zobaczyć się oor Deens
zobaczyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
mødes
Kto kiedykolwiek jest w odpowiedniej formie by zobaczyć się ze swoimi rodzicami?
Hvem er nogensinde oplagt til at møde sine forældre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobaczymy się za chwilę.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zobaczymy się jutro.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę zobaczyć się z moim tatą.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zobaczyć się z Claire.
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zobaczymy się jutro.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczymy się w sądzie!
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyłem siebie.
Vil du ha at jeg skal blive syg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy zobaczyć się z panem Buxley'em.
I så fald er det en aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczymy się, gdy wrócisz?
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę ze mną, zobaczy się z nim pani, ale tylko chwilę.
Vi gemmer det til strømerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokręcił przecząco głową — Zobaczymy się po południu.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelLiterature Literature
Zobaczymy się we wtorek?
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet iBruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nic nie mówię, nie mam do tego prawa. – Może zobaczymy się jakoś w przyszłym tygodniu?
fællesskabsgodkendelsesprocedureLiterature Literature
Zobaczycie się z Kaznodzieją.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczymy się, gdy sprawa trochę przycichnie.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żebyś zobaczyła siebie taką, jaką ja cię widzę.
Ja, men den er neutralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Do Europy, gdzie masz przyjechać i zobaczyć się ze mną
Er det alvorligt?Literature Literature
Nie sposób bowiem pojąć, że nigdy już nie zobaczy się ukochanego dziecka.
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvLiterature Literature
Pewnego dnia przypadkowo zobaczyli się w Biurze Oddziału Świadków Jehowy w Santo Domingo.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarjw2019 jw2019
Może zobaczymy się na stacji, o siódmej.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majLiterature Literature
Mogę zobaczyć się z waszą matką?
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczymy się... za # godziny i # minut
De dræbte hinandenopensubtitles2 opensubtitles2
Zobaczymy się później.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg ogkyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz Ariel by nadal tak pracowała, zobaczymy się później.
Jeg genskabte en forbrydelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczymy się w sądzie.
hætteglas + # hætteglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15907 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.