Morbihan oor Deens
Morbihan
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Morbihan
26 W tych okolicznościach tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan postanowił zawiesić postępowanie i zwrócił się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
26 Det er på den baggrund, at tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan har besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zmieniająca decyzję 2008/185/WE w celu włączenia francuskich departamentów Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord do wykazu regionów wolnych od choroby Aujeszky’ego
Jeg har lige reddet dit liv, skatEurLex-2 EurLex-2
Program zwalczania choroby Aujeszky’ego funkcjonuje we Francji od kilku lat, a departamenty Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord włączono do wykazu regionów, w których wdrożono zatwierdzone programy kontroli choroby Aujeszky’ego.
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # marca # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w celu włączenia francuskich departamentów Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord do wykazu regionów wolnych od choroby Aujeszky’ego (notyfikowana jako dokument nr C
Er det ikke pragtfulde fjer?oj4 oj4
Departament Morbihan: wszystkie gminy,
Hvad er Deres navn, soldat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprostowanie do decyzji Komisji #/#/WE z dnia # marca # r. zmieniającej decyzję #/#/WE w celu włączenia francuskich departamentów Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord do wykazu regionów wolnych od choroby Aujeszky’ego (Dz.U. L # z
Enmoulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dyboj4 oj4
zmieniająca decyzję #/#/WE w celu włączenia francuskich departamentów Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord do wykazu regionów wolnych od choroby Aujeszky’ego
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afoj4 oj4
W związku z tym szereg zainteresowanych stron uważa, że przyszła budowa linii przesyłowej o napięciu 225 kV łączącej podstacje w Calan (departament Morbihan), Mûr-de-Bretagne i Plaine-Haute (departament Côtes d'Armor) zabezpieczy zasilanie w Bretanii, umożliwiając import dodatkowych 700 MW do Bretanii oraz ułatwiając odpowiedni przesył energii elektrycznej pochodzącej z instalacji zasilanych odnawialnymi źródłami energii w tym regionie (na lądzie i na morzu).
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Program zwalczania choroby Aujeszky’ego funkcjonuje we Francji od kilku lat, a departamenty Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord włączono do wykazu regionów, w których wdrożono zatwierdzone programy kontroli choroby Aujeszky’ego
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.oj4 oj4
31 Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan postanowił zatem w dniu 2 lutego 2006 r. nie wycofywać wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretEurLex-2 EurLex-2
29 W odpowiedzi na pismo sekretarza Trybunału, w którym tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan miał odpowiedzieć na pytanie czy w tych okolicznościach podtrzymuje swój wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, prezes tego sądu zauważył, że według informacji przekazanych przez A. Echouikha podczas rozprawy w dniu 2 lutego 2006 r., po pierwsze wciąż muszą zostać podjęte działania prowadzące do przyznania temu ostatniemu renty z tytułu niezdolności do pracy, o którą się ubiega, oraz po drugie właściwe władze nie skłaniają się do wypłaty odsetek za opóźnienie, dlatego też A. Echouikh nie wycofał jeszcze swej skargi.
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringEurLex-2 EurLex-2
niepoddania bardziej rygorystycznemu oczyszczaniu ścieków komunalnych pochodzących z aglomeracji – innych niż Vichy, Aix-en-Provence, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Autrillac, Montauban, Châtillon-sur-Seine oraz Gray – wskazanych w piśmie władz francuskich z dnia 12 grudnia 2000 r. oraz z aglomeracji Montpellier, a także ścieków komunalnych pochodzących z aglomeracji posiadających równoważną liczbę mieszkańców (RLM) powyżej 10 000 w zatoce Sekwany, Sekwanie poniżej konfluencji z Andelle, wodach przybrzeżnych basenu Artois-Picardie, zatoce Vilaine, redzie Lorient, estuarium Elorn, zatoce Douarnenez, zatoce Concarneau, zatoce Morbihan, Vistre poniżej Nîmes oraz zalewie Thau,
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komisji wody redy Lorient, estuarium Elorn, zatok Douarnenez Concarneau, Morbihan oraz Vilaine winny były zostać określone jako eutroficzne, a przynajmniej takie, które mogą stać się eutroficznymi w bliskiej przyszłości, jeżeli nie zostaną przedsięwzięte środki ochronne.
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbEurLex-2 EurLex-2
(2) W Austrii i we francuskich regionach Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute - Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy - de - Dôme i Vosges bruceloza była chorobą podlegającą obowiązkowi zgłoszenia przez co najmniej pięć lat.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia # czerwca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan- Francja)- Ameur Echouikh przeciwko Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Artykuł # § # zdanie pierwsze regulaminu- Układ eurośródziemnomorski WE-Maroko- Artykuł #- Zasada niedyskryminacji w dziedzinie zabezpieczenia społecznego- Renta wojskowa z tytułu niezdolności do pracy
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.oj4 oj4
Środki pomocy wprowadzone przez Francję na rzecz prowadzących hodowle wodne z departamentów innych niż Finistère, Morbihan, Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime i Gironde, w formie zmniejszenia obciążeń socjalnych za okres od dnia 15 kwietnia do dnia 15 lipca 2000 r. i w formie zwolnienia z opłat koncesyjnych za rok 2000, są niezgodne ze wspólnym rynkiem.
Vi var nødt til at ændre osEurLex-2 EurLex-2
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia # czerwca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan- Francja)- Ameur Echouikh przeciwko Secrétaire d'Etat aux anciens combattants
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.oj4 oj4
Program zwalczania choroby Aujeszky’ego funkcjonuje we Francji od kilku lat, a departamenty Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord włączono do wykazu regionów, w których wdrożono zatwierdzone programy kontroli choroby Aujeszky’ego.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?EurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższych uwag należy stwierdzić, że nie uznając za obszary wrażliwe, zgodnie z obowiązkiem wyrażonym w art. 5 ust. 1 i 2 oraz załączniku II do dyrektywy, pewnych obszarów, które podlegają eutrofizacji w basenie Seine-Normandie, Loire-Bretagne, z wyłączeniem estuarium Elorn oraz zatoki Morbihan, jak również pewnych obszarów Artois-Picardie oraz Rhône-Méditerranée-Corse, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
Der er nogen der lige nuEurLex-2 EurLex-2
(5) Na mocy art. 9 dyrektywy 64/432/WE, Francja przedłożyła także dokumentację w odniesieniu do programu zwalczania, wprowadzonego w departamencie Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord, oraz zwróciła się o zatwierdzenie tego programu.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udEurLex-2 EurLex-2
(3) Austria oraz regiony Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute - Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy - de - Dôme i Vosges we Francji spełniają zatem warunki do uznania ich za regiony oficjalnie wolne od brucelozy.
Jeg kan se, at De stadig er vredEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny wyznaczony dla mąki z bretońskiej gryki odpowiada historycznej Bretanii, czyli departamentom: Côtes d’Armor (372 gminy), Finistère (283 gminy), Ille et Vilaine (352 gminy), Morbihan (261 gmin) i Loire Atlantique (221 gmin), oraz kantonom Pouancé i Candé (Maine et Loire) oraz Saint-Aignan sur Roe (Mayenne).
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny wyznaczony dla mąki z bretońskiej gryki odpowiada historycznej Bretanii, czyli departamentom: Côtes d’Armor (# gminy), Finistère (# gminy), Ille et Vilaine (# gminy), Morbihan (# gmin) i Loire Atlantique (# gmin), oraz kantonom Pouancé i Candé (Maine et Loire) oraz Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Hvem skygger dem?- Casenave og Trouchetoj4 oj4
Środki pomocy wprowadzone przez Francję na rzecz prowadzących hodowle wodne z departamentów innych niż Finistère, Morbihan, Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime i Gironde, w formie zmniejszenia obciążeń socjalnych za okres od dnia # kwietnia do dnia # lipca # r. i w formie zwolnienia z opłat koncesyjnych za rok #, są niezgodne ze wspólnym rynkiem
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringeroj4 oj4
środki na rzecz prowadzących hodowle wodne z departamentów Finistère, Morbihan, Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime i Gironde (zwanych dalej departamentami wybrzeża Atlantyku od Finistère do Gironde
Jeg er her med jeres træoj4 oj4
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.