robić się oor Deens
robić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
blive
Woda robi się zimna, możesz przynieść więcej gorącej?
Vandet er ved at blive koldt, kan du ikke give mig noget mere varmt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na zewnątrz robi się coraz gorzej.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzewa robiły się ciemniejsze, a powietrze zaczęło się rozjaśniać.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundLiterature Literature
Uśmiecham się do niego i czuję, jak w żyłach burzy mi się alkohol, sprawia, że robię się napalona.
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltLiterature Literature
Robi się ciemno, chodź.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Robi się. 18 Franken szukał kartki, którą ukrywała w dłoni.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferLiterature Literature
W ciągu następnych kilku tysięcy lat robiło się coraz cieplej.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robił się coraz ruchliwszy i podniecony.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TALiterature Literature
Robi się jasno.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj sprawa robi się jeszcze bardziej intrygująca.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderLiterature Literature
Robi się, panie James.
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chleb przeznaczony dla więźniów smakował jak filc, z którego robi się buty!
Hvad taler du om?jw2019 jw2019
Robimy się tam z Sugar naprawdę niegrzeczni!
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robi się, szefie.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robi się szalenie zła, gdy go nie sprzątam.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj historia robi się interesująca.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for kornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczesne kajaki zazwyczaj robi się z włókna szklanego i innych materiałów syntetycznych.
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.jw2019 jw2019
Senator McCain jest w pewnym sensie dość roztrzepanym człowiekiem, przez co czasami robi się mały chaos.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robi się.
Vi går i barenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę więc byś od razu robił sobie nadzieję.
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem robi się zazdrosny, więc nie chciałam go martwić.
Opfølgning af tidligere bemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robi się tak codziennie, dopóki palce się nie złamią i nie zapadną pod stopę, rozpłaszczając się na podeszwie.
Vi vil gøre det på en anden mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara, co z tymi kanapkami, robią się?
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagLiterature Literature
"„Nie rób sobie nadziei, Inara""."
Du kan blive en god baskerLiterature Literature
Gdy człowiek powiedział słowa, jego krew robiła się czarna.
Det var bare min taber af en far!Literature Literature
Nie będziemy robić sobie obietnic.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18520 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.