znów oor Deens
znów
pl
znowu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
igen
Po upadku trzeba znów wskoczyć na konia.
Man må op på hesten igen efter fald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znów położyła przedramiona na kierownicy, oparła o nie czoło, zamknęła oczy i słuchała przejeżdżających samochodów.
Herre, vi har en mand derudeLiterature Literature
Znów poczuła się jak dziewczyna znad rzeki, która nie ma śmiałości spojrzeć obcemu w oczy.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikkemiljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnLiterature Literature
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Mr og Mrs Bodines advokatjw2019 jw2019
W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenjw2019 jw2019
W jakimś momencie będziemy musieli spróbować znów.
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj wieczorem znów przechodziłem koło waszego domu i widziałem przez kuchenne okno, jak siedzisz sama przy stole.
Nej!Vend rundt!Literature Literature
Chciała po prostu znów z nim być, a to, czy jego córka o tym wiedziała, czy nie, przestało mieć dla niej znaczenie.
Måske opstår I til en anden tilstandLiterature Literature
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Rent bogstaveligt?jw2019 jw2019
Uczy ich elementarnej techniki podań wewnętrznym podbiciem i to znów obiema nogami.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.Literature Literature
Usłyszę cię, gdy zaczniesz znów działać.
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinęłam głową i spojrzałam znów na mojego kochanka, który stał obok pięknej brunetki.
De løj overfor mig i GermanienLiterature Literature
Evelyn koniecznie chciała znów zacząć mówić o skandalu.
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktLiterature Literature
Laura wskazała Tomowi drogę do salonu, a on odczekał, aż oboje wygodnie usiądą, zanim znów się odezwał
Elizabeth, er det passende...?Literature Literature
Co trzeba zrobić? Ogrzewać stal, wtedy bitumin się topi i spływa w powstałe mikropęknięcia, a ziarna znów łączą się z powierzchnią.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnåenighedi Rådet.ted2019 ted2019
Gdy za oknami przesuwał się płaski krajobraz wyspy Siø, znów pomyślał o miejscu, do którego zmierzali.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedLiterature Literature
Poza tym, powiem mu, żeby znów dał ci podwyżkę.
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zdarzy się znów
Målet med støttenopensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego znów znalazła się na klatce schodowej domu przy Västmannagatan.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierLiterature Literature
Nie pozwolimy ci znów go pogruchotać.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziała, czy znów będzie chciał ją zgwałcić, ale z pewnością zamierzał się z nią policzyć.
De fremgår af konklusionerne.Literature Literature
Ronan pokręcił głową i znów zamknął oczy.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træLiterature Literature
Świat znów pokazał swoją ciemną stronę i komisarz czuje głęboki żal i smutek, który mrozi go od środka.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerLiterature Literature
Następnego tygodnia znów pojechaliśmy do szpitala, gdzie lekarka opowiedziała nam, co można by zrobić.
Vicky kom med middagenjw2019 jw2019
Ponieważ oczyszczono cię z zarzutów, powinieneś znów pełnić obowiązki dowódcy.
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo miło było znów cię spotkać, Dru.
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.