mile widziany
velkommen
widzenie oor Deens
widzenie
pl
odwiedziny więźnia w więzieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
syn
Luteina wraz z zeaksantyną pomagają zachować przejrzystość i kontrast widzenia w warunkach mocnego oświetlenia.
Lutein sammen med zeaxanthin hjælper til at bevare et skarpt og kontrastrigt syn i kraftigt lys.
besøg
pl
odwiedziny więźnia w więzieniu
Siedzę tu sama cały dzień, jesteś pierwszą osobą, którą widzę.
Jeg er alene hele dagen, og nu får jeg endelig besøg.
udsigt
Ponadto promotor nie widział możliwości osiągnięcia zamknięcia finansowego projektu.
Endvidere mente initiativtageren ikke, at der var udsigt til, at projektets finansielle struktur ville komme på plads.
interview
Nie widziałem, żeby coś się ruszyło, więc poszedłem do Eda i umówiłem rozmowę.
Ja, og der skete ingenting, så jeg fik Ed til at arrangere et interview.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
besøg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętasz, kiedy ostatnio widziałeś Lady Lunafreyę?
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsætOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu przyspieszenia rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych, które są ważne ze strategicznego punktu widzenia, UE wdraża europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).
DEFINITIONER OG ENHEDEREurLex-2 EurLex-2
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Kun mig og FeIixEuroparl8 Europarl8
256 Po trzecie, ponieważ zaskarżona decyzja nie została oparta na ocenie trifluraliny z punktu widzenia rozporządzenia nr 850/2004, lecz jedynie na ocenie substancji z punktu widzenia kryteriów dyrektywy 91/414, co potwierdzają motywy 4–7 zaskarżonej decyzji (zob. pkt 178 powyżej), skarżący nie mogą zarzucać Komisji braku wyjaśnienia, dlaczego zaskarżona decyzja została oparta na takiej ocenie.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendigfacadeisolering (veturesEurLex-2 EurLex-2
Informacje te znajdują się w tym samym polu widzenia i na tej samej etykiecie.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKEurlex2019 Eurlex2019
Ostatni raz widziałem ją z tobą.
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę łodzi ojca.
Prøver og kontrollerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że współpraca z wami będzie prawdziwą przyjemnością.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Niemniej jednak skuteczność argumentu opartego na takim uzasadnieniu wymaga zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wykazania bezpośredniego związku pomiędzy daną korzyścią podatkową a wyrównaniem tej korzyści przez określone obciążenie podatkowe, przy czym bezpośredni charakter tego związku należy oceniać z punktu widzenia celu spornej regulacji (ww. wyrok w sprawach połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo).
Det var for godt til at vare vedEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
Nu har jeg såret digEuroparl8 Europarl8
Właściwym sposobem ustalenia, czy inwestycje te przynoszą mniej korzyści z punktu widzenia regionów, jest ograniczenie pomocy inwestycyjnej dla projektów w sektorach, w których występują problemy strukturalne, do poziomu poniżej dozwolonego dla innych sektorów
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneoj4 oj4
Nie jest w stanie widzieć się z kimkolwiek.
Hvad er det her for noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebę widzimy, to spełnimy.
Påsæt nu penhætten på den fyldte penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaz taryfikacji ex post oznacza więc sprowadzenie WOI do stawki zerowej, co, z konkurencyjnego punktu widzenia, odpowiadałoby, również pod względem przejrzystości, WOI w aktualnej formie, z tą różnicą, że różny byłby ich poziom.
Den med håndtagene heroppeEurLex-2 EurLex-2
Świadkowie widzieli ciężarówkę, z której rzucono bombę.
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzieliśmy się od trzech lat.
Som De ser, er han rask og velnæretLiterature Literature
Nie widziałeś gdzieś bezpiecznika?
KontraindikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I będziecie to czynić na pamiątkę Mego ciała, które widzieliście.
Damerne er snavsede.Gå din vejLDS LDS
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych
Har han et barn med opsynsmanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 W związku z powyższym ETF uważa, że Sąd ds. Służby Publicznej nie uwzględnił, z punktu widzenia interesu ogólnego, przedstawionego przez nią uzasadnienia i nie dokonał prawidłowej kontroli wystąpienia oczywistego błędu w ocenie, co jej zdaniem stanowi naruszenie prawa.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
Nie musisz się spieszyć, ale kiedy wrócisz, chcę w tym miejscu widzieć imię.
Men det kan ikke bekræftesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zmniejszenie wpływu na środowisko i poprawę funkcjonowania MŚP z punktu widzenia środowiska naturalnego, oraz
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Nie widzieli, by ktoś wchodził.
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno się nie widzieliśmy.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciebie pierwszy raz widzę.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.