robić oor Deens

robić

/ˈrɔbiʨ/, /ˈrɔbjiʨ̑/ werkwoord

wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

gøre

werkwoord

zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan

Przestań robić z siebie durnia.
Hold op med at gøre dig selv til grin.

lave

werkwoord

wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać

Co tu, u diabła, robisz?
Hvad i alverden laver du her?

aflægge

Na pewne zgromadzenie przysłano kiedyś czarnego policjanta i polecono mu robić notatki.
Engang fik en sort politibetjent til opgave at overvære et stævne og aflægge rapport.

bygge · indrette · konstruere · udføre · stille · sætte · lægge · operere · fabrikere · virke på · arbejde · handle · fremstille · virke · agere · fungere · skabe

Soortgelyke frases

robić tatuaż
tatovere

robić się
blive

robić na drutach
strikke

robić z igły widły
en lille fjer kan blive til fem høns · gøre en myg til en elefant

Jestem w trakcie...; Właśnie (coś robię)...
Jeg er i gang med at...

robić zakupy
handle · shoppe

voorbeelde

Sprawiał wrażenie, jakby zapomniał gdzie jest i co robi.
Han så ud, som om han havde glemt, hvor han var, og hvad han lavede.

Chce pan wiedzieć więcej na temat tego kim jesteśmy i co robimy, powiemy panu.
Vi kan fortælle mere om, hvem vi er, og hvad vi gør.

Kimberly studiowała na Uniwersytecie Arizońskim, robiła dyplom z antropologii.
Kimberly havde gået på University of Arizona og havde studeret antropologi.

Stał w wielkiej policyjnej recepcji, nie bardzo wiedząc, co powinien dalej robić.
Han blev stående i politigårdens store reception uden at kunne beslutte sig til, hvad han skulle gøre.

Nie wiem co robić...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Ona i Geoffrey chcieli spędzać ze sobą czas, nigdy nie robili tego z przymusu.
Hun og Geoffrey valgte at være sammen, men det var aldrig nødvendigt for dem.

Od dnia, kiedy się poznaliśmy, robiłem wszystko, co mówiłeś.
Jeg har gjort alt for dig.

Nie chcesz tego robić.
Det der vil du ikke gøre.

Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
Det har været meget hårdt arbejde, men med sine forældres hjælp har hun uophørligt øvet sig og øver sig fortsat.

Co chcesz tam robić?
Og hvad tror du lige, du kan gøre på planeten?

Robią błędy.
Folk begår fejl.

Będzie przy mnie moja żona, robiąc dla mnie wszystko, co w jej mocy, walcząc zaciekle.
Min kone ville være der og gøre, hvad hun kunne, for mig i den gode sags tjeneste.

Ludzie wiele robią nie mówiąc nic nikomu.
Folk gør tit noget, de ikke fortæller.

To byłoby robienie dużego hałasu o nic.
Det vil være en masse ærgrelse til ingen nytte.

W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
Når det sker, beder jeg til Jehova, og han styrker mig i min beslutning om fortsat at gøre hvad jeg kan.“ — Salme 55:22; Lukas 11:13.

Co ona robi?
Hvad gør den?

Dlaczego to robisz?
Hvorfor gør du det her?

ROZDZIAŁ 13 O świcie Horace i Gilan jak co rano robili rutynowy obchód palisady.
Tretten Horace og Gilan var i gang med den rutinemæssige morgeninspektion palisaden rundt.

Ma to na przykład miejsce wtedy, gdy dostawcy usług cyfrowych twierdzą, że ich modele biznesowe mają specyficzny charakter. Robią to, by zakwestionować możliwość stosowania obowiązujących porozumień zbiorowych do swoich pracowników.
Dette er f.eks. tilfældet, når udbydere af digitale tjenester understreger deres forretningsmodellers særlige karakter for at bestride, at de gældende kollektive overenskomster finder anvendelse på deres ansatte.

Poza tym, będę zajęty robieniem własnych małych filmów.
Jeg er desuden ved at lave min egen film.

Co tu robisz?
Hvad vil du her?

Drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), pod warunkiem że wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex-works produktu
Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik

Cokolwiek Max robi, to go zabija.
Uanset Max gør, det er at dræbe ham.

/ / Robiłem jeszcze nim ty się urodziłaś.
Fra længe før du blev født.

Więc co ja staram się robić.
Så dette er hvad jeg gør nu.