jabłecznik oor Deens
jabłecznik
pl
cuk. kulin. ciasto z jabłkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
æblekage
Mamy smażonego kurczaka, ziemniaczki, chleb kukurydziany i jabłecznik.
Der er stegt kylling, søde kartofler, majsbrød og æblekage.
æbletærte
Powiedziałabym, że już od dwóch lat jesteś gotowa na mój jabłecznik.
Jeg vil sige, du er to år fra at være klar til min æbletærte.
æblevin
Mam nadzieję, że ten szampan jest lepszy od jabłecznika.
Jeg håber denne Moët Chandon er bedre end æblevin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napoje spirytusowe (15), jabłecznik i inne sfermentowane napoje otrzymywane z jabłek lub zawierające sok jabłkowy
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?EurLex-2 EurLex-2
W wyjaśnieniach do nomenklatury taryfowej wódka, która nie jest objęta załącznikiem I, jest zdefiniowana jako alkohol: (...) (bez dodatków smakowych) otrzymywany w wyniku destylacji naturalnych napojów fermentowanych jak wino, jabłecznik (cydr) lub fermentowanych owoców, wytłoków owoców, zbóż lub innych produktów roślinnych, są w nich zachowane całkowicie lub częściowo drugorzędne składniki (estry, aldehydy, kwasy, wyższe alkohole, itd.), które nadają napojom charakterystyczny, indywidualny smak i aromat
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagoj4 oj4
Części pras, tłoczni, rozdrabniaczy i podobnych urządzeń stosowanych w produkcji wina, jabłecznika, soków owocowych lub podobnych napojów, gdzie indziej niewymienione
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenEurlex2019 Eurlex2019
— woda, napoje bezalkoholowe, piwo, jabłecznik, wino, napoje spirytusowe i podobne produkty, w butelkach lub innych opakowaniach,
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online związane z towarami takimi jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, odzież sportowa, smycze, koktajle mleczne, koktajle, guma do żucia, wyroby cukiernicze, czekolada, batony energetyczne, napoje energetyczne, batony zbożowe, napoje alkoholowe i napoje zawierające alkohol, napoje energetyczne zawierające kofeinę, jabłecznik, napoje alkoholowe destylowane i alkohole wysokoprocentowe, aromatyzowane alkohole wysokoprocentowe, giny, likiery, likiery kremowe, napoje alkoholowe niskoprocentowe, wino o niskiej zawartości alkoholu, whisky słodowa, grzane wino, gruszecznik, porto, zmieszane napoje alkoholowe, inne, niż na bazie piwa, rum, wina musujące, alkohole wysokoprocentowe [napoje], wódka, whiskey, wino
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundtmClass tmClass
Prasy, tłocznie, rozdrabniacze i podobne urządzenia stosowane w produkcji wina, jabłecznika, soków owocowych lub podobnych napojów (z wył. maszyn do obróbki tych napojów, włącznie z wirówkami, prasami filtracyjnymi i pozostałymi urządzeniami filtracyjnymi i urządzeniami domowymi)
Et teknisk dossier med angivelse afEurlex2019 Eurlex2019
Wino (w tym wino musujące, z wyłączeniem wina likierowego), jabłecznik, wino gruszkowe i wino owocowe (9)
De burde få sådan en suttemaskineEuroParl2021 EuroParl2021
W winach owocowych (4) bez dodatku cukru (włączając jabłecznik i wino z gruszek) lub w miodzie pitnym 50 mg (5)
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mEurLex-2 EurLex-2
Produkty te są wytwarzane na bazie jabłecznika do którego dodawane są: alkohol destylowany, woda, syrop cukrowy, różne aromaty i barwniki oraz – w przypadku napojów Pina Colada i Whiskey Cream – baza śmietankowa.
Den bliver langsom og pinefuldEurLex-2 EurLex-2
Wino, raki (turecka wódka), arak, brandy, dżin, likiery, rum, sake, wódka, whisky, alkohole wysokoprocentowe, likier miętowy, alkohol ryżowy, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, likier anyżowy, anyżówka, aperitify alkoholowe, napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje destylowane, jabłecznik, koktajle alkoholowe, likier curaçao, napoje poprawiające trawienie [likiery i alkohole wysokoprocentowe], alkoholowe ekstrakty owocowe, miód pitny, wiśniówka, gruszecznik, piquette (wino z wytłoczyn winogronowych)
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BtmClass tmClass
Powinny być rejestrowane tylko surowce (np. mleko, jabłka), a nie wytworzone z nich produkty (np. masło, moszcz jabłkowy lub jabłecznik).
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.EurLex-2 EurLex-2
Piwa, wody mineralne i gazowane i inne napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy, moszcz, lemoniady, jabłecznik, bezalkoholowe, wszystkie wyżej wymienione produkty nie zawierają lub nie są zmieszane z napojami energetycznymi lub napojami z kofeiną w proszku
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdeltmClass tmClass
W winach owocowych (5) bez dodatku cukru (włączając jabłecznik i wino z gruszek) lub w miodzie pitnym:
Nedsat nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
Cynamon to esencja jabłecznika.
Kæmp for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku jabłecznika i wina z gruszek z dodatkiem cukrów lub zagęszczonego soku owocowego po fermentacji:
Godt, for du får ingentingEurLex-2 EurLex-2
Wina, Musujące wina winogronowe, Jabłecznik (napój alkoholowy), Brandy, Alkohol * i Brandy, Napoje spirytusowe i likiery, Aperitify na bazie alkoholu, alkohole pite po posiłku w celu ułatwienia trawienia, Koktajle
projektgrupper og styringsgruppertmClass tmClass
Stosowany wyłącznie do przetwarzania win owocowych, włączając jabłecznik i wino z gruszek, oraz miód pitny
Han er i en elevator!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z drugiej strony, nie ma sensu ustanawiać jednolitego modelu, nie zważając na rodzaj napoju czy sposób produkcji, a jednocześnie ustanawiając wyjątek dla jednego tylko rodzaju, mianowicie wina, opierając się na okolicznościach, które odnoszą się także do pozostałych napojów fermentacyjnych (jabłecznika i piwa), w zgodzie z opinią przyjętą 19 grudnia 2005 r.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detEurLex-2 EurLex-2
Prasy, kruszarki i podobne urządzenia do wyrobu wina, jabłecznika, soków owocowych i podobnych napojów
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedEurLex-2 EurLex-2
Jabłecznik, wino z gruszek, miód pitny i pozostałe napoje na bazie fermentacji
Du laver lort i det her, ikke?EUConst EUConst
Napoje spirytusowe (17), jabłecznik i inne sfermentowane napoje otrzymywane z jabłek lub zawierające sok jabłkowy
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenEurLex-2 EurLex-2
Skosztowała już pani mojego jabłecznika?
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22.07 | Inne napoje na bazie fermentacji (np. jabłecznik, wino z gruszek i miód pitny) |
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarEurLex-2 EurLex-2
Jabłecznik czy z dynia?
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoje spirytusowe (20), jabłecznik i inne sfermentowane napoje otrzymywane z jabłek lub zawierające sok jabłkowy
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearterEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.