kochać się oor Deens
kochać się
pl
być w kimś zakochanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
elske
Przykazał nam kochać siebie nawzajem tak, jak On nas kocha.
Han har befalet os at elske hinanden, sådan som han elsker os.
elske med
Bardzo chciałbym kochać się z pewną piękną kobietą, którą darzyłem prawdziwym uczuciem.
Jeg vil gerne elske med en smuk kvinde, jeg har agte fOlelser for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kochaj się ze mną.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku kochaliście się niemal co noc.
Bemærkninger: Forbuddet i ADR #.#.# er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altidvil være et stof i klasse #.# til stedeLiterature Literature
I naprawdę wyglądałam tak, jakbym kochała się ze skrzypcami.
Hr. formand! Det er forslag, hr.Literature Literature
A ty może nigdy nie kochałeś się z żoną?
Vi skulle have gjort det for # uger sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie i psy kochają się nawzajem.
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzili do eleganckich restauracji, pijali drogie wina, rozmawiali, snuli plany i kochali się do upadłego.
Hun er en ensom kvinde, HectorLiterature Literature
Kocham siebie z całego serca.
Det var tydeligt for alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kochaliśmy się od narodzin naszego syna.
moderselskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze jest kochać się z prawdziwym mężczyzną.
Jeg ønsker Borte tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulotne słowa skierowane do dzieci, które kochało się ponad wszystko.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandLiterature Literature
Rozmawiali bardzo niewiele i nie kochali się ze sobą.
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogLiterature Literature
Potem, gdy słońce zaczęło już wstawać, kochali się jeszcze raz.
samarbejde på kulturområdetLiterature Literature
Kochałyśmy się.
Ahh, parfumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochaliśmy się.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg iaktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym kraju są oddani i prawi ojcowie i matki, którzy kochają siebie nawzajem i kochają swoje dzieci.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen JuffureLDS LDS
Nad ranem kochaliśmy się do wtóru pijackich krzyków, które ignorowaliśmy zarystokratycznym spokojem.
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerLiterature Literature
Kochał się ze mną.
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w Casablance tam sypia mąż, kiedy skończy kochać się z żoną.
Jeg vil godt blive hos hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamsyn wzruszyła ramionami. – Na urwisku. – Gdzie zapewne kochaliście się, a potem wybuchła piekielna awantura.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisLiterature Literature
Nigdy nawet nie zaznałam, jak to jest kochać się z mężczyzną.
Lad os skrideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeszcze nigdy nie kochałem się z tobą w ten sposób - powiedział. - Jak dwa węgorze.
Generelle specifikationerLiterature Literature
Kochać się z tobą.
det beregnede indhold af magert kød (i procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc czemu kochałaś się z mężczyzną o tak podłej reputacji?
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólny śmiech jest prawie tak przyjemny, jak kochanie się z tobą.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "Literature Literature
No dalej, to jest jak kochanie się.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8132 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.