znudzić się oor Deens
znudzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fortrædige
kede
Nie spodziewałem się, że znudzi się panu tak szybko, bo inaczej zostałbym w mieście.
Jeg troede ikke, du ville kede dig så hurtigt, ellers var jeg blevet i byen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilka minut po północy dwóm intruzom w mieszkaniu obok znudziło się czekanie.
Hvad synes du?Literature Literature
/ Znudziłem się moim rodzicom.
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że Frau Dorfman wkrótce znudzi się zakupami.
Du stinker af benzinLiterature Literature
– Lillian znudziło się całe to gówno i mnie zostawiła.
Detektiv Nunally, hvad...... sagde Mr.Crawford?Literature Literature
Nie znudziłeś się jeszcze?
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli bym się z nią ożenił, ile minęło by czasu zanim znudziłbym się tym ustami.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli znudzi się panu życie na lądzie, zapraszam do naszej floty!
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórym już znudziła się manna dostarczana na pustkowiu przez Boga i pewnie z utęsknieniem wyglądali urozmaiconego pożywienia.
Vedligeholdelsejw2019 jw2019
Co będzie później, gdy znudzisz się nią tak jak wszystkimi innymi kobietami?
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.Literature Literature
Aż wreszcie znudziłyby się słuchaniem beczenia i zarżnęły ją na kolację
Kari har vist fundet noget interessantLiterature Literature
Zabił mnie stary przyjaciel, któremu znudziło się moje towarzystwo.
NOGLE ÅR SENEREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Birgitcie znudził się chory mąż i postanowiła rozpocząć nowe życie?
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesLiterature Literature
Gdy podrosłam, znudził się mną i zaczął sprzedawać mnie innym.
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znudził się wojną.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie go karmić, znudzi się i po grze.
Så er der margaritaer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy znudzisz się.
Uanset spørgsmålet om, hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucyferowi znudziło się przeskakiwanie do przypadkowych naczyń.
Dette er et lukket områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: " synu, gdy poznajesz piękną kobietę... pamiętaj, że gdzieś jest koleś, któremu znudziło się już bzykanie jej. "
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znudzi się tobą.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałeś, że po trzech godzinach znudzą się i wrócą do domu.
Det siger noget om engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu znudziłam się i zaczęłam się wiercić, a wreszcie spytałam: „Na co czekamy, babciu?”.
Det ved du vidst godtLiterature Literature
Czyżby świat znudził się już WTO?
Nix, det er ikke EthelEuroparl8 Europarl8
Nickowi znudził się już namiot kuchenny, choć bez skrępowania przyznawał, że nadal marny z niego kucharz.
Jeg vil ikke rejseLiterature Literature
Czyżbyście tak szybko znudzili się moją gościnnością?
Offense, kom så nuLiterature Literature
Liv znudziła się już głosami zwierzątek i przypomniała sobie o ząbkowaniu.
Jeg troede... undskyldLiterature Literature
602 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.