styl życia oor Deens
styl życia
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
livsstil
pl
Swoiste postawy, zwyczaje lub zachowania wykazywane przez pojedyncze osobniki lub ich grupy.
Nadal trwają prace szczegółowymi procedurami kontroli stylu życia.
Man er stadig i færd med at udforme detaljerede procedurer for kontrol af livsstil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styl życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Livsstil
Nadal trwają prace szczegółowymi procedurami kontroli stylu życia.
Man er stadig i færd med at udforme detaljerede procedurer for kontrol af livsstil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
De måtte stikke en kniv i migjw2019 jw2019
Pragnę dzielić z Tobą mój styl życia.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeLiterature Literature
Szkolenia w zakresie stylu życia
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.tmClass tmClass
Badania obejmą czynniki środowiskowe, behawioralne (w tym styl życia), społeczno-ekonomiczne i genetyczne w ich najszerszym ujęciu.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
Dla was okrucieństwo jest stylem życia.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
Lige mine ordjw2019 jw2019
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
Hvor er mit videospil?tmClass tmClass
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
Det er flot, Ingridjw2019 jw2019
W końcu Jimmy zdał sobie sprawę, że musi zmienić styl życia.
Den anden var ovenpåjw2019 jw2019
Ondol wywiera ogromy wpływ na styl życia Koreańczyków.
Fei- Hong, du er min helt!jw2019 jw2019
Może zaistnieć konieczność całkowitej zmiany stylu życia.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureLDS LDS
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægejw2019 jw2019
Podczepiłam się do Lombardi i spytałam: — Mogę dostać „Styl życia”?
Jeg vil aldrig opgive digLiterature Literature
Normalnie tego typu ulotka — dotycząca sklepu z sari czy stylu życia — nikomu by nie przeszkadzała.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?jw2019 jw2019
Stwórca również wie dobrze, ile szkody wyrządza i jakie nieszczęścia ściąga materialistyczny styl życia.
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterjw2019 jw2019
Oczywiście jako mieszkańcy zamożnego świata nie możemy narzucać innym konkretnego stylu życia.
Dette er fuldstændigt absurd.Europarl8 Europarl8
Odgrywa ono istotną rolę w ukazywaniu historii, sztuki, kultury i stylu życia wielu pokoleń i narodów.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingEurLex-2 EurLex-2
wspieranie odpowiedniego i zdrowego stylu życia oraz zdrowego rozwoju do osiągnięcia wieku dorosłego,
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
Lepszy styl życia?
Hvad er der sket?jw2019 jw2019
* Dlaczego Paweł uczyniłby siebie przestępcą, gdyby powrócił do dawnego stylu życia?
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.LDS LDS
Zarejestrowane programy komputerowe zawierające takie tematy, jak moda, projektowanie formy, środki kosmetyczne i styl życia
Men I skal stadig bevise dettmClass tmClass
Usługi konsultacyjne powiązane z zapewnianiem pacjentom edukacji w zakresie zdrowia i zarządzania stylem życia
Jeg er StampetmClass tmClass
Szybko jednak obrzydł mu ten styl życia.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.jw2019 jw2019
Okazują tym publicznie, że odstąpili od złego stylu życia i chcą służyć Bogu (Dzieje Apostolskie 2:41).
Selv om der i juli # blev taget foranstaltninger for at begrænse udgiftsstigningen, steg udgifterne mere end planlagt, især inden for sociale overførsler, renteudgifter og offentlige investeringerjw2019 jw2019
W gruncie rzeczy Rzymianie prowadzili właśnie taki styl życia.
Hvad skete der med El Scorpio?jw2019 jw2019
3748 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.