ściana ceglana oor Duits
ściana ceglana
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ziegelmauer
Ziegelwand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepuszczalność ścian ceglanych dla pary wodnej jest bardzo wysoka, co przyczynia się do stałego odciągania wilgoci
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinderverantwortlich seinoj4 oj4
Przepuszczalność ścian ceglanych dla pary wodnej jest bardzo wysoka, co przyczynia się do stałego odciągania wilgoci.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
Barwniki, Lakiery i pokosty, Lakiery i pokosty, W szczególności grunty i farby do celów budowlanych, w szczególności do murów, ścian ceglanych oraz systemów do izolacji cieplnej
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttontmClass tmClass
W drodze symulacji ustalono, że wymiana konwencjonalnych ścian ceglanych w budynkach na rozwiązanie BRIGHTWALL może doprowadzić do znacznych oszczędności energii, związanych z wykorzystaniem sztucznego systemu oświetlenia, chłodzenia i ogrzewania.
Ich verlange eine faire Anhörungcordis cordis
Ściany są ceglane, a podłoga cementowa i nikt niczego nie ruszał od dziesięcioleci.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Jasmin powoli ruszyła wzdłuż ceglanej ściany, na której ktoś namalował Pac-Mana.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolLiterature Literature
Potem oparłam się o żółtą ceglaną ścianę i oddzwoniłam do Hope.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
Były osadzone w ceglanej ścianie, która zdawała się oddzielać magazyn od reszty budynku.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
Zapewnia to równie skuteczną izolację od upału i zimna, jak ceglana ściana o grubości 40 cm.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenjw2019 jw2019
Na jej twarzy był uśmiech, gdy przyjęła odprężoną pozę przy ceglanej ścianie opuszczonego budynku.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmenund mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
Pod którym z nich jest ta ceglana ściana?
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
Z wolna uniósł głowę i powiódł wzrokiem po ciemnej ceglanej ścianie aż do wysokości drugiego piętra.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
Na ceglanych ścianach jej gabinetu wisiały ulotki o nieruchomościach, które mało kto kiedykolwiek czytał.
Auchdrei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
Dokładniej przycupnąłem za pozostałością ceglanej ściany jakieś piętnaście stóp od schodów.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltLiterature Literature
Wtedy ten zegar osadzono w ceglanej ścianie starego budynku, który już dawno rozsypał się w proch.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
Prowadzi mnie do samotnej ceglanej ściany, stanowiącej chyba część budynku, w którym jest klub.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
Pierońska Piątka wciąż stoi z założonymi na piersi rękoma, plecami do ceglanej ściany
Befristete BeschäftigungLiterature Literature
Wystrój Klubu Wojskowego za grubymi ceglanymi ścianami niczym nie wskazuje na to, że znajdujemy się w północnej Afryce.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
Na strychu, w ukryciu, za fałszywą ceglaną ścianą, siedzą ludzie.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
Po obu stronach drzwi były ceglane ściany, które, jak wiedziałam, nie były prawdziwe.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
Przeszedł kawałek wzdłuż ulicy, sprawdzając każde wejście, każdą wnękę w ceglanej ścianie.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
Długi, ciemny korytarz, biegnący wzdłuż starannie ułożonych ceglanych ścian wydawał się pusty.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
Kapitan Rachlin zapalił flarę i wetknął ją w szczelinę w ceglanej ścianie.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Oparła się o ceglaną ścianę, próbując złapać oddech, a kombi przejechało ulicą
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
Biedne zwierzę stało na tylnych nogach, najwyraźniej próbując utorować sobie drogę do przodu przez ceglaną ścianę.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Literature Literature
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.