morda w kubeł
hold kæft
mord oor Deens
mord
pl
podn. okrutne morderstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
mord
Gabriel i Uriel próbowali powstrzymać mój mord od dekad..
Gabriel og Uriel prøvede at stoppe mine mord i mange år.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twój żywot wypełniony mordem i chciwością dobiegł końca
Om bag klipperne, Davey!opensubtitles2 opensubtitles2
Chodż, f utrzana mordo!
Vi bytter pladsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inny terapeuta powiedział mi po szkoleniu: "Nie wiedziałem czemu przeżyłem mord w mojej wiosce. Teraz wiem. Jestem częścią zaczątku nowego społeczeństwa Afganistanu."
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!ted2019 ted2019
O w mordę...
De falder så hurtigt i værdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda w kubeł.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda, Jamal!
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto osądzi człowieka za mord psychiczny?
Det glæder mig, at dine hænder også svederLiterature Literature
Nie miałam pojęcia, czy polują z głodu lub z pragnienia, czy z czystej chęci mordu.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldLiterature Literature
UE, podobnie jak członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ, wyraża zaniepokojenie niedawnymi doniesieniami o poważnych naruszeniach praw człowieka oraz prawa humanitarnego, popełnianych przez lokalne bojówki w prowincjach Kasai; w szczególności chodzi o rekrutowanie i bezprawne wykorzystywanie dzieci-żołnierzy; wyraża też zaniepokojenie w związku z mordami na ludności cywilnej dokonywanymi przez członków sił bezpieczeństwa DRK, które to akty w świetle prawa międzynarodowego mogą stanowić zbrodnie wojenne.
Undskyld, hvad var det du sagde?Consilium EU Consilium EU
Mordą do ziemi!
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknąć mordy!
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknij mordę.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko w okolicach Yei ONZ udokumentowała 114 przypadków mordów dokonanych przez SPLA i siły sprzymierzone na cywilach między lipcem 2016 r. a styczniem 2017 r.
Han torterede mig!Eurlex2019 Eurlex2019
Kiedy Alexander się o tym dowiedział, był tak wściekły, że obudziła się w nim żądza mordu.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***Literature Literature
Prześladowanie Chrześcijan w ostatnich czasach jest reminiscencją czasów cesarstwa rzymskiego, kiedy chrześcijanie byli traktowani jak zwierzyna łowna, padając ofiarą ataków i mordów.
Hvad har du ellers plapret om?Europarl8 Europarl8
Chyba nie masz w zakresie obowiązków wsadzania mordy w biust wesołej cycatki?
Nu skal du ned med nakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili zamknij swoją jebaną mordę, Jonah, i rób, co mówię.
Vi ville spørge omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam ochotę roztrzaskać jej tę głupią mordę.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterLiterature Literature
Mundos werbował i wyposażał byłych bojowników z lokalnych ugrupowań zbrojnych, by brali udział w egzekucjach pozasądowych i masowych mordach dokonywanych przez ADF.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W książce Death by Government (Śmierć z ręki władz) powiedziano, iż w wojnach, walkach religijnych i etnicznych oraz masowych mordach popełnianych przez rządy na własnych obywatelach „zginęło w tym stuleciu ponad 203 miliony osób”.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerjw2019 jw2019
Zawsze przesłuchujemy eks- małżonków ofiar mordu
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingopensubtitles2 opensubtitles2
‛Siejąc grozę i dysząc żądzą mordu przeciwko uczniom Pana’, rusza do Damaszku.
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetjw2019 jw2019
Unia Europejska musi szanować obie strony, ale nie może pozostawać obojętna wobec prześladowań, nieuzasadnionych aresztowań, tortur, mordów czy nawet ludobójstwa na tle religijnym, językowym czy kulturowym.
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underEuroparl8 Europarl8
Morda w kubeł.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hołodomor był sztucznie wywołanym przez Stalina głodem i zorganizowanym masowym mordem.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.