kocham cię
jeg elsker dig
kocham Ciebie oor Deens
kocham Ciebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
jeg elsker dig
Kocham cię bardziej niż ją.
Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kocham cię, dziecino” – wyszeptała.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.Literature Literature
Wyszeptał mi do ucha: - Kocham cię, Ridley Jones... czy jak tam się nazywasz.
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.Literature Literature
Kocham cię.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochamy cię
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderopensubtitles2 opensubtitles2
Kocham Cię brachu, proszę do mnie zadzwonić.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszała, że szepcze „kocham cię”, zanim stanął w drzwiach
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseLiterature Literature
Wiedz, że jesteś niewinny/a i że Ojciec Niebieski kocha cię.
En toer er dårligtLDS LDS
Kocham cię nad życie, ale niektóre z twoich nawyków doprowadzają mnie do szaleństwa.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham cię, Kara.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham Cię, Martin.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że ona kochała ciebie.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham cię.
De red forbi herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdybyś nie wzięła szmaragdu ofiarowanego przeze mnie drogiej Deborze, kocham cię.
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.Literature Literature
Kocham cię, tato.
En sikker metode til at udrydde den europæiske sømand som art er ved at undgå, at der findes skibe, som sejler under europæisk flag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kocham cię.
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilu jest ludzi na świecie, którym nigdy nie było dane słyszeć: kocham cię?
Vores barn blev født om efteråretLiterature Literature
Kocham cię, tato.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że może nie kochałam cię tak, jak na to zasługujesz.
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindueLiterature Literature
Kocham cię.
mio. EUR pr. årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem wyszeptała te magiczne słowa, potężniejsze niż zaklęcie, niż wyznanie wiary: – Kocham cię
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerLiterature Literature
Kochają cię wszystkie Córki Marii.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeLiterature Literature
Nicky, kocham cię.
Listen i afsnit # er ikke udtømmendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11490 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.