łódź ratunkowa oor Duits
łódź ratunkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rettungsboot
Cokolwiek to było, musiało zostawić te ślady, i ukrywało się w łodzi ratunkowej.
Wer sie hinterlassen hat, hatte sich im Rettungsboot versteckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łódź ratunkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rettungsboot
Cokolwiek to było, musiało zostawić te ślady, i ukrywało się w łodzi ratunkowej.
Wer sie hinterlassen hat, hatte sich im Rettungsboot versteckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brak, niewystarczająca liczba lub bardzo zły stan osobistych urządzeń ratunkowych, łodzi ratunkowych i urządzeń do wodowania.
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
Każdy kandydat wnioskujący o wydanie świadectwa biegłości w zakresie szybkich łodzi ratunkowych spełnia następujące warunki:
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
Nasz bus kołysał się jak łódź ratunkowa podczas przyboju, miotał naboki irzucał niczym młody ogier podczas ujeżdżania.
Landung- trockene PisteLiterature Literature
„Jednostkami ratunkowymi mogą być łodzie ratunkowe lub tratwy ratunkowe, lub ich kombinacja zgodnie z prawidłem III/2.2.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomnot-set not-set
Kompas magnetyczny klasy B do łodzi ratunkowych i ratowniczych
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prywatne łodzie ratunkowe przypływały zpomocą maklerom giełdowym.
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
Z kutrów Straży Przybrzeżnej wysłano łodzie ratunkowe do wraków „Ibizy” i „Mazatlana”.
Was geht dort ab?Literature Literature
Do łodzi ratunkowych!
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce się pani dostać na łódź ratunkową?
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy kandydat wnioskujący o wydanie świadectwa przeszkolenia w zakresie szybkich łodzi ratunkowych musi spełniać następujące warunki:
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
Sprawdziłem też łodzie ratunkowe.
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę... idźcie do łodzi ratunkowych
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istopensubtitles2 opensubtitles2
Ciśnieniomierze, głębokościomierze, chronometry, tratwy i łodzie ratunkowe
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdtmClass tmClass
Łączna liczba innych łodzi ratunkowych
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEuroParl2021 EuroParl2021
cb) wprowadzania do obrotu silników, które mają być montowane w pojazdach holujących łodzie ratunkowe, zgodnie z ust. 4b;
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtnot-set not-set
Aż jego łódź ratunkowa dopłynie do przyszłości. – Czyli moje ciało zostanie tutaj?
DumpingspannenLiterature Literature
a) łodzi ratunkowych i ratowniczych
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Większość łodzi ratunkowych już spuszczono na wodę.
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
Stracił pracę sternika na łodzi ratunkowej, bo załoga uznała go za niewiarygodnego.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Pozostałe jednostki pływające, włączając okręty wojenne i łodzie ratunkowe, inne niż łodzie wioślarskie
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozostałe jednostki pływające, włączając okręty wojenne i łodzie ratunkowe, inne niż łodzie wioślarskie
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Kiedy nadpłynęła łódź ratunkowa, żeby ją wyciągnąć, krzyczała: „Zostawcie mnie, zostawcie mnie!""."
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
Jesteś w łodzi ratunkowej.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1236 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.