żyć z polowania
Żyto oor Duits
Żyto
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Roggen
de
Roggen (Gattung)
W związku z tym żyto powinno zostać wyłączone z mechanizmu interwencyjnego.
Roggen sollte daher von der Interventionsregelung ausgeschlossen werden.
Secale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żyto
pl
bot. roln. <i>Secale</i> L., zbożowa roślina jednoroczna, dwuletnia lub wieloletnia z rodziny wiechlinowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Roggen
pl
bot. roln. roślina zbożowa z rodzaju
W związku z tym żyto powinno zostać wyłączone z mechanizmu interwencyjnego.
Roggen sollte daher von der Interventionsregelung ausgeschlossen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Roggen
Roggen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenvatican.va vatican.va
Popełniłem błędy i te błędy kosztowały życie dobrych ludzi.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
Teraz, kiedy jego ojciec i starsi bracia nie żyli, tytuł i ziemie przypadły jemu.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
W tej grze nie chodzi o to, by szukać zemsty, tak jak ma to miejsce w życiu na Ziemi.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungLiterature Literature
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego fosforku cynku, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 28 października 2010 r.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czasami szybki ogień krótko żyjących dawał szczególny rodzaj ciepła.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
Przez chwilę pomyślałam o tym, żeby go pocieszyć. – Bez tego fragmentu całe życie we wszechświecie mogło wyginąć.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
Ratyfikacja i wejście w życie
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
(14) 4 lata od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
JOHANNA 1902-1987 Moje życie dzieli się na dwie połowy.
Ich verstehe es besser, als duLiterature Literature
Lecz nie samymi tajemnicami żyje czytelnik.
Er war besondersLiterature Literature
Długie przebywanie razem w ciszy przed Panem obecnym w swoim sakramencie jest jednym z najbardziej autentycznych doświadczeń naszego bycia Kościołem, które łączy się komplementarnie ze sprawowaniem Eucharystii, wspólnym słuchaniem Słowa Bożego, śpiewaniem, przystępowaniem do stołu Chleba Życia.
Er ist ein Erneuerervatican.va vatican.va
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli by nie wszedł do domu, Maria Truong już by nie żyła.
Wegen lhnenLiterature Literature
Możesz żyć latami bez marzeń.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEurLex-2 EurLex-2
Od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia FRP o stałej NAV mogą funkcjonować w Unii jedynie w następującej formie:
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
Więc, jak tam życie po szkole średniej.
Inhalt (KonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumienie każdego człowieka, który ma odwagę postawić sobie najistotniejsze pytania dotyczące ludzkiej egzystencji, a przede wszystkim pytać o sens życia, cierpienia i śmierci, musi odpowiedzieć okrzykiem prawdy wyrażonym przez św.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?vatican.va vatican.va
Problem ten dotyczy lub może dotyczyć wielu projektów przygotowanych już po wejściu w życie tej reguły.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Ale powiedział tylko: - Moja narzeczona jest bardzo pobożna i chciała poświęcić swe życie Bogu.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Praktyczne efekty dla społeczeństwa muszą obejmować wartość dodaną oraz wiedzę i wyniki współpracy pomiędzy uniwersytetami i przedsiębiorstwami, czego rezultatem jest dodatkowy rozwój, a zatem lepsze życie dla naszych obywateli.
So sieht es wirklich nicht ausEuroparl8 Europarl8
Wiedziałam, że żyją i nie siedzą w więzieniu.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.