począwszy od oor Deens
począwszy od
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
siden
Wykres 3 pokazuje, że oddzielenie wzrostu gospodarczego od emisji gazów cieplarnianych stale postępowało, począwszy od 1990 r.
Figur 3 viser, at afkoblingen af den økonomiske vækst fra drivhusgasemissioner er steget støt siden 1990.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym wypadku podejrzani lub oskarżeni mają dostęp do adwokata począwszy od najwcześniejszego spośród następujących terminów:
Vend båden omnot-set not-set
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
Aldrig i livetjw2019 jw2019
- podwyższenie miesięcznych składek począwszy od 2006 r.; 1094 euro dla posłów i 2188 euro dla Parlamentu;
Fyldning af kolonnen (jf. figEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie istnieją zagrożenia związane z realizacją celów budżetowych począwszy od roku 2008.
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demEurLex-2 EurLex-2
Odmiana ta figurowała w przepisach dotyczących nazwy pochodzenia „Ribeiro” począwszy od ich pierwszej wersji z 1957 r.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEuroParl2021 EuroParl2021
JIC potwierdza datę, począwszy od której UE zacznie uznawać zezwolenia FLEGT || || || X || || || ||
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
Nie wystarczy twierdzenie, że Lagardère sprawowała kontrolę począwszy od grudnia 2002 r.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.EurLex-2 EurLex-2
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, oraz
*)Nummeret på forordningenoj4 oj4
Korzyść ta wynosi milion EUR rocznie, które spółka BSCA będzie musiała jednak zwracać począwszy od 2007 r.”,
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre denneEurLex-2 EurLex-2
Przy każdej ocenie konwergencji począwszy od 2006 r. średnia roczna inflacja na Litwie była wyższa od wartości referencyjnej.
Det er hunde koldt udenforEurLex-2 EurLex-2
Kierowcy stosują wykresówki lub karty kierowcy w każdym dniu, w którym prowadzą pojazd, począwszy od przejęcia pojazdu.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEurLex-2 EurLex-2
kredyt będzie spłacany w dwunastu równych ratach w odstępach miesięcznych począwszy od miesiąca następującego po odnośnej dacie;
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller Cnot-set not-set
Kontyngent półroczny, począwszy od stycznia 2008 r.
Phreak, gamle jasEurLex-2 EurLex-2
Począwszy od 2010 r. 50% przydziałów jest sprzedawana w drodze licytacji.
Det er Evelyn Saltnot-set not-set
Jego nieobecność uznaje się za nieusprawiedliwioną, począwszy od trzynastego dnia nieobecności spowodowanej chorobą niepopartej zaświadczeniem lekarskim.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerEurLex-2 EurLex-2
Udział biopaliw i biopłynów produkowanych z oleju palmowego wynosi 0 % począwszy od 2021 r.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningennot-set not-set
Począwszy od imion rodziców po opis, jak zginęli i gdzie zostali pochowani.
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemerLiterature Literature
Począwszy od urodzenia, w produktach używanych w przypadku zaburzeń żołądkowo-jelitowych
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.EurLex-2 EurLex-2
e) przepisy tytułu IV, rozdziału 9 maja zastosowanie, począwszy od roku gospodarczego 2005/2006;
Nå, det var bedreEurLex-2 EurLex-2
zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające karbofuran nie były udzielane ani odnawiane, począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji.
Så, jeg lader dig leveEurLex-2 EurLex-2
wszystkich sejnerach niezależnie od ich długości, podczas całego okresu połowu, począwszy od 2013 r..
SUBSIDIERINGnot-set not-set
Począwszy od tego roku, w Stanach Zjednoczonych wszystkie publikacje proponowano za dobrowolne datki bez określania ich wysokości.
Den gik bare afjw2019 jw2019
Począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r.
SkadeserstatningerEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ połowy plamiaka mają miejsce, począwszy od lutego, należy natychmiast wprowadzić zmiany, aby zapobiec nadmiernym odrzutom.
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?EurLex-2 EurLex-2
Począwszy od urodzenia, w produktach przeznaczonych do leczenia dietetycznego zaburzeń metabolizmu
VindretningEurLex-2 EurLex-2
32408 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.