robić zakupy oor Deens
robić zakupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
handle
Czemu ludzie chcą robić zakupy w tym samym dniu?
Hvorfor skal alle handle på den samme dag?
shoppe
Większość kobiet uwielbia robienie zakupów.
De fleste kvinder elsker at shoppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraziłam sobie nas jedzących śniadanie, robiących zakupy, idących do kina, przygotowujących jedzenie.
Nyt fartøj, skipperLiterature Literature
Kupiliśmy je wsklepie SuperTarget, wktórym zazwyczaj robiłam zakupy.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, derer nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetLiterature Literature
Robię zakupy, gotuję, sprzątam, piorę!
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maj-Lis już nigdy potem nie robiła zakupów w Konsumie.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeLiterature Literature
Robię zakupy każdego ranka.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Nie sądziłem, że taki stary komunista jak ty robi zakupy w takich miejscach — zażartował Johnson
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringLiterature Literature
Udostępnianie internetowego przewodnika turystycznego z informacjami o hotelach, restauracjach, barak możliwościach robienia zakupów, miejscach wartych zobaczenia
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningentmClass tmClass
A poza godzinami pracy wielu podróżuje, robi zakupy bądź też korzysta z jakiejś formy wypoczynku.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiljw2019 jw2019
Niemal 40 % konsumentów wskazuje, że problemy z dostawą powstrzymują ich przed robieniem zakupów w internecie[24].
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsEurLex-2 EurLex-2
— Nie mogę robić zakupów, Nina.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeLiterature Literature
Turystom robiącym zakupy w Markham podoba się, że moje wyroby są miejscowe.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetLiterature Literature
Zacząłem robić zakupy i pić mleko.
Hej, sergentLiterature Literature
Kochali się w pustym pokoju hotelowym, gdy matka robiła zakupy w supermarkecie, i kochali się w garderobie.
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.Literature Literature
„Wielu obywateli chciałoby dziś robić zakupy internetowe w innym kraju UE na tych samych zasadach co miejscowi.
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.Consilium EU Consilium EU
Idąc głębiej w las, zielarki „robią zakupy” — zbierają grzyby, dziką sałatę i korzenie używane zamiast czosnku.
Som brødre vi delejw2019 jw2019
Uwielbiam robić zakupy.
Okay, forståetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ tak naprawdę wcale nie robiły zakupów.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERLiterature Literature
Po gotowaniu i seksie, robienie zakupów to powód, dla którego warto wstawać co rano.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internet zmienił sposób, w jaki konsumenci robią zakupy, a firmy reklamują i sprzedają swoje produkty i usługi.
Forsigtighedsregler ved anvendelseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiedy robimy zakupy, nie zawsze wszystko jest w porządku.
Lad os komme ud!Europarl8 Europarl8
Dowiedziałam się wówczas, że jestem już na tyle duża, żeby robić zakupy i gotować.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.jw2019 jw2019
Paulette, nauczyłam Bruisera jak robić zakupy w sieci.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory to matka przełożona zajmowała się rachunkami, a siostra Honorina chodziła na targ i robiła zakupy.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelLiterature Literature
„Przez osiem miesięcy nic, nawet robienie zakupów, nie było w stanie poprawić mojego nastroju” — wspomina Elizabeth.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedjw2019 jw2019
Nałogowe robienie zakupów
Det burde han selv have gjortjw2019 jw2019
689 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.