łódź motorowa oor Duits
łódź motorowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Motorboot
Pionierzy docierali łodzią motorową do większych statków, na których pracowali Rosjanie.
Mit einem Motorboot fahren die Pioniere zu den größeren Schiffen, auf denen diese Männer arbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakaś duża łódź motorowa kierowała się na południe. — Usiądźmy sobie na ławeczce — zaproponowała Laila, idąc tuż za nim.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLiterature Literature
Napędy wysokoprężne-elektryczne (hybrydowe), zwłaszcza dla statków, jachtów, żaglówek i łodzi motorowych
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdentmClass tmClass
Napędy (hybrydowe) wysokoprężne-elektryczne (z wyjątkiem do pojazdów lądowych), zwłaszcza do statków, jachtów, żaglówek i łodzi motorowych
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligentmClass tmClass
Do mieszkańców tych odległych osad Świadkowie docierają własnymi łodziami motorowymi, pokonując niekiedy odległość do 640 kilometrów.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinenjw2019 jw2019
Organizacja noclegu, w tym pobytu na łodziach motorowych
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiltmClass tmClass
Kiedy zbliżaliśmy się do portu w Numei, wypłynęła nam na spotkanie mała łódź motorowa.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
b. ma co najmniej trzy sprawne łodzie motorowe wyposażone w więzi cumownicze, podwójne pachołki holownicze, i liny holownicze;
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEurLex-2 EurLex-2
Dokładny pomiar poziomu hałasu w środowisku morskim stanowi poważne wyzwanie dla producentów łodzi motorowych oraz dla ciał nadzorujących.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtencordis cordis
Jeśli ma się do dyspozycji taką dużą łódź motorową, można odbierać ogromne ładunki, eliminując w ten sposób kurierów.
Warum hast du mich nicht gewarnt?Literature Literature
Rezerwowanie i udostępnianie statków i łodzi, w szczególności łodzi wiosłowych, łodzi motorowych, łodzi żaglowych i kajaków
OhrentropfensuspensiontmClass tmClass
Znajdowali się na pokładzie Jill, wielkiej łodzi motorowej, którą Toby kupił dla żony.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Przy pomoście cumowała duża łódź motorowa i jeszcze większa żaglówka.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
Mamy niewielki ręczny kompas na łodzi motorowej, którą dziś pływałem, ale jest zupełnie bezużyteczny.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLiterature Literature
Zazwyczaj docieraliśmy do różnych miejscowości łodzią motorową.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.jw2019 jw2019
Esther (łódź motorowa): jv 440
Aufruf von helpjw2019 jw2019
Z balkonu zobaczyli, jak drewniana łódź motorowa i dwa luksusowe jachty dobijają do brzegu.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Przed restrukturyzacją maksymalna zdolność produkcyjna spółki Elan wynosiła [280–330] łodzi żaglowych i [45–55] łodzi motorowych.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Celem gry jest zarobienie jak największej sumy pieniędzy poprzez konkurowanie w wyścigach jeden na jednego w łodziach motorowych.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterWikiMatrix WikiMatrix
Dotyczy: hałasu powodowanego przez wyścigowe łodzie motorowe
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdoj4 oj4
Reklama i marketing dla łodzi motorowych własnej produkcji
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
ŁÓDŹ motorowa prująca łagodne fale zatoki Nicoya nie była zbyt pełna.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdejw2019 jw2019
Publikacje drukowane dotyczące łodzi motorowych
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdentmClass tmClass
Pośrednictwo z zakresu umów o zakup i zbyt pojazdów wodnych, łodzi, łodzi sportowych, łodzi żaglowych i łodzi motorowych
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering isttmClass tmClass
Dotyczy: zniknięcia # bułgarskich członków załogi łodzi motorowej Hera
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasoj4 oj4
Energię elektryczną do projektora dostarczaliśmy z łodzi motorowej zacumowanej na pobliskiej rzece.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.jw2019 jw2019
320 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.