znudzić się
fortrædige · kede
znudzenie oor Deens
znudzenie
pl
brak zainteresowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kedsomhed
A przed czym uciekam, oprócz otępiającego znudzenia?
Og hvad løber jeg fra, udover hjernelammende kedsomhed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studiował w Cytadeli i doszedł aż do sześciu ogniw w łańcuchu maestera, nim poczuł się znudzony.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
Prickettowi i Generałowi Lee się nie znudziło.
Så gammelt er det da heller ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka minut po północy dwóm intruzom w mieszkaniu obok znudziło się czekanie.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelLiterature Literature
Jak większość z nich. Byłam znudzona życiem.
At barnet bliver født som jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wyglądaj na znudzonego.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli się znudzisz, tu jest książeczka " M-A-S-H " do kolorowania.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Znudziłem się moim rodzicom.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że Frau Dorfman wkrótce znudzi się zakupami.
Vi så dem førstLiterature Literature
Znudzeni krążeniem po pokojach Stefano i Rino prawie jednogłośnie orzekli, że chcą się zdrzemnąć.
Det er måske til dit private kapelLiterature Literature
Albo córki. - Proszę o odczytanie zarzutów - mówi sędzia Delacorte znudzonym tonem, jakby wykonywał rutynowe czynności.
Jeg forbander dig, Zeus!Literature Literature
Życie w tym ziemskim raju nigdy się nie znudzi.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derjw2019 jw2019
" Proszę mnie wypuścić.Jestem znudzony. "
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationeropensubtitles2 opensubtitles2
Może skończyła mu się wiza, może znudziło mu się własne złe towarzystwo.
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenLiterature Literature
Jestem jak znudzona, przywi ± zana, nędzna, mała żona.
Næstformanden vælges efter samme procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było w burdelu, ale jakoś ta kobieta nie miała cech używanej, znudzonej.
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterenderullende materielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mu, żeby siedział w Bony Ridge, pόki sędzia się nie znudzi czekaniem
EUR til Cypernopensubtitles2 opensubtitles2
– Lillian znudziło się całe to gówno i mnie zostawiła.
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerLiterature Literature
W związku z tym smok był zawsze obecny podczas przesłuchań, choć często sprawiał wrażenie niezmiernie znudzonego.
der henviser til forretningsordenens artikelLiterature Literature
Tak jakby nie widzieli w życiu niczego wesołego i są nim znudzeni.
Så er det en god drømOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znudziła mnie ta konwersacja.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A znudzenie to tylko jedna maska.
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem znudzony.
Du må tage lidt ansvartatoeba tatoeba
Wampir oparł się o ścianę i skrzyżował ramiona w geście znudzonej wyższości.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.Literature Literature
Nie o taką obietnicę mnie prosiła, ale tylko taką mogę jej złożyć, bo nigdy mi się nie znudzi.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetLiterature Literature
Ty, penetrujący jakąś cipkę bawisz się w pana młota, nie zauważając jej znudzonego wzroku.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.