på mine arme.

Opieka medyczna, zwłaszcza opatrywanie ran, opieka w schorzeniach limfologicznych, opieka w dolegliwościach związanych z żyłami, opieka w terapii blizn i oparzeń, opieka przy stomii, zwłaszcza opieka przy ileostomii, kolostomii, urostomii, oferowanie sprzętu stomijnego i materiałów pielęgnacyjnych
Lægevirksomhed, særlig sårpleje, behandling inden for lymfologi, behandling af venelidelser og af ar og forbrændinger, stomabehandling, nemlig behandling i forbindelse med ileostomi, kolostomi, urostomi, stoma- og plejetilbehør

Wysypka zwykle pojawia się w jednej okolicy ciała i może utrzymywać się przez kilka tygodni i może pozostawiać blizny
Det er normalt begrænset til et bestemt område på kroppen, og det kan vare adskillige uger

Jaką bliznę?
Hvilket ar?

/ Ma jakieś pobitewne blizny..
Hun har nogle slemme ar.

Co więcej, razem z ciałem rosną też blizny.
Og efterhånden som kroppen vokser, kan operationsarrene også vokse.

Nawet niektórzy Świadkowie Jehowy noszą na twarzy lub ciele blizny po doznanych okrucieństwach.
Selv nogle af Jehovas vidner har ar i ansigtet eller på kroppen efter den brutale behandling de har været udsat for.

W końcu tkanka tworząca bliznę przebudowuje i wzmacnia uszkodzony fragment skóry.
Til sidst dannes der arvæv som styrker det ødelagte område.

Kocham twoją bliznę.
Jeg elsker dit ar.

Rany ściągnięte zamkami błyskawicznymi o wiele ładniej się goją: blizny są mniej widoczne i rzadziej przybierają postać charakterystycznych „drabinek”.
De sår der var blevet lukket med lynlås, efterlod langt pænere og mindre synlige ar.

W razie nie przestrzegania tych zaleceń, pacjent może doznać ciężkich oparzeń słonecznych, prowadzących do powstania trwałych blizn
Hvis De ikke følger disse instruktioner, kan De få alvorlig solskoldning, som medfører permanent ardannelse

Blizny są seksi.
Ar er sexede.

Mogę zobaczyć twoją bliznę?
Må jeg se dit år?

Chyba wiedziałam o tym, kiedy tylko dostrzegłam blizny na jego nadgarstkach.
På en måde havde jeg vel vidst det, lige siden jeg fik øje på arrene på hans håndled.

Brązowe włosy, brązowe oczy, blizna na przegubie, i nie przestawał zadawać pytań.
Brunt hår, brune øjne, et ar på håndleddet, og han stillede spørgsmål uafbrudt.”

Opowiedz o bliźnie na dłoni.
Fortæl om arret i din håndflade.

Ma bliznę na głowie dokładnie tam skąd twój zabójca wycinał fragmenty mózgu.
Han har et ar der, hvor morderen tager hjernevæv fra.

„Ukrywałam swoje blizny, jak tylko mogłam”.
* „Jeg var god til at skjule mine sår.“