robić z igły widły oor Deens
robić z igły widły
pl
pot. wyolbrzymiać coś, przesadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
en lille fjer kan blive til fem høns
pl
pot. wyolbrzymiać coś, przesadzać
gøre en myg til en elefant
gøre en myg til en elefant
en lille fjer kan blive til fem høns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staram się nie robić z igły wideł ani nie traktować siebie zbyt poważnie.
Det er første prioritet Hrjw2019 jw2019
Nie rób z igły wideł
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedopensubtitles2 opensubtitles2
Ona robi z igły widły.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Robisz z igły widły.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz z igły widły, Kitty-Kat.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robią z igły widły w 99%.
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to dość typowy przykład następstw robienia z igły wideł.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles Kommissionenjw2019 jw2019
Nie rób z igieł wideł.
Lav en aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz z igły widły.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie rób z igły wideł ani z kretowiska góry.
Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
Robi z igły widły i tyle.
Vi er vi lige vidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie róbmy z igły widły.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełniłam kilka błędów i muszę być rozważniejsza, ale nie ma co robić z igły wideł”.
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedjw2019 jw2019
Ona robi z igły widły.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Facet robi z igły widły.
Torres VedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On wiecznie robi z igły widły.
BrændstoftrykTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Posłuchaj, Richard, mam nadzieję, że ty i Lily nie robicie z igły widły tylko dlatego, że jakiś lekarz chciał się przypodobać mojej książeczce czekowej.
Herude?Det kan ikke passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłowie robią z igły widły, ponieważ zbliżamy się do wyborów, i wykorzystują tę stałą retorykę antyeuropejską do realizacji raczej swoich własnych interesów, niż interesów krajów, którym mieli służyć.
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. juniEuroparl8 Europarl8
Gdy pozwalasz sobie na wzburzenie, zniechęcenie czy zamartwianie się, wtedy z igły robisz widły”.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.