znużenie oor Deens
znużenie
pl
zmęczenie czymś, znudzenie, uprzykrzenie się czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
træthed
Co możemy zrobić, by wyeliminować potencjalne przyczyny znużenia lub zniechęcenia?
Hvad kan vi gøre for at fjerne mulige årsager til træthed og mismod?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale my jesteśmy znużeni tym, o czym mówiła przy obiedzie.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneLiterature Literature
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymioty
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeEMEA0.3 EMEA0.3
A stały jego dopływ jest niezbędny, żebyśmy w tych dniach ostatnich nie popadli w znużenie (Izaj.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Co pomaga nam chronić symboliczne serce przed znużeniem?
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
Czuł to, ale jednocześnie był śmiertelnie znużony, słaniał się z niewyspania i jego umysł nie funkcjonował jak należy.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvLiterature Literature
Znużony naród odetchnie z ulgą.
Det er altså hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może oskarżony był już znużony makabrycznym zadaniem, jakie sam sobie postawił?
Jeg kan godt klare mig uden en mandLiterature Literature
– Wszyscy jesteśmy zmęczeni – powiedział znużonym głosem Tanis. – Jeśli tam na dole ktoś jest, już został zawiadomiony.
oprindeligt sigteLiterature Literature
1 Każdy z nas od czasu do czasu czuje się znużony.
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenjw2019 jw2019
W dłuższej perspektywie czasu takie rzeczy jak niezbyt wierne przestrzeganie przykazań, bierność czy nawet znużenie mogą sprawić, że staniemy się niewrażliwi nawet na te najwspanialsze znaki i cuda ewangelii.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderLDS LDS
Kochany, wydaje mi się, że nasz gość jest znużony podróżą.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijający ją emeryci i znużeni turyści oglądają się za nią.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserLiterature Literature
W następnym przemówieniu, zatytułowanym „Nie popadajmy w znużenie ani nie opuszczajmy rąk”, wykazano, że tego rodzaju bojaźń pobudzi nas do radosnego przestrzegania przykazań Bożych.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøttejw2019 jw2019
I wyglądało, że łagodzą one ból w ranie, gdyż jechał potem dalej, nie odczuwając znużenia.
Den #. februar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Holding Gonvarri S.L. (Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakiet), der for indeværende kontrolleres fuldt ud af Arcelor Steel Service Centres SaS (FrankrigLiterature Literature
Jako niedoskonali ludzie, stopniowo ulegamy znużeniu i potrzebujemy duchowych zachęt (Izaj.
I er allerede giftjw2019 jw2019
Nowe idee przelewały się teraz przez znużony umysł Ciemnybrąza.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Proszę, jeśli nie jesteś znużona, opowiedz nam o sobie.
Tillykke med fødselsdagen, Bella.TakLiterature Literature
Podróżni znużeni przeprawą przez pustynię zapewne płacili też za żywność i nocleg.
Der er sket Byron nogetjw2019 jw2019
Obaj wyglądali na znużonych i Hunt domyślił się, że jego własna twarz ma podobny wyraz.
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkLiterature Literature
Tu sobie stałą założę siedzibę, gdy z tego ciała znużonego światem otrząsnę jarzmo gwiazd zawistnych.
Bliv derhenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłość do braci z całą pewnością pomoże nam służyć Jehowie bez popadania w znużenie (Psalm 133:1; Jana 13:35).
Fjern Deres hænder fra migjw2019 jw2019
Aby tego uniknąć, powinniśmy podążać za radą, którą Pan dał Prorokowi Józefowi Smithowi, kiedy mówił o ważności stałego siania w Duchu: „Przeto nie bądźcie znużeni czynieniem dobra, bowiem kładziecie podwaliny wielkiego dzieła.
Eli fik det hele op at ståLDS LDS
Nigdy nie bądź znużony zwracaniem się do Niego w modlitwie.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltjw2019 jw2019
Do czego był im potrzebny taki znużony starzec jak ja?
Og der mangler en raketdragtLiterature Literature
Z tego powodu Pan pociesza nas, mówiąc: „Przeto nie bądźcie znużeni czynieniem dobra, bowiem kładziecie podwaliny wielkiego dzieła” (NiP 64:33).
Inden forfrysningerne kommerLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.