Łódź latająca oor Duits
Łódź latająca
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Flugboot
de
ein Flugzeug, das im Wasser operieren kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łódź latająca
pl
rodzaj wodnosamolotu, samolotu operującego z powierzchni wody, w którym częścią stykającą się bezpośrednio z wodą jest spód kadłuba samolotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
flugboot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwie godziny później z chmur wyskoczyła łódź latająca i zrzuciła na nich podłużne czarne jajeczko.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
Poszukiwanie obejmuje 22 łodzie latające, każdy samolot ma zasięg 700 mil, i obejmuje obszar o wycinku 8 stopni.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackburn Iris była pierwszą łodzią latającą skonstruowaną w wytwórni lotniczej Blackburn Aircraft.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieWikiMatrix WikiMatrix
g) element stępki lub krawędzi bocznej kadłuba łodzi latającej lub pływaka;
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.EurLex-2 EurLex-2
Proponuje wysłać 2 łodzie latające do francuskiej fregaty Shoals.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem był laser, którego po jakimś czasie zastąpiła kolejna łódź, „Latający Holender” z granatowym kadłubem.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLiterature Literature
E11A był dwupłatową łodzią latającą, napędzaną przez 620 KM (455 kW) silnik 91 Aichi Typ 22.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaWikiMatrix WikiMatrix
Uciekł łodzią latającą i... - Kyle, ty idioto.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
Po stronie brytyjskiej używano nawet łodzi latających Short Sunderland.
Das ist so witzig!WikiMatrix WikiMatrix
Torpedowiec SM Tb III został nieskutecznie zbombardowany przez włoską łódź latającą.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteWikiMatrix WikiMatrix
Wraz z reorganizacją w 1909 roku jednostka łodzi latających została przebazowana w okolice Fischamend.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENWikiMatrix WikiMatrix
Otrzymał pan 13 milionów $ na budowę prototypu łodzi latającej, znanej jako " Herkules "?
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaletą łodzi latających było to, że nie potrzebowały bardzo kosztownych, długich betonowych pasów startowych.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Po chwili zdałem sobie sprawę, że nowa maszyna była w dosłownym tego słowa znaczeniu łodzią latającą.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
A teraz jesteśmy w Tromsø, skąd dziewięć lat temu Amundsen wystartował w swojej łodzi latającej i przepadł bez wieści.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Po udanej konstrukcji łodzi latającej Blohm & Voss Bv 222 w wytwórni Blohm und Voss podjęto dalsze prace konstrukcyjne nad jeszcze większą łodzią latającą.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undWikiMatrix WikiMatrix
Faszystowska propaganda kładła duży nacisk na rozwój techniczny lotnictwa włoskiego oraz loty rekordowe, skumulowane w przelotach grupowych łodzi latających pod dowództwem generała Italo Balbo w 1930 i 1933 przez Atlantyk.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.WikiMatrix WikiMatrix
„Szczęśliwy Luciano” trzymał tutaj swoją łódź trzy lata temu.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.Literature Literature
Mówiłem ci, że ta łódź może latać!
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat zginął w wypadku na łodzi 2 lata temu.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, że ta łódź ma 164 lata!
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozdział 27 Na górskim szlaku Latająca łódź nie chciała mnie słuchać, gdyż nie znałem hasła.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Cywil czyścił swoją łódź, kiedy zaczęły latać kule.
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedzenie się czegoś konkretnego o łodziach zajmie nam lata.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenLiterature Literature
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.