znowu oor Deens
znowu
pl
jeszcze raz, ponownie, na nowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
igen
pl
jeszcze raz, ponownie, na nowo
Jak tylko się dowie o tobie, znowu zacznie pić.
Når først hun får besked om dig, begynder hun at drikke igen.
atter
Powróci znowu, aby rządzić i władać pośród nas z wielką potęgą i chwałą.
Han vender atter tilbage for at regere og herske blandt os med stor magt og herlighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś znowu odnajdziesz miłość.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniu
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisoj4 oj4
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
Siden min tipoldefar har alle været bassisterjw2019 jw2019
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudviklingjw2019 jw2019
Ale już po chwili znowu odwrócił głowę, jakby nawet mówienie sprawiało mu wysiłek. - Czy to tutaj?
Produktets temperaturLiterature Literature
Znowu jednak nasuwa się pytanie: Jakim przykładem był pod tym względem Kościół katolicki?
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingjw2019 jw2019
Za pół minuty pewnie znowu się pokażą, udając, że są kim innym.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.Literature Literature
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razem
Anvendelsesområdeopensubtitles2 opensubtitles2
Po 2003 r., jednakże, konsumpcja wzrosła znowu o ponad 10% aż do OD, gdy przekroczyła poziom z 2001 r.
Jeg synes ikke det her er sjovt længereEurLex-2 EurLex-2
Zaczęłam znowu systematycznie zajmować się sobą.
Jeg viI ikke fyre dig!Literature Literature
Nasze życie znowu będzie całością.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam nadzieję, że nie będę musiała ich znowu pośpiesznie zakładać.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGLiterature Literature
Na Broadwayu znowu wystawiaja sztuki.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu powinniśmy zachowywać się jak para.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokąd znowu idziesz?
for test udført på får og gederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawiedź mnie znowu.
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałem
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?opensubtitles2 opensubtitles2
Widzieliśmy, jak wszystko to przemijało, i znowu będziemy świadkami, jak przemija.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtLiterature Literature
Zastanawiałem; się, czy znowu zaczął brać Depakote.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretLiterature Literature
Żadnych ludzi, w ogóle niczego, tylko droga i las, dlatego jeżeli znowu zabłądziła, może być już za późno.
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriterierneLiterature Literature
Znowu ta stara śpiewka, Joel!
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tu znowu przyjdziesz, postaraj się być generałem brygady, pułkowniku.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotQED QED
Czy mieli zamiar pojawić się znowu w chwili, gdy my zaczynalibyśmy już wątpić, że to kiedykolwiek nastąpi?
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.Literature Literature
Zobaczę cię znowu.
Han torterede mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.