poczciwy oor Deens
poczciwy
pl
życzliwy, szczery i łagodny w stosunku do ludzi, skłonny do pomagania innym
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ærlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ubiegłym tygodniu zjadłem obiad w Paryżu z poczciwym komandorem Ojukwa.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I co myślisz o poczciwym Orrinie?
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierLiterature Literature
Poczciwa stara Colleen nadal prowadzi przedstawienie. – Sądziłam, że jesteś na mnie zła czy coś w tym stylu. – Nie.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.Literature Literature
Jakby naprawdę tutaj był, opryskliwy, ale w głębi ducha sympatyczny, poczciwa góra mięśni.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneLiterature Literature
To poczciwy tatusiek.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— I ty, poczciwy Conseilu, dobrze się nacierpiałeś!
AFVIKLING AF MØDETLiterature Literature
Poczciwa Delia Mae nie miała nic przeciwko pieprzeniu się.
Jeg skal nok prøveLiterature Literature
Dlatego napomniano nas, żebyśmy się postarali o „odnowienie umysłu swego” i zaprawili go do zajmowania się tylko „tym, co prawdziwe, co poczciwe, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co chwalebne, co jest cnotą i godne pochwały”.
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverjw2019 jw2019
Ile glebszych wypijal zazwyczaj poczciwy Barney?
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenopensubtitles2 opensubtitles2
A potem dodał, chichocząc: - Poczciwy, stary Selethen!
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aLiterature Literature
Nowy zarząd cyrku mówi: dajcie spokój... tej poczciwej rozrywce... i przyłączcie się do nas, by uczcić chaos... i prawdziwych klownów!
Plombenr./containernrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się ma poczciwy Q?
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie było na ziemi poczciwszej duszy.
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jego stara, poczciwa harcerska finka ważyła mniej.
Opbevar ikke pennen med påsat nålLiterature Literature
A co z dostojnikiem, który jest niewątpliwie równie potężny, a zarazem poczciwy?
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturLiterature Literature
Najlepiej zapamiętuje się takich poczciwych, stabilnych dupków jak my.
Hvor er mit videospil?Literature Literature
Niewielu jest bardziej lojalnych mecenasów niż bohater protestanckiej Anglii, choć wielu jest poczciwszych ludzi.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtLiterature Literature
Jeśli chcesz zrobić mi prezent, podaruj mi poczciwe życie.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja matka – poczciwa dusza – również nabędzie o tobie lepszego wyobrażenia.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneLiterature Literature
Nie wystarczyło mi czytać starej, poczciwej Ewangelii, co leżała pod ręką.
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeLiterature Literature
" Poczciwa Mary Todd's mnie woła', więc zdaje się trzeba iść już spać "
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieco opóźniona, ale poczciwa.
VarmebehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był pod każdym względem poczciwym człowiekiem.
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretLiterature Literature
Może istotnie najlepiej będzie przyjąć propozycję poczciwej ciotki i wysłać ją z listem do Howards End?
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenLiterature Literature
Był przeciętnym poczciwym Anglikiem, który pobłądził.
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandLiterature Literature
181 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.