ściana drewniana oor Duits
ściana drewniana
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Holzwand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjął pudło po butach, położył je na stoliku w rogu pokoju pod wiszącym na ścianie drewnianym krucyfiksem.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Zewnętrzny, kompozytowy system izolacji termicznej z obrzutką na jedno lub wielowarstwowej ścianie drewnianej
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEuroParl2021 EuroParl2021
zestawy do wykonywania zewnętrznych, kompozytowych systemów izolacji termicznej (ETICS) z obrzutką na jedno lub wielowarstwowej ścianie drewnianej,
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEuroParl2021 EuroParl2021
W kącie dwie osoby ciągnęły spod ściany drewnianą skrzynię.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
Kiedy Lea obudziła się następnego ranka, wpatrywała się zdumiona w ściany drewnianej skrzyni, w której leżała.
Mittel für VerpflichtungenLiterature Literature
Uśmiecha się, kładąc delikatnie na stojącym przy ścianie drewnianym stole plecak z ciemnego płótna.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
Ściany drewniane
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrückttmClass tmClass
Panele ścienne, Okładziny ścienne, Ściany drewniane, kamienne, okładziny na ściany
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandentmClass tmClass
Ściany drewniane pokryte tynkiem.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściany drewniane do saun i kabiny grzewcze
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungtmClass tmClass
Ponad drzwiami przybito do ściany drewnianą płytę z napisem „Gabinet Prezydenta Klubu”.
Chris, ist für dichLiterature Literature
Na końcu korytarza znajdowała się duża poczekalnia z przytwierdzoną do ściany drewnianą ławką.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
A kiedy dotarł do osadzonych w ścianie drewnianych drzwi, uniósł ręce i otworzył je silnym pchnięciem.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
Miała trzy małe sypialnie, niewielką kuchnię i salon z wyeksponowanymi na ścianach drewnianymi belkami.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Jednakże zastosowanie ścian drewnianych w magazynach zakładów przetwórczych już działających w dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy nie stanowi podstawy do wstrzymania zatwierdzenia tych zakładów;
Das ist nicht komischEurLex-2 EurLex-2
Jednakże zastosowanie ścian drewnianych w pomieszczeniach określonych w rozdziale IV pkt 17, wybudowanych przed dniem 1 stycznia 1994 r., nie stanowi podstawy do wycofania zatwierdzenia;
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
Jednakże zastosowanie ścian drewnianych w pomieszczeniach określonych w załączniku I rozdział IV pkt 16, wybudowanych przed dniem 1 stycznia 1994 r., nie stanowi powodu wycofania zatwierdzenia;
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Budowanie z elementów budynków biurowych, produkcyjnych, magazynowych, mieszkalnych i rekreacyjnych, montowane budowle z przestawnymi elementami i ze zmienną funkcjonalnością, panele niemetalowe do obkładania ścian, ściany drewniane, panele drewniane
Du willst mitkommen?tmClass tmClass
Stajnia przylegała do tylnej ściany prostego drewnianego budynku ze słomianą strzechą i bambusowymi ścianami.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Przy ścianie stała drewniana skrzynia, więc Kady postanowiła, że schowa tam suknię.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Farba do wypełniania pęknieć w powierzchniach z tworzyw sztucznych, powierzchniach ścian, powierzchniach drewnianych
Perfektion, ja?tmClass tmClass
W środku pod jedną ze ścian stała drewniana klatka, a w niej widział kształt śpiącego Hoka.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
392 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.