popełnić błąd oor Deens
popełnić błąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fejle
Nie możemy popełnić błędu.
Vi har ikke råd til at fejle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popełnił błąd, tak jak wszyscy pozostali.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneLiterature Literature
Popełniłem błąd.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu właśnie popełniłeś błąd.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie plącz się, nie zwracaj na siebie uwagi./ Wtedy nie popełnisz błędów
Ellers andet?opensubtitles2 opensubtitles2
– Popełniłem błąd, że w ogóle o nich wspomniałem.
Ja, det hørte jegLiterature Literature
26 – Analekty Konfucjańskie, 15, 29: „Popełniwszy błąd, nie naprawić go – oto zaiste błąd”.
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonaleEurLex-2 EurLex-2
Popełniliśmy błąd.
Kan vi tage hjem nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc popełniłaś błąd i przespałaś się z Alexem?
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszpania twierdzi, że Sąd popełnił błąd, stosując rozumowanie z wyroku w sprawie C‐329/00(46).
Riv den i stykkerEurLex-2 EurLex-2
Postanowiliśmy stosować wszystko, czego się uczyliśmy, i umówiliśmy się, że gdyby któreś popełniło błąd, drugie je skoryguje.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberjw2019 jw2019
Jeżeli popełniliśmy błędy, nie chcemy stawać na przeszkodzie realizacji programów.
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsEuroparl8 Europarl8
Ten, kto ich wysłał popełnił błąd.
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd ChRL stwierdził, że na tej podstawie Komisja popełniła błąd, uznając, że przemysł Unii poniósł istotną szkodę.
Brug kræfterne på at blive raskEuroParl2021 EuroParl2021
Rozważ to, jak reagujesz, gdy zdajesz sobie sprawę z tego, że popełniłeś błędy lub zgrzeszyłeś.
Og faktisk er det ekskæresteLDS LDS
Dlatego może popełnić błąd przy wyjaśnianiu spraw doktrynalnych lub udzielaniu wskazówek organizacyjnych.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierjw2019 jw2019
W tym zakresie nie popełniono błędu co do prawa.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenEurLex-2 EurLex-2
Senatorze, popełniliśmy błąd.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełniłaś błąd.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak wyglądasz, kiedy wiesz, że popełniłeś błąd.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd brytyjski uznał, że optymistyczne nastawienie podwyższa ryzyko popełnienia błędu w szacowaniu kosztów i czasu trwania projektu.
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min koneQED QED
– Krzyk odbił się echem wewnątrz warsztatu; także w głowie Hugona, który zdał sobie sprawę, że popełnił błąd. – Antonia!
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesLiterature Literature
Popełniłem błąd.
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sagerjw2019 jw2019
Mamy lepszą drużynę i wygramy, jeśli nie popełnimy błędu.
Hvad er der at fortælle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero zaczynał sobie uświadamiać, że posłańcy Kodeksu nie popełnili błędu, wręczając mu to okrycie.
Der lugter som en hudsygdomLiterature Literature
Dość lubiła Bobby’ego, lecz wiedziała, że grzechem jest popełnić błąd i ubóstwiać zwierzę.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabLiterature Literature
12345 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.