przedsiębiorstwo początkujące
nystartet virksomhed
początkujący oor Deens
początkujący
pl
nieposiadający dużego doświadczenia; taki, który zaczyna zdobywać doświadczenie lub wiedzę w jakiejś dziedzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
begyndende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie mogą ograniczyć administracyjny okres ważności, określony w ust. 2, w przypadku praw jazdy dowolnej kategorii wydawanych początkującym kierowcom, w celu zastosowania wobec takich kierowców środków specjalnych w trosce o poprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Godt, for du får ingentingnot-set not-set
Wsparcie umożliwiające prowadzenie badań w Europie przyznawane będzie niezależnym naukowcom z całego świata, bez względu na ich wiek i płeć, w tym również początkującym naukowcom, którzy dopiero rozpoczynają karierę jako samodzielni kierownicy badań.
Nu ma du klare dig selvEurLex-2 EurLex-2
Wnioski będą oceniane jedynie na podstawie kryterium doskonałości w ramach wzajemnej oceny oraz przy uwzględnieniu doskonałości nowych grup, początkujących naukowców, jak również zespołów o ustalonej pozycji i przy zwróceniu szczególnej uwagi na wnioski o wybitnie pionierskim charakterze wiążące się – w związku z tym – z wysokim ryzykiem naukowym.
De havde kun to værelserEurLex-2 EurLex-2
Rozróżnia się pomiędzy początkującym naukowcem a doświadczonym naukowcem:
Var der noget, du ville sige?EurLex-2 EurLex-2
Jesteś teraz początkującym detektywem.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami na pustyni początkujący staje się zmęczony i spada
Hr. præsident, vi er klaropensubtitles2 opensubtitles2
Szereg państw członkowskich korzysta z Europejskiego Funduszu Społecznego w celu finansowania usług w zakresie rozwoju przedsiębiorstw, takich jak opieka mentorska lub szkolenia dla początkujących.
Jeg skal nok klippe noget afEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie początkujących naukowców w różnorodne umiejętności, które umożliwią im stawianie czoła bieżącym i przyszłym wyzwaniom, zapewni następnemu pokoleniu naukowców korzyści w postaci lepszych perspektyw kariery zawodowej zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym, a przy tym podniesie atrakcyjność kariery naukowej wśród młodych ludzi.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravnot-set not-set
Gdy byłam początkującym agentem, wszyscy mogli mi zaufać.
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozrywka, Zn,Seryjne programy telewizyjne typu reality show obejmujące nadawanie przedstawienia współzawodnictwa między początkującymi dyskdżokejami za pośrednictwem telewizji, satelity, Sprzęt audio, I mediów wideo
Det er det, der er problemet!tmClass tmClass
Mam ledwo przeżył jeden z najgorszych głód i wszystkie ekranie napędzane przez krajach komunistycznych chłopi byli mikstury nadal być określone jako ojców w ciągu tych tyrania ściany próbował wykraczać poza zakamarkach początkujących pieniędzy duszy sts tytuły jak jego życia, dlaczego Serbowie miejsce
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringQED QED
Magazyny wideo zapisane na pobieralnych mediach elektronicznych, płytach DVD i kasetach VHS, zawierające treści odnośnie samochodów w zakresie wyczynowej jazdy samochodem, nieprzeznaczone do stosowania w instytucjach edukacyjnych (tj. szkoły publiczne i prywatne oraz podobne instytucje akademickie) lub nauczania w zakresie edukacji dla początkujących kierowców w środowisku sali lekcyjnej
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.tmClass tmClass
/ Może to szczęście początkującego.
Jeg henvendte mig til hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspieranie nowoczesnych innowacji na dużą skalę w dziedzinie energii odnawialnej stanowi prawdziwą szansę dla nowatorskich początkujących technologii, które znacznie przyczynią się do osiągnięcia celów zarówno w UE jak i na całym świecie.
Jeg fornyede det for # måneder sidennot-set not-set
Cel ten można w szczególności osiągnąć poprzez strukturyzację i zwiększenie doskonałości znacznej części szkoleń wstępnych wysokiej jakości, przeznaczonych dla początkujących naukowców i doktorantów w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych, w tym, w stosownych przypadkach, z udziałem osób z państw trzecich.
Det er interessant, at det var dig, der nævnte detEurLex-2 EurLex-2
W czasie ssania różnosmakowych gatunków tego tytoniu, przeznaczonych dla początkujących, do krwiobiegu trafia zaledwie 7-22 procent zawartości nikotyny.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserjw2019 jw2019
Państwa członkowskie mogą ograniczyć do trzech lat administracyjny okres ważności praw jazdy kategorii C i D wydawanych po raz pierwszy początkującym kierowcom, w celu ewentualnego zastosowania wobec takich kierowców środków specjalnych w trosce o ich bezpieczeństwo na drodze.
Indenlandsk transportmåde (rubriknot-set not-set
Jak podaje pewien autorytet, gdy początkujący ogrodnik chętnie słucha bardziej doświadczonych od siebie, „wtedy nowicjusz może szybko stać się fachowcem”.
Der er ikke krig herjw2019 jw2019
Na podstawie wspólnych programów wsparcie Wspólnoty będzie przyznawane na krótkie wymiany naukowców początkujących i doświadczonych naukowców, na organizację konferencji przynoszących wzajemne korzyści i inne wydarzenia, jak również na rozwój systematycznej wymiany dobrych praktyk mających bezpośredni wpływ na kwestie dotyczące zasobów ludzkich w dziedzinie badań i rozwoju
Jeg kan ikke se, hvor du padler!oj4 oj4
Wyraz „ESMANE” w dolnej środkowej części przedniej strony oznacza, że posiadacz prawa jazdy jest początkującym kierowcą; okres ważności takiego prawa jazdy wynosi 2 lata.
Jeg vil tælle kort med dig!EurLex-2 EurLex-2
Umożliwia zaistnienie na rynku małym, początkującym firmom – zwłaszcza w sektorze usług.
Har du ikke scoret hende?EurLex-2 EurLex-2
Uznaliśmy, że kiedy za pierwszym razem wszystkim się pochwaliliśmy, popełniliśmy typowy błąd początkujących.
Jeg tænker over detLiterature Literature
Niżej dochodzimy do wstępu do algebry i algebry dla początkujących.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneted2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.