gwara oor Deens
gwara
pl
jęz. mowa terytorialna, odmienna od przyjętego języka standardowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dialekt
Po pierwsze, jego pasztuńska gwara zaciąga północnymi regionami.
For det første er hans Pashto dialekt slægtet med den nordvestlige region.
slang
accent
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
floskler · Slang · jargon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwara
pl
argot, socjolekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dziesięciu minutach byli już na szerokich wodach i ucichł gwar dobiegający z zatłoczonej plaży.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for EuropaLiterature Literature
– zapytałam gwarą, prawie krzycząc ze złości. – Bo ty i ja też jesteśmy piękni i mamy klasę. 50.
Mine hænder har samme farve som dineLiterature Literature
Być może panował tam gwar, kiedy ludzie przeciskali się i pchali, próbując lepiej Go zobaczyć.
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningLDS LDS
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
Vi vil være i sikkerhed herEurLex-2 EurLex-2
Ulicą przejeżdżają samochody, a gwar głosów miesza się z jakąś nieznaną muzyką.
Den #. maj var en onsdagLiterature Literature
Śmiech, różnojęzyczny gwar i głośna muzyka mieszają się wzajemnie i wypełniają plac.
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.jw2019 jw2019
Drugi – to gwar miejskich ulic, ciastka z kremem waniliowym i pełne zapału polecenia trenera piłki nożnej.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresLiterature Literature
Dodatkowo sprawiła to gwara Munchaua, bezbłędny angielski z australijskimi naleciałościami i dosadno- ścią sformułowań.
Jeg kalder det EkskonenLiterature Literature
Gwar powstający z tak licznych głosów, człapiących stóp, muzyki i śpiewów ulicznych aktorów był ogłuszający.
Jeg kan mærke en pulsLiterature Literature
Kiedy rodzice zajęli miejsca wśród swojego klanu, Tryss usłyszał dwa głosy, wznoszące się ponad ogólny gwar
Det er den normale længde på et studieår.Literature Literature
— Nigdy nie widziałem człowieka takiego jak ty — szepnął Kim oszołomiony. — Czyż nawet węże rozumieją twą gwarę?
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkLiterature Literature
Uzyskuje się w ten sposób długie nitki, w lokalnej gwarze nazywane „vojky”.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerEurLex-2 EurLex-2
Podzwanianie srebrnych sztućców o porcelanę, gwar licznych rozmów, ledwo dosłyszalna muzyka oraz krzątanina w kuchni
Har han et barn med opsynsmanden?Literature Literature
Dla wielu z nich język ukraiński był wiejską gwarą.
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontorerLiterature Literature
Lila odparła gwarą: – Nie, chcemy rozmawiać z don Achillem
Godt så, lad os komme væk herfraLiterature Literature
Kiedy monotonny śpiew stał się głośniejszy, a gwar w świątyni wzrósł, Eileen zaczęła bełkotać.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.Literature Literature
W tle słychać było gwar, rozmowy i śmiech
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?Literature Literature
Na stronach 29, 30 i 31 przybliża się proces wytwarzania masła i używane narzędzia w odniesieniu do gwary i terminologii właściwej dla regionu El Valle.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningEurLex-2 EurLex-2
Pettersson sfotografował wiersze dziewcząt i ich rysunki; trzaskał zdjęcia, a gwar wciąż narastał.
Der må være # i dagLiterature Literature
Z korytarza nadal dobiegał gwar głosów. – Znasz dokładny stan osobowy?
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingLiterature Literature
Zakłada gwarę i/lub akcent zrozumiały dla wspólnoty aeronautycznej
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.EurLex-2 EurLex-2
Pochodzi on z głębi Cape Breton, gdzie farmerzy mówią swoją własną szkocką gwarą.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenLiterature Literature
Może to być regionalna, afganistańska gwara.
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze stołówki w głębi dochodził zapach jedzenia, przez otwarte drzwi słyszał gwar rozmów kolegów.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdLiterature Literature
Julian zwinął się w kłębek, podczas gdy w świecie poza jego umysłem rozległ się słaby gwar.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetLiterature Literature
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.