gwałcić oor Deens
gwałcić
pl
zmuszać do stosunku płciowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
voldtage
pl
zmuszać do stosunku płciowego
Widziałem mężczyznę gwałcącego starą, kaleką kobietę w mokrym rowie.
Jeg har set mænd voldtage en gammel invalid kvinde i en våd grøft.
krænke
pl
książk. naruszać siłą zasady lub normy
overtræde
pl
książk. naruszać siłą zasady lub normy
Gdybyśmy jednak próbowali uratować teraźniejsze życie, gwałcąc prawo Boże, groziłaby nam utrata życia wiecznego.
Men hvis vi forsøger at redde vores nuværende liv ved at overtræde Guds lov, er der fare for at vi mister det evige liv.
bryde
pl
książk. naruszać siłą zasady lub normy
voldtægt
W Demokratycznej Republice Konga zaczęło się od gwałcenia kobiet, a teraz gwałceni są również mężczyźni.
I Den Demokratiske Republik Congo startede det med voldtægt af kvinder, og nu voldtages mænd også.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według zeznań i doniesień bojownicy działający pod rozkazami Sultaniego Makengi na całym terytorium Rutshuru gwałcili kobiety i dzieci, w tym niektóre zaledwie ośmioletnie; działania te były prowadzone w ramach polityki umocnienia kontroli nad terytorium Rutshuru.
rådg.udv.: FEMMEuroParl2021 EuroParl2021
Przez trzy pełne dni Skobielew pozwalał swoim żołnierzom plądrować, gwałcić i zabijać.
Hvad taler du om?Literature Literature
Ale po co ktoś miałby ją gwałcić?
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomLiterature Literature
Dziewczętom grożono rewolwerem i gwałcono je na oczach rodziców.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerjw2019 jw2019
mając na uwadze, że Państwowa Rada ds. Pokoju i Rozwoju (SPDC) nadal wystawia naród Birmy na tak przerażające akty gwałcenia praw człowieka, jak praca przymusowa, prześladowanie dysydentów, wcielanie dzieci do wojska oraz przymusowe przesiedlenia,
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.not-set not-set
Są bite i gwałcone; często przez długie lata.
Nu skal du ned med nakkenLiterature Literature
Zdecydowanie potępiam gwałcenie kobiet i dzieci, a także wszystkie przypadki naruszeń praw człowieka, do których doszło w Demokratycznej Republice Konga.
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingEuroparl8 Europarl8
Inne informacje: Bi Sidi Souleman przewodzi mającej siedzibę w Republice Środkowoafrykańskiej grupie bojówkarzy Retour, Réclamation, Réhabilitation (3R), która zabijała, torturowała, gwałciła i wysiedlała cywilów, a także uczestniczyła w nielegalnym handlu bronią, nielegalnych działaniach podatkowych oraz działaniach wojennych z innymi grupami bojówkarzy od czasu jej powstania w 2015 r.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtEuroParl2021 EuroParl2021
Tylko pomyśl, czarny pastor gwałci 17-latka?
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Mężczyzna dopuszcza się obrzydliwych rzeczy z żoną swojego bliźniego+, inny kala swoją synową, dopuszczając się z nią bezwstydnych czynów+, a jeszcze inny gwałci swoją siostrę, córkę swego ojca+.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.jw2019 jw2019
W ten sposób sprawdzają, czy jesteś w domu... potem przychodzą i gwałcą.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadł w szał i gwałcił mnie, aż do momentu, kiedy dałam mu je.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym nie mogę pozostać obojętna wobec wydarzeń w Gwinei, które dotyczyły bojowników o prawa człowieka, a ujmując sprawę bardziej ogólnie - przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, którzy 28 września zostali aresztowani, kobiety były gwałcone, wszyscy zmasakrowani: ponad 150 osób zostało zabitych, a ponad 1 250 rannych - jak już to pani powiedziała, pani minister - w przeciągu jednego dnia.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeEuroparl8 Europarl8
– Patrzyłem, jak gwałcili Hassana – powiedziałem na głos.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.Literature Literature
– Jeden z trzech Romów powiedział, że kiedy gwałcili Samanthę Rossi, Niewidzialny Człowiek cały czas palił.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforLiterature Literature
Na sąsiednich wyspach Samoa Zachodnie pewien lekarz, członek zarządu szpitala, podkreślił, że należy uszanować życzenia leczonych pacjentów i nie wolno gwałcić ich sumienia.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringjw2019 jw2019
mając na uwadze, że Federacja Rosyjska, gwałcąc wynegocjowane przy wsparciu UE porozumienie o zawieszeniu broni z dnia 12 sierpnia 2008 r., nadal odmawia EUMM dostępu do gruzińskich terytoriów Abchazji i Regionu Cchinwali / Południowej Osetii, co ogranicza zdolność misji do pełnego wykonania swojego mandatu;
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
Poza tym, jak zauważa Lije, „rodzice, którzy widzieli, jak członkowie ich rodzin byli gwałceni i mordowani, często nie wyobrażają sobie, że mieliby tam wrócić z dziećmi”.
Og hvor ved du det fra?jw2019 jw2019
Gwałcenie wolności religijnej w Europie
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerjw2019 jw2019
W niedawnej przeszłości Komisja jednoznacznie potępiła wszelkie przypadki gwałcenia praw podstawowych, w tym akty rasizmu i ksenofobii, a także przejawy postaw rasistowskich i ksenofobicznych.
Jeg kan høre dig!EurLex-2 EurLex-2
Ci mężczyźni przyjechali do Europy, by korzystać z możliwości i przywilejów tam istniejących, ale zamiast okazać wdzięczność Europejczykom, gwałcą kobiety i próbują narzucić prawo szariatu.
Drømmer du om dem?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Dzieci naprawdę są torturowane, gwałcone i mordowane.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-Djw2019 jw2019
Rozebrane do naga święte septy ścigano po ulicach, a gdy je dopadnięto, gwałcił je nie jeden mężczyzna, lecz cała setka.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiLiterature Literature
Jeśli będziecie dalej używać tej broni, gwałcąc nasze wcześniejsze porozumienie, to zagrozicie naszemu sojuszowi.
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.