Cyfra rzymska
Romertal
cyfra oor Deens
cyfra
pl
mat. abstrakcyjny obiekt matematyczny, stanowiący element ciągu, reprezentującego liczbę w danym systemie liczbowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ciffer
pl
pot. znak pisarski symbolizujący cyfrę systemu dziesiętnego: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Może ona na przykład odpowiadać cyfrze kontrolnej, jeśli cyfra ta jest także obliczana z wykorzystaniem numeru seryjnego.
Det kan f.eks. passe med selvkontrolcifferet, hvis dette ciffer også beregnes med løbenummeret.
tal
W Danii tablice rejestracyjne składają się z dwóch liter i trzech do pięciu cyfr.
I Danmark er nummerpladerne til køretøjer opbygget med to bogstaver og tre til fem tal.
taltegn
pl
pot. znak pisarski symbolizujący cyfrę systemu dziesiętnego: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
nummer
W indiańskich przekazach zero jest bardziej pojęciem duchowym niż cyfrą.
I de indianske tekster er nullet mere noget spirituelt, end et nummer.
Ciffer
Może ona na przykład odpowiadać cyfrze kontrolnej, jeśli cyfra ta jest także obliczana z wykorzystaniem numeru seryjnego.
Det kan f.eks. passe med selvkontrolcifferet, hvis dette ciffer også beregnes med løbenummeret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W numerach homologacji nie należy stosować cyfr rzymskich w celu uniknięcia ewentualnych pomyłek z innymi symbolami
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.oj4 oj4
Z zastrzeżeniem art. 10 ust. 2 niniejszego rozporządzenia i w drodze odstępstwa od przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 ilość dopuszczona do swobodnego obrotu nie może przekraczać ilości wskazanej w sekcjach 17 i 18 pozwolenia na przywóz; w związku z tym cyfra 0 jest wpisywana w sekcji 19 pozwoleń.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe cyfry możemy sprawdzić później, jeżeli to konieczne
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtLiterature Literature
Pierwszą cyfrą jest
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisoj4 oj4
Licznik/mianownik, gdzie zarówno licznik, jak i mianownik to cyfry lub wyrażenie »dni faktyczne«, np. 30/360 lub dni faktyczne/365
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 cyfr + myślnik + 1 cyfra
Siger energikonsulentenEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od ust. 1, napis na brzegu monety o nominale 2 euro może zawierać informację o nominale, pod warunkiem że użyta zostanie jedynie cyfra „2” lub nazwa „euro” w odpowiednim alfabecie, lub też oba te elementy.
Følelser han håbede han kunne fange på papirEurLex-2 EurLex-2
- na poziomie działu w Nomenklaturze Scalonej, siódma i ósma cyfra wynosi 0,
Det var utroligt modigt, LeeEurLex-2 EurLex-2
Na każdym przewodzie, maksymalnie co #,# m, powinny być umieszczone następujące oznaczenia identyfikacyjne składające się ze znaków, cyfr lub symboli, łatwe do odczytania i nieusuwalne
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuoj4 oj4
Dwie pierwsze cyfry takiego numeru (obecnie #, co odpowiada regulaminowi w wersji oryginalnej) oznaczają serię poprawek obejmujących ostatnie główne zmiany techniczne wprowadzone w regulaminie do momentu udzielenia homologacji
Jarppi.Vovehalsenoj4 oj4
W sekcji 19 pozwolenia należy wpisać cyfrę „0”.
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteEurLex-2 EurLex-2
— przy wartości minimalnej, z uwzględnieniem zaokrąglania: odpowiadającej najmniej znaczącej cyfrze wskazania opłaty.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.EurLex-2 EurLex-2
Wymyśliłem kod tak, żeby można go było łatwo zapamiętać, niekoniecznie pamiętając wszystkie cyfry
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemLiterature Literature
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnych
Det var skønt at se dig igenoj4 oj4
W polu 4 podaje się cyfrę, która jest cyfrą kontrolną całego MRN.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku osób prawnych NIP składa się z 10 cyfr, zwykle – ale niekoniecznie – rozdzielonych myślnikiem.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEurLex-2 EurLex-2
Po znaku homologacji typu opisanym w sekcji 1.3 przymocowanym do tłumika należy zamieścić okręg otaczający cyfrę 9.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście nic nie mogłam poradzić na to, by cyfry na wyświetlaczu przyspieszyły.
Vores fjender klarer jeg selv!Literature Literature
Dwie pierwsze jego cyfry (obecnie 07, co odpowiada serii poprawek 07) oznaczają serię poprawek obejmujących ostatnie główne zmiany dostosowujące regulamin do postępu technicznego przed datą udzielenia homologacji.
En tolerance på # % tilladesEurLex-2 EurLex-2
Następnie w polu F500 należy określić kod towarów (zasadniczo kod CN podany w rubryce 33 dokumentu SAD; 8 cyfr) dla towarów nieobjętych załącznikiem 1 lub kod produktu dla końcowych przetworzonych produktów rolnych.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesEurLex-2 EurLex-2
DD-parametr wyświetlający dzień, używa dwóch cyfr (# do
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideKDE40.1 KDE40.1
trzecia część składa się z ośmiu znaków, z których cztery ostatnie muszą być cyframi, i w połączeniu z dwiema poprzednimi częściami umożliwia jasną identyfikację danego pojazdu
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPToj4 oj4
»numeru podstawowego homologacji«, w pobliżu prostokąta, występującego w sekcji 4 numeru homologacji, określonego w załączniku VII do dyrektywy 70/156/EWG, poprzedzonego przez dwie cyfry wskazujące kolejny numer nadany ostatniej większej zmianie dyrektywy 77/541/EWG na dzień, w którym homologacja została udzielona.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Pozycje bilansu oraz rachunku zysków i strat poprzedzone cyframi arabskimi mogą być połączone, jeżeli:
Han læser, du har par esEurLex-2 EurLex-2
Wysokość liter musi wynosić co najmniej 0,8 cm, a cyfr – co najmniej 1 cm.
Jeg henter poolsvaberenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.