kochanie oor Deens

kochanie

/kɔˈxãɲɛ/ naamwoord onsydig

osoba ukochana

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

skat

naamwoord w

Widocznie, to nie jest twój szczęśliwy dzień, kochanie.
Ganske vidst, ikke en god dag for dig, skat.

elskede

naamwoord

Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.

søde

naamwoord

Mógł być kochający, bo taka była jego natura, słodki i delikatny.
Han kunne være kærlig, for det var hans sande natur, og sød og venlig og blid.

kæreste · barn · kær · dyr · kostbar · værdifuld · kære

Soortgelyke frases

Kochane kłopoty
Gilmore Girls

kocham cię
jeg elsker dig

kochający
kærlig

Ja cię kocham
Jeg elsker dig

kochać się
elske · elske med

Kocham Cię
Jeg elsker dig

kochać
at elske · elske · elsker · kunne lide · kærlighed · synes om · sætte pris på

Kocham cię
Jeg elsker dig

kocham Ciebie
jeg elsker dig

voorbeelde

Wkrótce, kochany, wkrótce.
Snart min kære, snart.

Nie, kochanie.
Nej, skat.

Powiedz, że mnie kochasz, Marco.
Fortæl mig, at du elsker mig, Marco.

Kocham samochody.
Kan du li'pengene?

Spotkał ją, kiedy jeszcze był bardzo młody, i potem ją kochał – z daleka – przez całe swoje życie.
Han mødte hende, da hun var meget ung, og han elskede hende lige siden.

„Kocham cię, dziecino” – wyszeptała.
Jeg elsker dig, mit barn, hviskede hun.

Wiedziałaś, że kocham Amelię?
Ved du, at jeg elsker Amelia?

kochaj Boga i bliźniego
Kærlighed til Gud og næsten,

Kocham ją.
Jeg elsker hende.

Kocham ja...
elsker hende...

Kochaj się ze mną.
Elsk med mig.

Ponadto zdaniem Komisji nigdy nie twierdziła ona, że nie zna wspólnika J. Kocha.
Kommissionen påpeger desuden, at den aldrig har påstået, at den ikke kender selskabsdeltageren, Josef Koch.

Być pokornym — to kochać, to wierzyć.
At være ydmyg er at tro, at elske.

Wiem, że trudno ci w to uwierzyć, kochanie, ale ja też kiedyś byłem szesnastoletnim chłopakiem.
Jeg ved godt, at du finder det svært at tro på det her, skat, men jeg har også selv været en dreng på seksten engang.

Gdyby ją kochał, doceniałby cały ogrom jej cierpień i wyzwoliłby ją od niego.
Havde han elsket hende, ville han have forstået hendes stillings hele tristhed og hjulpet hende ud af den.

Ona nadal cię kocha.
Hun elsker der stadig, John.

Tędy, kochanie.
Denne vej.

Jak już mówiłem, nigdy naprawdę nikogo nie kochałem.
Jeg har som sagt aldrig virkelig elsket nogen, det jeg ved.

Jestem pewien, że będę kochał każdą kostkę tego małego szkodnika.
Jeg vil knuselske den lille krabat.

Twój ojciec nie kochał mnie, gdy się pobraliśmy.
Din far elskede ikke mig, da vi blev gift.

Wyszeptał mi do ucha: - Kocham cię, Ridley Jones... czy jak tam się nazywasz.
"Han hviskede ind i mit øre: ""Jeg elsker dig, Ridley Jones ... eller hvad du nu hedder."""

Kochają go tak, jak nigdy nie będą w stanie pokochać Cala czy nawet mnie.
De elsker ham på en måde, de aldrig vil kunne elske Cal eller mig.

Kochasz ją bardziej niż cokolwiek innego.
Du elsker det mere end nogensinde.

Dobrze pamiętałem, jak bardzo kocha odgrywać kowboja na farmie dla turystów.
Jeg huskede tydeligt, hvor begejstret han havde været for at lege cowboy på en ferieranch.

Nie teraz, kochanie.
Ikke nu.