kochać oor Deens
kochać
pl
odczuwać miłość do kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
elske
pl
~ się → odczuwać odwzajemnioną miłość do kogoś
Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
elsker
Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
at elske
Kochać mężczyznę, to znaczy kochać go tak, jak to czynią wszystkie kobiety.
At elske en mand er at elske som alle kvinder.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kunne lide · synes om · sætte pris på · kærlighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce, kochany, wkrótce.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, kochanie.
lkke noget et kys ikke kan klareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, że mnie kochasz, Marco.
Er jeg i vansklighedder da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham samochody.
Det er ikke Kommissionens opgave at afgøre, om der foreligger en overtrædelse af de tyske bestemmelser vedrørende skattefritagelse for almennyttige institutioner, men udelukkende at vurdere foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens statsstøttereglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkał ją, kiedy jeszcze był bardzo młody, i potem ją kochał – z daleka – przez całe swoje życie.
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseLiterature Literature
„Kocham cię, dziecino” – wyszeptała.
Lad mig vise hvordan man gørLiterature Literature
Wiedziałaś, że kocham Amelię?
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kochaj Boga i bliźniego
Indførelse af egnede kontrolmekanismerjw2019 jw2019
Kocham ją.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham ja...
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochaj się ze mną.
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zdaniem Komisji nigdy nie twierdziła ona, że nie zna wspólnika J. Kocha.
Den katolske kirke er ikke et firmaEurLex-2 EurLex-2
Być pokornym — to kochać, to wierzyć.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?Literature Literature
Wiem, że trudno ci w to uwierzyć, kochanie, ale ja też kiedyś byłem szesnastoletnim chłopakiem.
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearterLiterature Literature
Gdyby ją kochał, doceniałby cały ogrom jej cierpień i wyzwoliłby ją od niego.
har en masse på højst # kg, ellerLiterature Literature
Ona nadal cię kocha.
Hvad laver I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tędy, kochanie.
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak już mówiłem, nigdy naprawdę nikogo nie kochałem.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereLiterature Literature
Jestem pewien, że będę kochał każdą kostkę tego małego szkodnika.
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój ojciec nie kochał mnie, gdy się pobraliśmy.
Visse mændskræmmer en kvindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszeptał mi do ucha: - Kocham cię, Ridley Jones... czy jak tam się nazywasz.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenLiterature Literature
Kochają go tak, jak nigdy nie będą w stanie pokochać Cala czy nawet mnie.
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeLiterature Literature
Kochasz ją bardziej niż cokolwiek innego.
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze pamiętałem, jak bardzo kocha odgrywać kowboja na farmie dla turystów.
Frisk luft, smuk udsigt, naturLiterature Literature
Nie teraz, kochanie.
Ressourcer er ikke problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.